[Reitarou]

Классная анестезия!

- Вы откуда, молодой человек? У вас такое интересное имя... Из Кабарды, Нальчика, Москвы? А где больше всего жили? В Москве? Наверное, она сильно изменилась? Я уехал в США в 1979 г.

В Москве был еще мальчиком. Сам я из маленького южного города. Где? В Молдавии. Да, точно - Кишинев. Представляете? Москва, столица, зима, снег идет. У меня там тетя жила. Нет, я не на Новый год приехал. Просто была зима.

И знаете, что меня тогда потрясло? - То что зимой продавались фрукты - все было! Да, я из южного города, но цитрусовых зимой, вот так вот, везде, у нас не было.

А еще бананы! Никогда до этого не ел бананов. Маленький мальчик зимой в Москве, а вокруг цитрусовые и бананы. Ну как было не поверить, что это столица мира?

Говорят, сейчас в Москве все продают. Это правда? И очередей нет? Сильно все меняется. Я помню огромные очереди.

Знаете, мой отец всегда очень много работал. Один раз, он, в нашем южном городке, отстоял очередь в несколько часов и купил нашей семье семь арбузов. С трудом принес домой. А из семи шесть оказались гнилыми. И он заплакал. Так ему стало обидно. Я тогда впервые увидел, чтобы мой отец плакал. Ему хотелось немного счастья принести в семью, в тот вечер, просто немного счастья, но не вышло.

Раз вы из Москвы, то, наверное, знаете такую семью N? Да-да! Это именно они! Кто ж их не знает? Вы их знаете, а они вас нет? У вас тоже есть чувство юмора, как я посмотрю. Да, они были весьма высокопоставленными людьми в СССР. Очень. Одни из первых лиц государства. Но вы и так знаете.

Когда мы приехали в США, то поселились в таком штате - Теннесси. Там я и университет потом закончил. Вы знаете где этот штат? Точно! Русских там почти не было тогда.

И вот однажды, поздно вечером, это было в начале 1980-х, мне позвонили американцы и попросили приехать. Говорят: ты ведь знаешь русский? К нам приехала русская, свалилась откуда-то. По английски не понимает, мы вспомнили о тебе, ты ведь русский - приезжай, все за наш счет, все оплатим, только переводи.

Я поехал. Оказалось это внучка того самого N. Она приехала с какой-то группой, выступлениями и концертами не интересовалась, захотела посмотреть Америку. Закрыла глаза, ткнула пальцем в карту и оказалось, что прямо в наш городок. И приехала - без языка, без ничего.

Американцы стали спрашивать ее про Москву: правда-ли, что там большие очереди и ничего нет. Они слышали об этом. Она сказала мне, чтобы я точно перевел: если ей что-то надо, она поднимает трубку, заказывает все, что хочет и ей привозит фургон на дом.

Я спросил ее про бананы. И бананы тоже. Тогда я рассказал про то, каким чудом мне в детстве казались бананы и что в нашем южном городке их никогда не было, я попробовал только когда мальчиком приехал в Москву. Один из американцев тогда выбрал мне самые красивые бананы из стоящих на столе, но я уже к тому моменту наелся их в Америке вдоволь.

Ей задали вопрос: как они развлекаются? И она рассказала, что у Парка Горького... вы же москвич, вы знаете, где Парк Культуры? Там есть закрытое кафе, куда допускаются только члены семей высокопоставленных лиц и приезжие музыканты. Американцы не могли понять, что это такое - я долго объяснял, почему остальные жители не могут посещать это кафе.

А потом, эта дама отвела меня в сторону и сказала: "Я не хотела при них говорить, но сделай вызов моему сыну". Я был шокирован: женщина из такой семьи, с таким положением, зачем ей? Я спросил ее об этом. Она ответила, что хочет для своего сына нормальной жизни, хочет для него немного счастья.

Я свел ее со своей сестрой, которая тогда жила в Чикаго. У них что-то получилось. Вас не шокирует эта история? Нет? Совсем? А я был так поражен тогда, что из такой семьи и обратилась с такой просьбой, да еще ко мне - человеку, которого она впервые видела. Вас действительно это не шокирует? Вы ее понимаете? Удивительно!

Ну вот. Можете закрыть рот. Вы же ничего не почувствовали? Я просто очень люблю свою работу. Пломбочка готова.