Показать сообщение отдельно
Старый 21.09.2015, 21:47   #262
Jonni
Аккаунт заблокирован
 
Регистрация: 30.03.2014
Сообщений: 9,238
Jonni 11Jonni 11Jonni 11Jonni 11Jonni 11Jonni 11Jonni 11Jonni 11Jonni 11Jonni 11Jonni 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Vadja2 Посмотреть сообщение
Один из комментов оттуда:
"перекладіть на російську:
"уявіть собі виставу, яку репрезентує представник італійськаї школи театру"

русский язык такой багатый..."(с)
уявить - явить, показать, представить?
вистава wystawa постановка, спектакль (полонизм)
репрезентуе - однозначно чистоукраиское слово)

краткий список полонизмов в украинской мове
https://vk.com/page-2201036_2647231
Jonni вне форума   Ответить с цитированием