попробую попроще -
полторы тысячи лет пользователями и хранителями классической латины были германцы, внесшие изменения в соответствии со строем своего языка, собственно классическая латина не была тем чеканным, что мы слышим в современном изложении, это был мягкий язык с фрикативным "г"
что это, как не развитие и изменение?