Показать сообщение отдельно
Старый 08.08.2016, 21:35   #151
EvgeniyO
F
 
Аватар для EvgeniyO
 
Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 6,316
EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ursvamp Посмотреть сообщение
если ее транскрипцию прочесть по русски: Bohadana = Богадана = Богом данная. Красиво. Интересное совпадение.
Это не совсем верная транскрипция, буквы "oh"-"ог" это וה- вав и hей в данном слочае произносятся как "оха" где х проктически не произносится . Тоесть фамилиямзвучит как БОхАДНА.
Траранскрипция буквы hей как г часто вводит наших русскоязычных в заблуждение и они это "г" так и произносят.
EvgeniyO на форуме   Ответить с цитированием