Цитата:
Сообщение от Всеволод
Скромно замечу, что богослужение и соответствующая литература на чужом языке совершенно нормально для христиан. От начала и по сей день. Язык при этом знать не обязательно.
Впрочем, с мусульманами ровно та же фигня случается. Вплоть до заучивания сур "на слух", не понимая смысла слов.
|
Думается что при переводе нельзя 100% перевести в смысле оригинала и на выходе получится нечто другое.