SVOBODA-ON! - Форум свободного общения  

Вернуться   SVOBODA-ON! - Форум свободного общения > Свободное общение обо всем > "Кабачок"

Важная информация

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 20.01.2018, 13:41   #1
Reitarou
F
 
Регистрация: 06.10.2014
Сообщений: 32,954
Reitarou отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию Инглиш

Сюда можно складывать полезные ресурсы и пр.

Мои пять копеек:

http://context.reverso.net/
__________________
Привет крошкам от авангардисток!
Reitarou на форуме   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2018, 17:08   #2
Воин
 
Аватар для Воин
 
Регистрация: 14.05.2014
Сообщений: 1,122
Воин 8Воин 8Воин 8Воин 8Воин 8Воин 8Воин 8
По умолчанию

Reitarou, ух ты, спасибо, какая полезная штука
Воин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2018, 18:50   #3
Pravozachitnik
F
 
Регистрация: 11.06.2017
Сообщений: 556
Pravozachitnik 11Pravozachitnik 11Pravozachitnik 11Pravozachitnik 11Pravozachitnik 11Pravozachitnik 11Pravozachitnik 11Pravozachitnik 11Pravozachitnik 11Pravozachitnik 11Pravozachitnik 11
По умолчанию

Благодарю, поместил в закладки.
Pravozachitnik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2018, 20:33   #4
Niko82
F
 
Аватар для Niko82
 
Регистрация: 26.03.2014
Сообщений: 11,099
Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11
По умолчанию

А чем и сильно ли от андроидного переводчика отличается?
Niko82 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.01.2018, 21:33   #5
Lydia
F
 
Аватар для Lydia
 
Регистрация: 10.11.2014
Сообщений: 5,692
Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Reitarou Посмотреть сообщение
Сюда можно складывать полезные ресурсы и пр.

Мои пять копеек:

http://context.reverso.net/
Жаль, здесь нет турецкого. Нужен.
Lydia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2018, 11:37   #6
Reitarou
F
 
Регистрация: 06.10.2014
Сообщений: 32,954
Reitarou отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lydia Посмотреть сообщение
Жаль, здесь нет турецкого. Нужен.
Ты и по-турецки можешь?!
__________________
Привет крошкам от авангардисток!
Reitarou на форуме   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2018, 11:54   #7
Reitarou
F
 
Регистрация: 06.10.2014
Сообщений: 32,954
Reitarou отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Andim Посмотреть сообщение
Dumb like a fox
thx!
__________________
Привет крошкам от авангардисток!
Reitarou на форуме   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2018, 18:25   #8
Lydia
F
 
Аватар для Lydia
 
Регистрация: 10.11.2014
Сообщений: 5,692
Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Reitarou Посмотреть сообщение
Ты и по-турецки можешь?!
Не, мая твая плохой панымай. Но иногда что-то между собой обсуждают и, подозреваю, что-то и меня касающееся. Причём не на совсем литературном языке. Хотелось бы и узнать. В общем, так, праздное любопытство.
Lydia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.02.2018, 15:06   #9
Reitarou
F
 
Регистрация: 06.10.2014
Сообщений: 32,954
Reitarou отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Special for DD (Darkwing Duck, aka ЧП)

__________________
Привет крошкам от авангардисток!
Reitarou на форуме   Ответить с цитированием
Старый 03.02.2018, 19:08   #10
Reitarou
F
 
Регистрация: 06.10.2014
Сообщений: 32,954
Reitarou отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

__________________
Привет крошкам от авангардисток!
Reitarou на форуме   Ответить с цитированием
Старый 03.02.2018, 19:12   #11
Lydia
F
 
Аватар для Lydia
 
Регистрация: 10.11.2014
Сообщений: 5,692
Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11
По умолчанию

I love it.
Lydia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.02.2018, 20:24   #12
Reitarou
F
 
Регистрация: 06.10.2014
Сообщений: 32,954
Reitarou отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Me too. )
__________________
Привет крошкам от авангардисток!
Reitarou на форуме   Ответить с цитированием
Старый 15.02.2018, 11:31   #13
Reitarou
F
 
Регистрация: 06.10.2014
Сообщений: 32,954
Reitarou отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Лида, Сноб, помогите, плиз, разобраться с диалогами:

На 2:35 и 4:08.
__________________
Привет крошкам от авангардисток!
Reitarou на форуме   Ответить с цитированием
Старый 15.02.2018, 11:36   #14
Reitarou
F
 
Регистрация: 06.10.2014
Сообщений: 32,954
Reitarou отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Смысл по отдельным словам, в общем, понятен. Но фразы не могу на слух нормально разобрать. Если не трудно, приколите, хочется досконально разобрать, что говорят. очень уж слитно слова произносят.

Девочка в конце говорит "пул йоселф тугева". Это я разобрал, и что значит выяснил. )))

Она спрашивает, мол, куда несешься, как олень, а он отвечает что-то вроде "я не знаю, что за игра со мною ведется".

Если не трудно, оба диалога помогите записать, не в службу, а дружбу.
__________________
Привет крошкам от авангардисток!
Reitarou на форуме   Ответить с цитированием
Старый 19.02.2018, 13:19   #15
Lydia
F
 
Аватар для Lydia
 
Регистрация: 10.11.2014
Сообщений: 5,692
Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Reitarou Посмотреть сообщение
Смысл по отдельным словам, в общем, понятен. Но фразы не могу на слух нормально разобрать. Если не трудно, приколите, хочется досконально разобрать, что говорят. очень уж слитно слова произносят.

Девочка в конце говорит "пул йоселф тугева". Это я разобрал, и что значит выяснил. )))

Она спрашивает, мол, куда несешься, как олень, а он отвечает что-то вроде "я не знаю, что за игра со мною ведется".

Если не трудно, оба диалога помогите записать, не в службу, а дружбу.
"Pull yourself together" = "Calm down" - успокойся
Lydia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.02.2018, 12:26   #16
Reitarou
F
 
Регистрация: 06.10.2014
Сообщений: 32,954
Reitarou отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

CYA аббревиатура от cover your ass — «прикрывать задницу», в значении «пытаться избежать неприятностей/последствий».

В качестве звукового сокращения может использоваться для обозначения see you around (точнее, от see ya — австралийский аналог) — дословно означает «увидимся». В сокращенном (куда уж сокращеннее) варианте может употребляться как CU, в том же смысле. Иногда некоторыми малолетними ламерами расценивается как наезд, а именно — неправильно написанное слово «сука» (да и основное население интернетов не всегда понимает).

http://lurkmore.to/CYA
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=cya
__________________
Привет крошкам от авангардисток!
Reitarou на форуме   Ответить с цитированием
Старый 26.02.2018, 19:43   #17
yanka95
F
 
Регистрация: 02.02.2018
Сообщений: 1
yanka95 11yanka95 11yanka95 11yanka95 11yanka95 11yanka95 11yanka95 11yanka95 11yanka95 11yanka95 11yanka95 11
По умолчанию

Инглиш вполне изучаемые язык.
yanka95 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2018, 08:59   #18
Reitarou
F
 
Регистрация: 06.10.2014
Сообщений: 32,954
Reitarou отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

__________________
Привет крошкам от авангардисток!
Reitarou на форуме   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2018, 14:24   #19
juditt
F
 
Аватар для juditt
 
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 13,690
juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11
По умолчанию

Английский тем и хорош, что все понятно и логично, русский - невыносим, бесит прям
juditt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2018, 14:58   #20
Lydia
F
 
Аватар для Lydia
 
Регистрация: 10.11.2014
Сообщений: 5,692
Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от juditt Посмотреть сообщение
Английский тем и хорош, что все понятно и логично, русский - невыносим, бесит прям
Уверены?
Lydia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2018, 15:15   #21
valdod
F
 
Регистрация: 21.06.2015
Сообщений: 8,284
valdod 11valdod 11valdod 11valdod 11valdod 11valdod 11valdod 11valdod 11valdod 11valdod 11valdod 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от juditt Посмотреть сообщение
Английский тем и хорош, что все понятно и логично, русский - невыносим, бесит прям
Вообще-то тянет на статью...
Будь я еще при делах - государственную измену притянул бы...
Никто так ненавидит Россию - как сами россияне..
valdod вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2018, 16:52   #22
Reitarou
F
 
Регистрация: 06.10.2014
Сообщений: 32,954
Reitarou отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от juditt Посмотреть сообщение
Английский тем и хорош, что все понятно и логично, русский - невыносим, бесит прям
Понятным и логичным кажется то, к чему привык с детства. )))
__________________
Привет крошкам от авангардисток!
Reitarou на форуме   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2018, 16:58   #23
juditt
F
 
Аватар для juditt
 
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 13,690
juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11
По умолчанию

Reitarou, просто ты ЕГ не писал, советую попытаться, прекрасный способ возненавидеть великий и могучий
juditt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2018, 16:59   #24
juditt
F
 
Аватар для juditt
 
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 13,690
juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от valdod Посмотреть сообщение
Никто так ненавидит Россию - как сами россияне..
Немного не так - мы её любим, но странною любовью...

Но я люблю — за что, не знаю сам —
Ее степей холодное молчанье,
Ее лесов безбрежных колыханье,
Разливы рек ее, подобные морям;

А вот полное гумно и избу покрытую соломой , любить,это извращение.

Последний раз редактировалось juditt; 06.04.2018 в 17:03.
juditt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2018, 17:05   #25
Reitarou
F
 
Регистрация: 06.10.2014
Сообщений: 32,954
Reitarou отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от juditt Посмотреть сообщение
Reitarou, просто ты ЕГ не писал, советую попытаться, прекрасный способ возненавидеть великий и могучий
Спасибо, не надо.
__________________
Привет крошкам от авангардисток!
Reitarou на форуме   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2018, 17:30   #26
Reitarou
F
 
Регистрация: 06.10.2014
Сообщений: 32,954
Reitarou отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

__________________
Привет крошкам от авангардисток!
Reitarou на форуме   Ответить с цитированием
Старый 16.04.2018, 12:24   #27
Reitarou
F
 
Регистрация: 06.10.2014
Сообщений: 32,954
Reitarou отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

__________________
Привет крошкам от авангардисток!
Reitarou на форуме   Ответить с цитированием
Старый 16.04.2018, 12:29   #28
Reitarou
F
 
Регистрация: 06.10.2014
Сообщений: 32,954
Reitarou отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

__________________
Привет крошкам от авангардисток!
Reitarou на форуме   Ответить с цитированием
Старый 24.04.2018, 06:43   #29
Reitarou
F
 
Регистрация: 06.10.2014
Сообщений: 32,954
Reitarou отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

В чем разница: self-esteem and self-respect?

Self-respect - самоуважение. Проблема в том, что self-esteem переводится не только как "самооценка", но и как "самоуважение" тоже. А тут разница существенная...
__________________
Привет крошкам от авангардисток!
Reitarou на форуме   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход






Текущее время: 07:58. Часовой пояс GMT +1.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Мнение Администрации форума может не совпадать с мнением авторов сообщений.
Форум находится под юрисдикцией United States of America, España и Bundesrepublik Deutschland.
счетчик посещений