[mumu-and-gerasim]

Сообщение от Фарго

  
     С одной стороны берётся у Адама кусок земли и делается Ева? Почему не просто взять земли и сделать Еву как Адама? Нафига этот цирк? С ребром как-то лучше выглядело...
     

откуда бы взялось ребро - если из земли ? ( но ведь в самом деле "из земли" )

P.S. у Эриха фон Деникена одна здравая мысль была - о том , что в Ветхий Завет как бы "неправильно перевели" не только из-за "трудностей перевода" но и из-за "семантического барьера" ( творец ведь не мог понятно изложить всё Моисею или кому там ещё из-за "семантического барьера" и "разницы в технологическом развитии". Моисей ведь в молекулярной биологии ни под каким видом не разбирался )