Б..., последний абзац - огонь. Снова Гугл.
Следует понимать как: переложить с плеч среднего класса и 22-летних на плечи тех, кто с этого поимел богатство.
З.Ы. Когда говорят о левой профессуре Запада, сразу вспоминается "Шпион, выйди вон" Ле Карре. Такие же пидорасы.