Цитата:
Сообщение от Черный модер
Ну в общем-то именно монашек это и не касается никак. Все ж написано:
Во всем мире насчитывается около пяти тысяч «невест Христа» — светских женщин, которые не вступают в монашеский орден, но посвящают себя служению Христу. Во время церемонии они облачаются в белые наряды и дают обет не вступать в брак и сексуальные отношения. Они носят обручальные кольца как символ своей клятвы. Ранее до посвящения в «невесты Христа» допускались только девственницы.
|
Удивительно, но я угадал. Непонимание церковных тонкостей, помноженное на трудности перевода.
"Сладко мне твоей сестрою, милый рыцарь, быть..." - и далее по тексту. Именно про сабж.