Тут полней можно смысл появления и распространения языков прочесть:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Алтайские_языки
получается что не монголы тюркский заимствовали, а это восходящие ветви к общей семье языков. Никогда раньше плотно не вчитывался в этот вопрос.