Тема
:
Россияне за бугром
Показать сообщение отдельно
29.12.2018, 15:57
#
445
Всеволод
Moderator
Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 34,443
Цитата:
Сообщение от
glas_naroda
У англоговорящих есть на этот счет меткое выражение: "There's no honor among thieves." "Среди воров чести нет".
Как немножко понимающий английский язык, я б перевел это: "Нет чести среди воров". Разницу видим?
__________________
Ребята, давайте жить дружно!
Меню пользователя Всеволод
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Всеволод
Найти ещё сообщения от Всеволод