[Черный модер]

Не совсем обычный судебный процесс стартовал
в Челябинской области. Там жители поселка избили
французскую писательницу и ее друга. Причиной
инцидента стали трудности перевода. Астрид Вендландт
решила несколько месяцев провести на Урале на свежем
воздухе, где прекрасные условия для занятий
творчеством. Женщина начала общаться с местными
людьми на ломаном русском языке. Одно высказывание
иностранки было неправильно понято, последовала
агрессивная реакция.
«Умом Россию не понять», — вздыхает блондинка из
Парижа, рассказывая следователям историю, которая
приключилась с ней в поселке под Челябинском.
Сыщики проводят проверку показаний на месте, где
трое местных жителей напали на французскую
писательницу Астрид Вендлант и ее друга Жана.
Драматичности и некой мистики повествованию
добавляет пейзаж: глухая окраина, река, которую
затянуло туманной дымкой.
Астрид Вендландт, гражданка Франции: «Это ужас здесь
был! Они появились подобно трем демонам, один был
с кастетом. Я орала „помогите“, но на помощь никто не
пришел».
Астрид живет в Париже, но уже 20 лет путешествует по
России и пишет о жизни малочисленных народов.
Иностранка знает, что такое «любить по-русски».
Когда-то она познакомилась с жителем Челябинска
и родила ему дочь. Как раз с ней француженка
и планировала приезжать в тихий поселок
Александровка, где построила для себя юрту с окнами
и даже с видом на небо, чтобы любоваться природой,
а по ночам и звездами.
Писательница очень хотела подружиться
с односельчанами, но те почему-то устроили для нее не
теплый прием, а испытание на прочность.
Астрид Вендландт: «Святослав здесь, я же все вижу,
а Иван меня держит, пока они меня бьют».
Друг Жан Филипп в итоге сильно пострадал. Один из
нападавших был с кастетом, еще двое били его ногами.
Врачи обнаружили у мужчины черепно-мозговую травму
и два сломанных ребра. Астрид пыталась защитить
товарища, поэтому ей тоже досталось.
После случившегося иностранцы обратились в полицию
с заявлением. Астрид надеется, что обидчиков накажут,
иначе мечтам отдыхать в поселке и жить в юрте не
сбыться. Француженка признается, что пока
справедливость не восторжествовала, возвращаться
страшно. Причина проявленной агрессии ей до сих пор
непонятна: вроде как жители поселка решили, что у их
новой соседки из Европы очень уж свободный нрав.
Астрид Вендландт: «Я была с другом Жаном Филиппом,
который так похож на Бельмондо. Мы все европейцы
такие кривые, аморальные люди, источник разврата,
неадекватные, они придумали такую историю, что
я хотела туда геев возить. А вообще, у меня нет друзей-
геев».
Вред, причиненный другу писательницы, расценили как
средней тяжести. Следователи возбудили уголовное
дело, но расследование затягивается из-за того, что
француз сразу после происшествия улетел на родину
и теперь никак не может снова выбраться в Россию,
чтобы дать показания и принять участие в очной
ставке. Сама Астрид пострадала не так серьезно. Ее
дело рассматривают отдельно в мировом суде.
Впрочем, на первое слушание обидчики, которые сейчас
находятся под подпиской о невыезде, так и не пришли.
Все же русских друзей в поселке Александровка Астрид
нашла. Узнав о нападении, соседи собрались у ее
порога, извинились за поведение земляков и дали
понять, что теперь иностранка может рассчитывать на
их поддержку.