На милитере, в русском переводе выглядит так
:
Недавно искал цитату из "Тома Сойера за границей". Такая же фигня.
Последний раз читал еще школьником, но помнил, что Том не очень уважительно высказался там о России и Китае. В советском (!) издании это место не стали править, главное. А сейчас, в Сети, про Китай есть, а про Россию вырезали. )))