Цитата:
Сообщение от Reitarou
Я ничего и не говорил об уничижительном смысле, который некоторые (я тоже) усматривают в этом вопросе.
Разница в том, что Украина - это государство, а не область или регион государства.
Но не об этом речь. Просто поинтересовался, может кто вспомнит аналогичный случай, когда к неостровному государству применяется предлог "на".
P.S. Исторически, помню, Беларусь была Белоруссией, а Камбоджа звалась Кампучией. Все течет, все меняется. Почему бы и не уважить национальные чувства соседей, имхо. Но это каждый решает для себя сам безусловно. Потому и не спорю с вами. Просто поинтересовался насчет аналогичных случаев.
|
Мне кажется, это всё от лукавого. Почему можно сказать "на Кубу", "на Кипр", "на Мадагаскар", а "на Украину" нельзя? Островные государства в чем-то хуже неостровных? Какая принципиальная разница?
А Беларусь я до сих пор называю Белоруссией - без всякого подтекста. Просто многолетняя привычка.