[Reitarou]

После
того как маршевый батальон расквартировали в здании гимназии,
подпоручик Дуб собрал всех солдат и в длинной речи предупредил
их, что русские, отступая, повсюду открывали публичные дома и
оставляли в них персонал, зараженный венерическими болезнями,
чтобы нанести таким образом австрийской армии большой урон. Он
предостерегал солдат от посещения подобных заведений. Он-де сам
обойдет эти дома, чтобы убедиться, не ослушался ли кто его
приказа. Ввиду того что они во фронтовой полосе, всякий,
застигнутый в таком доме, будет предан полевому суду.
Подпоручик Дуб лично пошел убедиться, не нарушил ли
кто-нибудь его приказа, и поэтому, вероятно, исходным пунктом
своей ревизии избрал диван в комнатке Эллы на втором этаже так
называемого "городского кафе" и очень мило развлекался на этом
диване.

...

Подпоручик Дуб остановился и высказал еще одно свое
убеждение:
-- Марокканский султан -- конченая фигура,-- вытер пот со
лба и, глядя помутневшими глазами на Швейка, проворчал: -- Так
сильно я даже зимою не потел. Согласны? Вы понимаете меня?