И еще. Не то чтоб ляп, но прикольный момент, иллюстрирующий степень лояльности советских граждан советской же власти.
http://militera.lib.ru/memo/russian/padzhev_mg/03.html
"В начале января 1943 года в Красной Армии произошел переход на новую форму одежды. Были введены новые знаки различия, погоны. Это было сделано в духе лучших традиций русской армии. Сельчане, помнившие старую форму, удивлялись и с любопытством смотрели на наши погоны. Один старичок, долго набиравшийся храбрости, подступил ко мне вплотную и, покашляв в кулак, спросил:
— А как же теперича вас величать? Ну, их-то, — он кивнул на бойцов, — видать, как было в старой армии, солдатами. А вас — господин поручик, что ли?"
Он еще про комиссаров забыл.