Цитата:
Сообщение от Нора
Мне кажется, это всё от лукавого. Почему можно сказать "на Кубу", "на Кипр", "на Мадагаскар", а "на Украину" нельзя? Островные государства в чем-то хуже неостровных? Какая принципиальная разница?
А Беларусь я до сих пор называю Белоруссией - без всякого подтекста. Просто многолетняя привычка.
|
Я не говорю, что нельзя. Запрещать никому не имею права.
Разница, имхо, в том, что первые два - островные государства, а третье расположено вполне себе на материке. А в русском языке так повелось, что к материковым государствам применяется предлог "в", а к островным "на", это не значит, что кто-то хуже, а кто-то лучше. Проблема в том, что к не имеющим статус государства географическим объектам тоже применяется предлог "на". Украина приравнивается, таким образом, хоть и чисто филологически, к некоторым несамостоятельным регионам. Той же России, к примеру. Но Украина - самостоятельное государство.
Очевидно, она приятное (или не очень приятное) исключение из правил. Вопрос: единственное или у нее есть компания?
Я ни в коем случае не хочу с вами спорить. Просто сам никак не припомню ни одного аналогичного украинскому случай. Думал, может кто из форумчан поможет.