Показать сообщение отдельно
Старый 08.03.2015, 20:20   #215
Lydia
F
 
Аватар для Lydia
 
Регистрация: 10.11.2014
Сообщений: 13,493
Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Antti Посмотреть сообщение
Вот без всяких подъковырок, а исключительно из всегдавешней, с детства, любви к украинскому языку, пожалуйста, прошу Вас: переведите приведенный перечень так, как правильно.
Не хотите бисер метать - зашлите в личку. Спасибо.
Приблизительно так:

обаятельный волшебный очаровательный прелестный чародейный пленительный обворожительный восхитительный дивный чудный превосходный замечательный


привабливий чарівний зачаровуючий гарненький чародійний заполонюючий (можна вжити "принадний") чарівливий захоплюючий дивовижний чудовий найкращий прекрасний

Последний раз редактировалось Lydia; 08.03.2015 в 20:23.
Lydia вне форума   Ответить с цитированием