Цитата:
Сообщение от juditt
Ничего себе затык.
Тут обнаружила, что мой ребенок, который понимает на английском всё, и смотрит кино и сериалы только в оригинале, ни хрена не говорит! 
Неожиданный результат прогресса. Оказывается в мозгу речевой и понимательный центры в разных местах!!! Вот мы доучились. Девочка тихая молчаливая, как теперь выходить из этого ума не приложу.
Синхронно переводит прекрасно, но воспроизвести с русского на английский - проблема. Не думала что такое бывает. |
У меня такая же проблема с английским ,всё понимаю но как только надо говорить как отрезает, ни слова выдавить не получается. В такой ситуации без практики ни куда, только попасть в среду общения.