Показать сообщение отдельно
Старый 28.07.2019, 07:28   #11277
Dang
F
 
Аватар для Dang
 
Регистрация: 09.10.2014
Сообщений: 42,572
Dang 11Dang 11Dang 11Dang 11Dang 11Dang 11Dang 11Dang 11Dang 11Dang 11Dang 11
По умолчанию

Пропоную та наполегливо раджу панству прочитати книжку німецького філолога Віктора Клемперера про особливу пропагандистську державну мову Третього Райху.

Німецькою книжка має назву «LTI — Lingua Tertii Imperii: Notizbuch eines Philologen»; в перекладі англійською — «Language of the Third Reich: LTI: Lingua Tertii Imperii»; в перекладі московитською — «LTI. Язык Третьего рейха. Записная книжка филолога». Українського перекладу нема.

Далі пишу лінки на відповідні дописи Вікіпедії про автора, про книжку та її предмет, а також де її здибати для читання в комп’ютерних форматах.


1. Про автора.

https://de.wikipedia.org/wiki/Victor_Klemperer

https://en.wikipedia.org/wiki/Victor_Klemperer

https://ru.wikipedia.org/wiki/Клемперер,_Виктор


2. Про книжку.

https://de.wikipedia.org/wiki/LTI_–_...nes_Philologen

https://en.wikipedia.org/wiki/LTI_–_...Tertii_Imperii

https://ru.wikipedia.org/wiki/LTI._Язык_Третьего_рейха


3. Про проблему.

https://de.wikipedia.org/wiki/Sprach...nalsozialismus

https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_Nazi_Germany

https://ru.wikipedia.org/wiki/Язык_нацистской_Германии



4. Де взяти.


4.1. Німецьке видання 1947-го року («Aufbau-Verlag», 1947; DJVU, 4 МБ):

http://libgen.is/book/index.php?md5=...3988981AA2CC2C


4.2. Переклад англійської мовою («Bloomsbury Academic», 2013; PDF, 847 КБ):

http://libgen.is/book/index.php?md5=...C1CB3516286227


4.3. Переклад московитською мовою («Прогресс-Традиция», 1998; DJVU, 11 МБ):

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5645159
(c)
__________________
я буду говорить прямо и отчетливо, по-русски. Нам глубоко поебать на этот ваш русский космизм и православную мифологию. Так понятно? (c)
Dang вне форума   Ответить с цитированием