Эрдоган извинился за гибель летчика

[mikhaly4]

Сообщение от Andim

Всего лишь то что никто не извинился. Принести соболезнование и высказать сожаление о случившемся, совершенно не то же самое что извиниться.

Странно. Вот по-английски вроде так и извиняются: сорри говорят, т.е. сожалею.

[Jinn]

Сообщение от Andim

Цитаты из письма Эрдогона там нет.

Подозреваю, что у Мара нет даже оригинала этого письма.

"В Анкаре подтвердили, что президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган направил российскому главе Владимиру Путину послание с сожалением по поводу инцидента со сбитым в ноябре прошлого года бомбардировщиком Су-24 и гибелью российского военного летчика. Об этом сообщили в пресс-службе турецкого лидера.

"Я хотел бы еще раз сказать, что разделяю скорбь семьи российского пилота и выражаю свои ей соболезнования. Извините за произошедшее", - цитирует издание Hurriyet выдержки из письма Эрдогана Владимиру Путину со ссылкой на представителя турецкого президента Ибрагима Калына." (с)
https://rg.ru/2016/06/27/erdogan-ras...tyj-su-24.html

И у меня нет оригинала этого письма.

[Dang]

.ru?
Сразу нахуй

[Andim]

Сообщение от mikhaly4

Странно. Вот по-английски вроде так и извиняются: сорри говорят, т.е. сожалею.

I am sorry - выражение своего сожаления по поводу случившегося, но без признания вины.
I apologize - извинение, признание своей вины.

[Andim]

Сообщение от Jinn

"В Анкаре подтвердили, что президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган направил российскому главе Владимиру Путину послание с сожалением по поводу инцидента со сбитым в ноябре прошлого года бомбардировщиком Су-24 и гибелью российского военного летчика. Об этом сообщили в пресс-службе турецкого лидера

Вот и всё что мы знаем.
А остальное - домыслы. Мара, Пескова, ваши, ленты.ру, рг.ру со ссылкой на домыслы Hurriyet.

[omsdon]

Сообщение от Mar

Кстати, а почему изменено название темы ? В оригинале было "Эрдоган извинился".

Наверное по тому что он не извинился.
А вырожил сожаления в гибели пилота.

[omsdon]

Сообщение от Mar

Это ваша интерпретация, я считаю такое редактирование названия темы некорректным делом.

А я считаю тролизм некорректным делом.
Тем не мнее вы троллите не перестовя, за что вас с Леприкона и попёрли.
А здесь терпят.

[Andim]

Сообщение от Jinn

Подозреваю, что у Мара нет даже оригинала этого письма.
И у меня нет оригинала этого письма.

Вот и я об этом. А у Вовчика письмо есть. Но он его по какой то причине не показывает. Пескова послал "интепретировать" для внутреннего пользователя. Но, вы кушайте. Вам и так сойдёт.

[omsdon]

Сообщение от Зигги

пилот погиб оттого что пересёк чужую границу.

А вот в этом я не уверен.

[Jinn]

Вот еще с просторов...

"Cтала известна сумма компенсации, которую Анкара заплатит за смерть пилота СУ-24


Как сообщили корреспонденту «КП» в Минобороны России, вопросы, сязанные с компенсациями турецкой стороны за сбитый Су-24 и его командира, будет решать совместная российско-турецкая комиссия (в состав которой войдут наши военные и димломаты). Ей предстоит определить все суммы, которые Стамбул будет выплачивать Москве.

Пока не ясно, как турки намерены оценить жизнь майора Пешкова - по российским или по турецким законам.
По российскипм законам, в случае смерти военнослужащего его семье положено выплатить 2 миллиона рублей. Весьма возможно, что турки выплатят эту сумму в долларах.
Что касается стоимости Су-24, по сведениям наших источников, турки намерены запросить у российской стороны «степень изношенности машины», чтобы объективно оценить ее стоимость. Нельзя исключать, что российская сторона будет наставить на экспортной цене машины в $30 миллионов. Турецкая сторона возместит российской и все расходы, связанные с доставкой тела майора Пешкова в Россию и его похоронами, - а это, с учетом стоимости летного часа военно-траспортного самолета с гробом офицера - десятки тысяч долларов.
И наконец, оплата морального ущерба семье и родственникам офицера. Российская сторона, возможно, будет настаивать на сумме до $100 тысяч."

http://www.kp.ru/daily/26547.5 /3564090/
http://rusnewstoday24.ru/mirov oy-obzor/stala-izvestna-summa- kompensatsii-kotoruyu-ankara-z aplatit-za-smert-pilota-su-24. html

[Jinn]

Сообщение от Jinn

Cтала известна сумма компенсации

Все это пока высасывается журналистами из тезисов письма Эрдогана.

Если Эрдоган заплатит только семье пилота - Эрдоган не извинился.
Если заплатит за самолет - значит будет Турецкий поток и утертое личико Меркель.

[Зануда]

Cтала известна сумма компенсации,

http://www.kp.ru

[Всеволод]

Сообщение от Jinn

Все это пока высасывается журналистами из тезисов письма Эрдогана.

Если Эрдоган заплатит только семье пилота - Эрдоган не извинился.
Если заплатит за самолет - значит будет Турецкий поток и утертое личико Меркель.

Вполне бюджетно. Полтинник килобаксов за голову и остаточную стоимость старенькой леталки. Не так уж и много за попранное величие.

Ой, извиняюсь- тридцатник.

[Dang]

А за ракету кто Турции возместит убытки? Деньги немалые...(c)

[mikhaly4]

Сообщение от Andim

I am sorry - выражение своего сожаления по поводу случившегося, но без признания вины.
I apologize - извинение, признание своей вины.

Спасибо. Не понимал разницы.

[mikhaly4]

http://www.novayagazeta.ru/news/1704681.html

Турция заявила о готовности выплатить компенсацию за сбитый Су-24

28.06.2016

Теги: компенсация, самолеты, турция, эрдоган

Турция готова выплатить России компенсацию за сбитый бомбардировщик Су-24. Об этом заявил премьер-министр Турции Бинали Йылдырым в эфире телеканала TRT, передает РИА Новости.

«Содержание письма понятно. Мы выразили наше сожаление и при необходимости заплатим компенсацию (за сбитый самолет). Обе страны хотят нормализации отношений. Думаю, дела идут на поправку», – сказал турецкий премьер, не назвав приблизительную сумму компенсации.

...

[Reitarou]

Сообщение от Dang

А за ракету кто Турции возместит убытки? Деньги немалые...(c)

За керосин тоже надо бы накинуть...

[Reitarou]

Сообщение от Dang

.ru?
Сразу нахуй

[Reitarou]

Так что, Турция больше не спонсор терроризма? Джинн скромно молчит, может хоть Мар прояснит ситуацию?

[Зануда]

Сообщение от mikhaly4

(за сбитый самолет).

вообще-то, вчера говорилось о компенсации семье погибшего летчика.
О самолете речь не шла.

Что-то мне подсказывает, что это очередное интерпретирование наших журналистов в духе "пришли на поклон к великой России и гениальному Путину".

[mikhaly4]

Сообщение от Зануда

вообще-то, вчера говорилось о компенсации семье погибшего летчика.
О самолете речь не шла.

Что-то мне подсказывает, что это очередное интерпретирование наших журналистов в духе "пришли на поклон к великой России и гениальному Путину".

Поскольку это от РИА Новости - может быть что угодно.

[Reitarou]

Шипилов в своем блоге все по полочкам разложил.

[mikhaly4]

Сообщение от Reitarou

Шипилов в своем блоге все по полочкам разложил.

Про извинения.
А что про компенсацию за самолёт?

[Gallak]

Турция передумала платить за сбитый Су-24
Премьер-министр Турции Бинали Йылдырым заявил об отказе в выплате компенсации России за сбитый Су-24. Об этом сообщает Reuters.

«О компенсации речи не было, Турция лишь принесла свои извинения», — заявил глава правительства.
https://lenta.ru/news/2016/06/28/tur...h-notification

[Reitarou]

Сообщение от Gallak

Турция передумала платить за сбитый Су-24
Премьер-министр Турции Бинали Йылдырым заявил об отказе в выплате компенсации России за сбитый Су-24. Об этом сообщает Reuters.

«О компенсации речи не было, Турция лишь принесла свои извинения», — заявил глава правительства.
https://lenta.ru/news/2016/06/28/tur...h-notification

Тактика замах на рубль, удар на копейку. Это чтобы поверили насчет извинений, наверное.

[Reitarou]

Но Эрдоган слишком задержался у власти, конечно. Пора...

[Зигги]

Сообщение от Jinn

"Cтала известна сумма компенсации, которую Анкара заплатит за смерть пилота СУ-24 Как сообщили корреспонденту «КП» в Минобороны России

Сообщение от Gallak

«О компенсации речи не было, Турция лишь принесла свои извинения»

[Idalgo]

У нас щас тоже передали,что турки не намерены платить за самолет.

[Всеволод]

Так летчик на несколько порядков дешевле. Вполне доступно любому, хотя бы в кредит.

[Reitarou]

Эксперт: в послании Эрдогана не было слова «извините»

Директор Центра востоковедных исследований, международных отношений и публичной дипломатии тюрколог Владимир Аватков считает, что Турция занимается информационными манипуляциями
В послании турецкого президента Реджепа Эрдогана российскому лидеру Владимиру Путину не было слова «извините», считает директор Центра востоковедных исследований, международных отношений и публичной дипломатии тюрколог Владимир Аватков.

«Даже в секретариате Эрдогана вышло спецзаявление, что Эрдоган сказал kusura bakmasınlar, по-русски — «не взыщите». Это не совсем извинения», — заявил Аватков «Известиям».

Также эксперт отметил, что Эрдоган, выступая сегодня в парламенте, заявил, что, столкнувшись с фактом «нарушения границы», поступил бы так же, имея в виду сбитый турецкими ВВС в ноябре прошлого года российский бомбардировщик.

Аватков называет это очередной спекуляцией Анкары. По его мнению, Турция «всё время пытается манипулировать» и «вернуться к предыдущему статусу, совершенно ничего не делая». Российский эксперт настаивает, что «Турция на протяжении всего времени после сбитого самолета пытается манипулировать информационно, используя все возможные способы».

Ранее сообщалось, что президент России Владимир Путин получил послание от президента Турции Реджепа Эрдогана, в котором высказана заинтересованность в урегулировании ситуации со сбитым российским самолетом. В послании выражаются сочувствие и соболезнования родным пилота, а также использовано слово «извините».



Читайте далее: http://izvestia.ru/news/619714#ixzz4CtYm5ZOZ

[Зануда]

Сообщение от Reitarou

а также использовано слово «извините».

гуглом переводили?

[Зигги]

Сообщение от Зануда

гуглом переводили?

как Дарне

[Reitarou]

Сообщение от Зануда

гуглом переводили?

[Зануда]

https://news.mail.ru/politics/26265405/?frommail=1

[AngoT]

Прочитайте оригинал на сайте Кремля, извинений за самолет там нет.

[Зигги]

Сообщение от AngoT

Прочитайте оригинал на сайте Кремля, извинений за самолет там нет.

вате нужно срочно обьяснить, почему эрдоган больше не враг и не распространитель международного терроризма

вот и крутят с переводами.

нa турецком языке, как обьяснил помошник этдогана, извинений там нет
а он турецким владеет явно лучше, чем кремлёвские переводчики.

[Зигги]

забавно

Путин в среду позвонит эрдогану
http://tass.ru/politika/3410369

Эрдоган собирается позвонить Путину
http://www.panarmenian.net/rus/news/215730/



как-то первому верится больше

[Виталий]

А ведь так хотелось, что бы именно униженно извинялся, просил прощения на коленях..

[Andim]

Сообщение от Виталий

А ведь так хотелось, что бы именно униженно извинялся

А и так получили чего хотели. 9 из 10 россиян вам скажут что Эрдоган извинялся и денег сулил. А Россия ещё поторгуется. Ибо нех наши самолёты сбивать, что бы локти потом не кусать. С пеной у рта будут доказывать что так всё и было.

[Виталий]

Сообщение от Andim

С пеной у рта будут доказывать что так всё и было.

Дык уже доказывают. Эта тема тому подтверждение.

[Всеволод]

Так кто-нить скажет, почему летчики так дешевы в плане компенсации?

[GuTT]

так это не лётчики, а человеки... кстати, за морпеха хоть что-то предлагали/требовали

[valdod]

Сообщение от Всеволод

почему летчики так дешевы в плане компенсации?

Летчики - то понятно.
Почему ихтамнеты ни копейки не стоят?
Вот это странно....

[Иванов]

Сообщение от valdod

Почему ихтамнеты ни копейки не стоят?

А сколько вашитамы стоят? Тыщу гривен в день, как Порошенко обещал?

[Dang]

вот и турцию ботоксный сцарь для дорогих росиян снова разрешил по просьбам наташек
Что это значит для сочей и крыма?
Значит надо держаться и хорошего настроения
потому что денег нет

[Иванов]

Сообщение от Dang

по просьбам наташек

Порошенко дорожку Оксанкам на Тверскую тоже не перекрыл.

[Dang]

ну вы там держитесь

[Виталий]

Президент дрожащими от нетерпения руками открывал очередное письмо. Конверт не поддавался.

Это было уже шестое по счёту. И, наверное, самое важное, ключевое письмо.

Наконец Президент развернул сложенный пополам листок. Письмо было написано от руки ровными буквами, но странным почерком — чувствовалось, что русский давался автору с трудом.

Писал Обама. Американский президент не выдержал и отправил извинительное письмо вслед за Эрдоганом, Меркель и прочими.

"Трус, — с угрюмым удовлетворением думал Президент. — Впрочем, как и все они".

Текст был заискивающим, жалким. Обама просил прощения, скрупулёзно перечисляя все свои прегрешения перед Русским народом. Клялся, что все осознал, что больше не будет..

"Хорошо, — сжалился Президент, — я сниму контрсанкции, хотя..."

Он побарабанил пальцами по столу.

— Нет. Пусть сперва Вальцман напишет. А там посмотрим. (С) Александр Блог

[partizan]

.