Цитата:
Сообщение от Lydia
А Маршак перевёл великолепно по форме, но содержание - полная отсебятина.
|
Ну мне дорог больше всего именно тот перевод, который я до дыр зачитывал в детстве.)
Как и Хоббита. В 90х была одна книжка, с конкретными переводами имен и и стихов, а сейчас кругом совсем другая версия. Мне не нравится)