Вопрос англознающим

[Ursvamp]

А на каком языке этот тип разговаривает? Вроде английский, но странный какой-то, квантовый - вторую половину слов оставляет самому слушателю додумывать.

[Foxbat]

Англичанин.

[glas_naroda]

Сообщение от Ursvamp

А на каком языке этот тип разговаривает? Вроде английский, но странный какой-то, квантовый - вторую половину слов оставляет самому слушателю додумывать.

На английском. Обычный, в принципе, английский; мужик, наверное, англичанин или австралиец.

[PAULIUS]

Это он ещё на хорошем английском толдычит, там есть такие подвиды, вообще не понять на каком. Я в баре слушал разговор одной пары рядом и спросил приятеля, не на вэлче ли они говорят, - pure English, my friend, был ответ.

[Lydia]

Сообщение от Ursvamp

А на каком языке этот тип разговаривает? Вроде английский, но странный какой-то, квантовый - вторую половину слов оставляет самому слушателю додумывать.

Нормальный британец. Нормально говорит. Не австралиец, точно. Послушал бы ты шотландца, говорящего на английском! Фиг чего понял бы.

[omsdon]

Сообщение от Lydia

Нормальный британец. Нормально говорит. Не австралиец, точно. Послушал бы ты шотландца, говорящего на английском! Фиг чего понял бы.

А индийцы что лучше?

[glas_naroda]

[Lydia]

Сообщение от omsdon

А индийцы что лучше?

О-о-о! Это же Pidgin English. Это ещё можно понять. Там фактически только произношение корявое, а у скотчей и слова свои, скотские.

[omsdon]

Сообщение от Lydia

О-о-о! Это же Пидгин Енглиш. Это ещё можно понять. Там фактически только произношение корявое, а у скотчей и слова свои, скотские.

Уменя ушло полчаса что бы понять что Абут, это канадское Эбаут.
И я совершенно облдел когда встретил индийца говорящего по английски с польским акцентом.
Такое количество шипящих звуков я слышал только в польском языке.
За то немцев и русских очень легко понимать, вуговаривают каждую букву.

[Lydia]

Я насобачилась понимать индусов, работая в Эмиратах. Там их навалом. Вся обслуга из Индии, Бангладеш.

[omsdon]

Сообщение от Lydia

Я насобачилась понимать индусов, работая в Эмиратах. Там их навалом. Вся обслуга из Индии, Бангладеш.

У нас их тоже полно, в основном химики и фармацевты.\Обычно понимаю, но иногда озадачивают.

[Mar]

[Ursvamp]

Может конечно у меня идиосинкразия, но слушать этого англичанина противно как-то, не могу передать, но полуслова напрягают.

[Lydia]

Сообщение от Ursvamp

Может конечно у меня идиосинкразия, но слушать этого англичанина противно как-то, не могу передать, но полуслова напрягают.

А слушать москвичей? С их полусловами врастяжку?

[Vaduz]

Сообщение от Lydia

А слушать москвичей? С их полусловами врастяжку?

о, это явно про меня

[Lydia]

Сообщение от Vaduz

о, это явно про меня

Москвич? Классический? "КориШневый, БулоШная, Прха-а-адзициии..."?

[Vaduz]

Сообщение от Lydia

Москвич? Классический? "КориШневый, БулоШная, Прха-а-адзициии..."?

не, без шэканья, но типично акающий и слегка тянущийся слог

каричневый, булачная, и тд.

[Lydia]

Сообщение от Vaduz

не, без шэканья, но типично акающий и слегка тянущийся слог

каричневый, булачная, и тд.

Для меня это непросто. Вот питерский акцент обезьянничаю "на раз". 2-3 дня в Питере и моё произношение не отличишь от произношения коренных. Конечно, контролирую себя, слежу за ним, но получается. А московское - почти недосягаемо. А вообще-то, родной язык украинский. Люблю его.

"Учітеся, брати мої,
Думайте, читайте,
І чужому научайтесь,
Й свого не цурайтесь."
(Т. Г. Шевченко «І мертвим, і живим...»)

[omsdon]

Сообщение от Lydia

А слушать москвичей? С их полусловами врастяжку?

В растяжку?
Мeня всегда ругали, говорили ты как и все москвичи слова говориш как камни кидаешь.

[Antti]

Сообщение от glas_naroda

мужик, наверное, англичанин или австралиец.

Да, руль справа. Так что или они, или японец.

[Antti]

Сообщение от Lydia

питерский акцент

Ой, божечка! Это что ж такое?
Мне всегда казалось, что русский язык - это как раз ленинградский, а всё остальное - диалекты и говоры.

[Lydia]

Сообщение от Antti

Ой, божечка! Это что ж такое?
Мне всегда казалось, что русский язык - это как раз ленинградский, а всё остальное - диалекты и говоры.

Я не эксперт в русском языке, но каждая местность имеет свой говор. Да, питерский наиболее близок к литературному русскому, но там тоже есть свои особенности. Пусть их немного, но они есть. Тот же "поребрик".
Ведь любой литературный язык есть не живой язык, а собранный, слепленный из разных диалектов, взяв за основу говор какой-то одной местности. Так, за основу литературного украинского взят полтавско-киевский диалект.

[Ursvamp]

Сообщение от Lydia

А слушать москвичей? С их полусловами врастяжку?

Сейчас петербуржский русский почти забыт. Практически каждый встречный говором обладает, различным. Раньше говор был признаком села и недалекости. Оглядывались на носителей. А сейчас хорошо вообще если по русски говорят.

[Ursvamp]

Сообщение от Lydia

Тот же "поребрик".

Поребрик - это не акцент. В Питере вообще вещи своими именами называют. Как мне непривычно было про "булку хлеба" в свое время слышать.

[GuTT]

Сообщение от Lydia

Да, питерский наиболее близок к литературному русскому

а нам говорили что наиболее близкий к литературному из разговорных - язык в Приморье.

[GuTT]

Сообщение от Ursvamp

Как мне непривычно было про "булку хлеба" в свое время слышать

странно

[Lydia]

Сообщение от GuTT

странно

Почему странно? Булка - это сдобное мучное изделие, а хлеб измеряется буханками (но настаивать не буду, поскольку русский язык для меня выученный и черпаемый из литературы).

[Ursvamp]

Сообщение от Antti

это как раз ленинградский

Niin, se on sama asia kuin meidän suomen yleiskieli.

[GuTT]

Сообщение от Lydia

Почему странно?

ну потому что это стандартное наименование

[Idalgo]

Сообщение от Lydia

Послушал бы ты шотландца, говорящего на английском!

У меня свояк шотландец из Эдинбурга,так шо я уже привык,но поначалу...
Как то он мне начал рассказывать за сколько купил свой Остин Метро,оказалось,что за "и поусен поун",тут я и охренел. Выяснилось,что это 8 штук.

[Ursvamp]

Сообщение от Idalgo

и поусен поун

Умора.

[JPaganel]

Сообщение от Ursvamp

А на каком языке этот тип разговаривает? Вроде английский, но странный какой-то, квантовый - вторую половину слов оставляет самому слушателю додумывать.

Вполне себе обычный английский, из Англии.

[Ursvamp]

Сообщение от JPaganel

Вполне себе обычный английский

Он же окончания слов вообще не произносит вроде? Спотыкач какой-то.

[Lydia]

Сообщение от Ursvamp

Он же окончания слов вообще не произносит вроде? Спотыкач какой-то.

Та нормально мужик шпрехает, шо ты с него хочешь? Шоб он говорил по-английски, как учительница английского языка из сельской школы?

[Foxbat]

Сообщение от Ursvamp

Он же окончания слов вообще не произносит вроде? Спотыкач какой-то.

Практика... практика... практика...

[Antti]

Сообщение от Ursvamp

Niin, se on sama asia kuin meidän suomen yleiskieli.

Ilman muuta.

[Antti]

Сообщение от Idalgo

что за "и поусен поун",тут я и охренел.

Мне прислали документы в связи с покупкой земли в Шотландии на моё имя. Часть текстов вообще не прочитать. Шпионский код какой-то.

[Lydia]

Сообщение от Ursvamp
Niin, se on sama asia kuin meidän suomen yleiskieli.

Сообщение от Antti

Ilman muuta.

Ой, нет! Тут я - пас!

[Antti]

Сообщение от Lydia

Тут я - пас!

Ну вот. А ведь это - язык коренных жителей местности, где устроен Ленинград. Остальные-то - понаехавшие.

[Lydia]

Сообщение от Antti

Ну вот. А ведь это - язык коренных жителей местности, где устроен Ленинград. Остальные-то - понаехавшие.

Так откуда же мне, провинциалке, знать? Я же дальше, чем за тысячу км живу оттуда.

[Lydia]

Сообщение от Antti

Ну вот. А ведь это - язык коренных жителей местности, где устроен Ленинград. Остальные-то - понаехавшие.

От нашего стола - Вашему (тоже Ваши соседи):
"Ure ieldran, ða ðe ðas stowa ær hioldon, hie lufodon wisdom, ond ðurh ðone hie begeaton welan ond us læfdon. Her mon mæg giet gesion hiora swæð, ac we him ne cunnon æfter spyrigean. Ond for ðæm we habbað nu ægðer forlæten ge ðone welan ge ðone wisdom, for ðæm ðe we noldon to ðæm spore mid ure mode onlutan."

[Ursvamp]

Сообщение от Lydia

ðæm spore mid ure mode onlutan

Что-то праскандинавское. Юты? То есть старая Англия несколько после вторжения, век этак 11-й?

[Lydia]

Сообщение от Ursvamp

Что-то праскандинавское. Юты? То есть старая Англия несколько после вторжения, век этак 11-й?

Именно!
"Наши предки, до нас занимавшие эти места, любили мудрость, и с её помощью они добились богатства и оставили его нам. Здесь мы до сих пор можем наблюдать их следы, но не можем проследовать по ним и поэтому мы потеряли и мудрость и богатство, потому что не желаем склониться своим разумом к их следам".

[Ursvamp]

О, еще один:



Но этот иногда по человечески говорит, время от времени.

[Nafigvajag]

Как-то, слушал курс лекций под Белфастом. Первую неделю читал местный спец, а на вторую неделю, пришел лектор-индус, первыми его словами были извинения за плохой английский, чем он сорвал овацию зала. Потому что, по сравнению с ирландцем, у него было кристально понятное произношение. Не правильное, а именно понятное.

[Ursvamp]

Кларксон в той же Англии живет, а почему-то говорит нормально, не затыкается в каждом слове.

[JPaganel]

Сообщение от Ursvamp

Кларксон в той же Англии живет, а почему-то говорит нормально, не затыкается в каждом слове.

Не в той же. У них свой акцент в каждой деревне.

[BJ Coxwell]

[Nafigvajag]

Вот скетч на эту тему:

[JPaganel]

Сообщение от Nafigvajag

Вот скетч на эту тему:

Мамочки... Надмозг детектед.

"Up yours, cow" - это не "корова сверху", а "иди в жопу, корова".