Цитата:
Сообщение от Mavka
Мне тоже это показалось странным.
|
Да, нет теперь понятно, уважаемый Andim просто использовал "К" систему нумерации - это когда К-1 это "киндергарден" в элементари школе, а К-12 "выпускники" хай школы.
У нас тут такую систему никто не использует в повседневной жизни, a все используют "стандартную", когда элементари школа это К, 1, 2, 3, 4, 5 классы, миддел это 6, 7, 8, и хай скул это 9, 10, 11.
Т.е. в моем случае мой средний ребеныш учится во втором классе в элементари скул (2nd grade, или К-3), а старший в 7 классе миддел скул (7th grade, или К-8), а у Andim дочка в пятом классе элементари скул, но можно сказать что это К-6 и называть ее "шестиклассницей", правда тогда в тех штатах где чаще пользуются "стандартной" системой (у нас в Кентаки например) все будут считать что она уже в миддел скул и будет небольшая путаница, что тут у нас и получилось.
