Цитата:
Сообщение от Miguel
не знаю. 
какой вариант его понимания использовать для адаптации  |
Глагол to cock - взводить курок, или сбивать набекрень (шапку, например).
Joe - Joseph - Иосиф
Так што, Ося Взводящий.
Какой-то прям одесский шансонье получается...