В мюнхене была забавная ситуация - в пивной HB (v samom centre) попросил большую кружку (Krug или Maß) пива - принесли литр.
когда выпил, попросил маленькую - принесли ..... опять литр.
Я спросил почему - отвечает - пол-литра - женская порция (жене принесли именно пол-литра)