Показать сообщение отдельно
Старый 01.07.2018, 08:40   #2
Reitarou
F
 
Аватар для Reitarou
 
Регистрация: 06.10.2014
Сообщений: 47,330
Reitarou отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

На милитере, в русском переводе выглядит так :

Недавно искал цитату из "Тома Сойера за границей". Такая же фигня.
Последний раз читал еще школьником, но помнил, что Том не очень уважительно высказался там о России и Китае. В советском (!) издании это место не стали править, главное. А сейчас, в Сети, про Китай есть, а про Россию вырезали. )))
__________________
Претензия Билла Клинтона на изнасилование Хуаниты Броддрик «просрочена для повторного посещения»
Reitarou вне форума   Ответить с цитированием