От нефиг делать читаю средневековые японские законы...
http://www.vostlit.info/Texts/Dokume...frametext1.htm
"1. О бандитах с больших дорог, ворах и грабителях.
Различные услужающие (хоконин) и самураи, объединившись по 5 человек, а остальное низшее [169] население - по 10 человек, должны составить [письменное] круговое поручительство с приложением личных печатей в том, что они не допустят преступных действий.
2. Все самураи, объединившись по 5 человек, а остальное низшее население - по 10 человек, составляют свои общины (куми).
3. О лицах, исключаемых из общины.
У таких людей отрубается мизинец, и они изгоняются из общины."
В голове щелкает - отрубание мизинца (самому себе) это ж, ежли верить статьям, важнейший элемент посвящения в члены японской мафии, которая якудза. И смысл становится понятен. Это вовсе не членовредительство из верности банде, как кажется европейцам, это переход из мирных жителей в изгои-бандиты. С исторической памятью у японцев все нормально.