Изучение языков

[goust]

Кто пробовал самостоятельно учить языки?
Я в школе и вузе учил немецкий, но естессно многое забыл, хотя дойч у меня всегда хорошо шел
Скачал видеокурс немецкого "Полиглот" ведет его Дмитрий Петров
16 уроков основной грамматики и правильного построения предложений. Смотрю вспоминаю и учусь чему то новому
Заодно скачал его же курс инглиша
На работе между делом пытаюсь разговаривать с женщиной которвя прилично знает инглиш

У кого какой опыт изучения языков самостоятельно?

[EvgeniyO]

Я самостоятельно и без давления, языки учить не могу. Только если есть неотложная необходимость, а просто сесть и заучивать слова и правила у меня не получается увы

[Sasha]

Сообщение от goust

Кто пробовал самостоятельно учить языки?

У кого какой опыт изучения языков самостоятельно?

Ну я можно сказать самостоятельно английский (точнее американский) изучал, причем уже тут в США - других вариантов просто не было, т.к. жить и работать в стране не зная языка невозможно и поневоле выучишь и заговоришь
Уже перед самым отьездом, позанимался с репетитором три месяца - очень помогло в плане структуры языка (спасибо ей огромное, до сих пор благодарен!), но вот в плане реального общения (даже просто понимания) любые занятия это 0 - никакая теория тут не поможет, надо находится в среде .

Т.е. если хотите самостоятельно изучить язык, я бы советовал, позаниматься с хорошим преподавателем, причем обязательно 1 на 1 (а не в группе!), а потом "окунуться" в языковую среду - это наиболее эффективный и быстрый путь .

Bсе это ИМХО естественно, но основанно на личном опыте.

[partizan]

Каждый день заучивать по пять слов , выбирая самые часто употребляемые (в словаре есть метки) .Не стараться понять (переводить дословно ) идиомы и стандартные выражения , заучивать по применению .Не верить словам похожим по звучанию со словами своего языка , в большинстве случаев они имеют непривычное значение . Слушать радио (новости ) или телевидение (кино ) на изучаемом языке , чтоб привыкнуть к звукам . Не бояться делать ошибки , умные догадаются и помогут а с дураками не стоит вообще иметь дело .

[omsdon]

Я вполне самостоятельно вы учил матерный.
До сих пор без словоря общаюсь.
С остальными сложнее.

[GuTT]

это самый лучший каммент на тему - вечером перенесу в нетленку, если не опередят.

[Север]

Сообщение от omsdon

Я вполне самостоятельно вы учил матерный.
До сих пор без словоря общаюсь.

Бригадир руководит работой бригады грузчиков в порту.

- Ниххууя нахуярили.!
- Нахуя нахуярили?
- Расхуяривай нахуй.

[partizan]

"Я вполне самостоятельно вы учил матерный." забавное заблуждение , это как всякий посмотревший кино "про каратэ " уверен , что "да и я так могу!". Догадаться по интонации способны многие социализированные млекопитающие , навроде собак или кошек .А вот точно понять тебя приглашают на групповой секс или советуют отойти удается немногим .

[Петрович]

Сообщение от Север

- Ниххууя нахуярили.!
- Нахуя нахуярили?
- Расхуяривай нахуй.

Незачёт!
Одно слово пропущено.

[Север]

Сообщение от Бендеровец

Незачёт!
Одно слово пропущено.

Вот великая сила русского мата.
Даже одно слово пропущено, а всё понятно (шутка)

Как в вашей транскрипции должно выглядеть руководство бригадой?

[Петрович]

Сообщение от Север

Вот великая сила русского мата.
Даже одно слово пропущено, а всё понятно (шутка)

Как в вашей транскрипции должно выглядеть руководство бригадой?

Я знал такой вариант.
- Эй хуи!
- Нихууя дохуя нахуярили?!
- Нахуя нахуярили?
- Расхуяривай нахуй.

[partizan]

Ну и чем это отличается от эмоционально окрашенных команд отдаваемых собаке ? Как там у классика :" Я чрезвычайно способный к языкам . Однажды я понял совет улетучится произнесенный на чистейшем китайском языке и подтвержденный дулом мушкета ". Мат это :" Залупоголовая мандапративная пиздоушина !" сказал попутчик Ржевский и грязно выругался ."

[Mavka]

Сообщение от Sasha

Ну я можно сказать самостоятельно английский (точнее американский) изучал, причем уже тут в США - других вариантов просто не было, т.к. жить и работать в стране не зная языка невозможно и поневоле выучишь и заговоришь
Уже перед самым отьездом, позанимался с репетитором три месяца - очень помогло в плане структуры языка (спасибо ей огромное, до сих пор благодарен!), но вот в плане реального общения (даже просто понимания) любые занятия это 0 - никакая теория тут не поможет, надо находится в среде .

Т.е. если хотите самостоятельно изучить язык, я бы советовал, позаниматься с хорошим преподавателем, причем обязательно 1 на 1 (а не в группе!), а потом "окунуться" в языковую среду - это наиболее эффективный и быстрый путь .

Bсе это ИМХО естественно, но основанно на личном опыте.

Плюсую. У меня было примерно также. Только начинала с занятий в группе, было тяжело, потому что они были более продвинутые, а я с нуля стартовала. Потом частные уроки и занятия в колледже, а также на курсах коррекции акцента, помогли. Но языковая среда, это, конечно, самое необходимое, без нее никуда.

[Мутёк]

Сообщение от Бендеровец

Незачёт!
Одно слово пропущено

Не одно, много...

[Sasha]

Сообщение от Mavka

...Только начинала с занятий в группе, было тяжело, потому что они были более продвинутые, а я с нуля стартовала. ...

я именно поэтому специально подчеркнул, что лучше заниматься 1 на 1 чем в группе, особенно поначалу, т.к. кроме того что в любой группе всегда разный уровень учеников (даже если начинали все с одного, то буквально после первых занятий группа "расслоится"), что мешает двигаться вперед и "сильным" и "слабым", так еще большая проблема в том, что многие "стесняются" делать ошибки "на людях" (а при изучении языка без этого невозможно! ) поэтому нормальной работы у них на занятии не получается - индивидуальные занятия предпочтительнее.

[Mavka]

Сообщение от Sasha

я именно поэтому специально подчеркнул, что лучше заниматься 1 на 1 чем в группе, особенно поначалу, т.к. кроме того что в любой группе всегда разный уровень учеников (даже если начинали все с одного, то буквально после первых занятий группа "расслоится"), что мешает двигаться вперед и "сильным" и "слабым", так еще большая проблема в том, что многие "стесняются" делать ошибки "на людях" (а при изучении языка без этого невозможно! ) поэтому нормальной работы у них на занятии не получается - индивидуальные занятия предпочтительнее.

Я согласна. Именно потому, что у меня был плохой опыт поначалу в группе. Но потом, после частных уроков, такие занятия во второй раз дали положительный результат.