РУССКИЙ
 

В начале 90х всех приехввших в штаты из бывшего союза называли рашен.
И я решил просветить американцев ,что там от куда я приехал говорят русский и в паспорте пишут националтность русский. Наступила тишина, первым опомнился начальник и говорит, вы там можете нззывать друг друга как хотите, а здесь это слово не политкоректно и его лучше не говорить.

Так что означает слово Русский в Америке?

Спросите у Андима.

Ничего не понял

Я тоже:scratch_one-s_head:

Русский не родной?

Спросите у американцев что ознвчает слово русский. Не Рашен а русский.

Алекс, я бы уточнил что волна 90х вполне самостоятельно называла себя "русскими". То ли от пережитков величия СССР. То ли для простоты общения. То ли на фоне перестройки.

То же самое что и рашен. Русски - кинематографическо клеше отрицательного персонажа с соответствующего этнического происхождения.*не знаю*

Мне обяснили что означвет слово русский. Но только через 20 лет и очень хорошие друзья.

не томите

Тоже самое, чтобы сказать черныму НИГЕР!

- Offensive A Russian.

https://www.thefreedictionary.com/Russky
Надо было еще про негров рассказать.
А уж как германцев немцами называют...

Так что говорите что вы рашен, но не русский.

А русский разве как-то иначе произносится на инглише? Рашн - это ведь и есть русский?..

Вот ещё :) Ай эм юкрейниан американ или американ виз истерн-юропиан херитадж:)

"Russky"

т/е, точно так как это звучит в оригинале

Рашен для нормальных, для дебилов кто уничтожает своя народ руский.

но это всё "национальнэ особенности". Например, Иван - скорее всего окажется тёмнокожей девушкой. А русский зольдат будет Айван.

Хоть кто нибуть назвал тебя русский? Все говорят рашен.

Редко, но бывало. В качестве замшелой шутки из 80х

Вот они и считают тебя варваром.

Дык, на мне где сядут, там и слезут. Я в миг расскажу чья это страна, кто еэ построил, а кто не ценит место где ему повезло родиться.*пардон*

Не об этом речь.

Шой то ты мудришь, Алекс. На "русски" я спокойно отвечаю шуткой с голливудским "русским" акцентом. Восспринимаю как шутку и так же отвечаю. На "рашин" - отвечаю собеседнику что он ошибся.

Вы можете отвечать что угодно. Это не меняет их понятие слово руский.

Run, russki, run...
Даже подумать не мог о таком. А может любое национальное деление под запретом ,и делов то?

Для Запада, Россия и русские всегда будут варварвми. Цивилизованный народ не может так издеватся над собой.

А, понял, это как говорить про азиата "чурка".
Или ещё как в Эстонии "тибла".

Тонко, потому что сказать русскому "русский" - он это поймёт как то что вы с ним говорите по-русски.

Немцам можно было? Итальянцам, испанцам?
Да и к тому же если над собой - это внутреннее дело, не так ли?

но не столько же лет

Неизвестно сколько бы это было лет если бы у Гитлера было бы ЯО.

если бы! она была была дедушкой.

Я понимаю насчёт "бы" в истории.
Ну вот теперь фюрер с ЯО есть без "бы". И не один.
И даже с С.Кореей ничего нельзя поделать.

Голод не тетка.
http://svoboda-on.org/forum/showthread.php?t=11771

Я тоже никогда с этим не сталкивалась. Спрошу завтра у коллег, у меня самый политически некорректный офис в Нью Джерси.

Но если это правда, то ничего удивительного в этом нет. Все друг друга обзывают за глаза....и в глаза , но уже не все :) Азиаты всех белых считают белыми волосатыми обезьянами, и т.д. *пардон*

:)

"Собакоглазыми". Глаза у европейцев слишком круглые :)

По моему "проблема высосана из пальца", никогда не сталкивался ни с чем подобным за 20 лет жизни тут... *пардон*

Обычно на вопрос "кто вы?" или "на каком языке сейчас говорили?" всегда отвечаем "рашин", не вдаваясь в подробности, что я из РБ например, жена из РФ, а жил я так вообще всю жизнь по всему СССР, и все всегда после такого ответа ОК и все остаются довольны...

А про национальности (в нашем понимании, как графа в пасспорте) Американцам вообще наплевать, они впринципе не понимают что это такое и какая разница между Русским/Белорусом/Евреем/Украинцем и т.д... по национальности если он "Рашин" :), по вероисповеданию могут "делить" да, а вот по "национальности" нет... *не-а*

Счастливые люди...

Уже давно привыкла, за границей говорить, Ай эм Юкрэйниэн. Никаких Рашн-ов, - себе дороже может быть. В Германии простые люди часто спрашивали, "А что это? А где это?". Для особо одарённых интеллектом произносила "Кличко" - тут же улыбка до ушей. А в Америке да, "русски" = "ниггер", as far, as I've faced.

Алекс, из первого поста, действительно нихрена непонятно, но прочитав дальше я понял

в Германии тоже так
если говорят "Russe" - всё правильно
если -"Russkij" - хамят

и

если говорят "Pole" - всё правильно
если - "Polak" - хамят

но только по отношению к этим двум народам

Глупости
переведу для примера как у немцев называются соседи:


французы - пожиратели лягушек (Froschfresser)
австрийцы - горныe турки (Bergtürken), ссатели в ущельях (Schluchtenpisser)
голландцы - рыбныe головы (Fischkoppe), сратели в каналы (Grachtenkaker)


и во всех странах так

длинноноcыми ещё

Почему-то коллега называет жителей "Cuxhaven" словом Fischköppe, что мол это только к ним относится.

к немцам это не относится
сначала это относилось ко всем жителями побережья, а сейчас только к голландцам

поверьте - я живу в 30 км от голландии

Надо будет его спросить, он примерно ваших лет с шикарным северным акцентом.

Я родился в Москве, для американцев я рашен иудейского вероисповедания.
Друг тоже из Москвы, по старому советскому паспорту он русский, здесь он тоже рашен, но православного вероисповедания.
Друг из Казахстана, по этническому происхождению еврей, здесь он Казах но иудейского вероисповедания.
Ещё разъяснять или сами сообразите?
Русский за 28 лет не слышал.

Переспросил сегодня, коллега говорит у них Голландцев принято Käsköppe назывть (сырные головы) :)

Ваш коллега с востока?

Нет, с севера , с побережья

Нико, мать-мать-мать............

На востоке тоже есть север и море есть

Грубо говоря есть Росток, Рюген, Грайфсвальд или Штральзунд на востоке
А есть Гамбург, Вильгельмсхафен, Бремерхафен, Куксхафен, Эмден...... на западе

В Германии говорят "русак", правильно?
Ну в этом смысле, типа "тибла"?

В германии "русаками" называют себя казахстанские немцы, в основном.
Это самоназвание
Ну не русскими же им себя называть

Немцы говорят или "руссе" - "Russe" - это нормальное название русских по-немeцки
Или "русски" - "Russki" - это уже издевательски

То есть аналогично американцам, русски.
Спасибо, любопытно.
А казадойч это как, обидное или нормально?

В Финляндии говорят "Рюсся" если хотят подъебнуть или поиздеваться. Или как ругательство. Просто русский это по фински "веняляйнен". Смешно что некоторые русские сами себя в общении с финнами называют "рюсся", объясняя что они русские. :) Финны с этого ржут.
Понятно, что "рюсся" пошло от слова "русский". Но от этого также пошел глагол "рюссятя" - ломать, портить, пачкать. То есть поступать с предметом как русские. :)

Немцы не заморачиваются и называют приехавших из казахстана - казахе, из россии - руссе, из грузии - георгиер

Я, например, у них руссе, а мой коллега-немец из узбекистанa - узбеке. (Uzbeke)

Приехал бы этнический узбек из россии, был бы тоже "Russe"

Это Данг придумал от обиды.

https://www.facebook.com/OstWest.TV/...758931836/?t=2

Вот Niko и засветился.*смешно*

Скорее внутреннее (те му собой ) для рускоязычных, на пмж.
Но в данный момент уже устарело, по крайней мере сейчас оч редко встречается.

Эт да , вашими стараниями сегодня "русак" употребляется в значении тупой провинциал предпенсионного возраста . Однажды давно на работе для прикола я спросил аборигена почему они не любят казахских немцев , они же настоящие немцы ? А обладатель неоконченного среднего образования отвечает так по философски : " мы ждали , что они привезут старую германию а они привезли казахстан !"