[mumu-and-gerasim]

Сообщение от Зигги

Что это такое?
В немецкоом языке такого слова нет.

Есть слово Abteilung - абтайлунг - отдел.
Есть слово Abt - абт - настоятель монастыря, аббат

особой разницы нет ( нюансы того . кто и что у них там переводил ). По факту - если немцев во время войны погибло около 13 миллионов , то с учётом "среднего соотношения" 1:5 в личном составе вермахта и СС , "русских на стороне Германии" погибло примерно 13*5 = 75 миллионов человек. Ну и соотвественно для товарища Сталина это была Великая Гражданская Война.
Если что - об этом ещё Солженицын писал. Даже интересно - как к этому "русофобскому демаршу" относится товарищ Мар во имя Отца , Сына и Святого Духа! ( сколько дней до приказа у Святого Духа до Святого Дембеля ? )