![]() |
|
|
#76 | |
|
F
Регистрация: 23.04.2014
Сообщений: 14,135
![]() |
Цитата:
любой язык это идиомы которые хер выучишь если не впитал с молоком матери. почитайте первую главу этого графомана и попытайтесь перевести ее своим друзьям http://flibusta.is/b/129242/read
__________________
"Вы не понимаете-это другое!" (с) |
|
|
|
|
|
|
#77 | |
|
F
Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 7,162
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Цитата:
Если не ставить себе целью выучить язык на уровне родного то заучивание идиом не обязательно. |
|
|
|
|
|
|
#78 | |
|
F
Регистрация: 23.04.2014
Сообщений: 14,135
![]() |
Цитата:
этот текст интересен именно идиомами
__________________
"Вы не понимаете-это другое!" (с) |
|
|
|
|
|
|
#79 |
|
F
|
Без идиом никуда.
Германия, автобан. на нем застрявшая фура с российскими номерами возле которой копошится водитель. Подезжает полиция, выходят двое полицейских, молодой и пожилой. Молодой говорит - у нас проблемма. Нужно вызывать эвакуатор, причем большой, для фуры. Больше часа ждать придется. Пожилой говорит - подожли, я с водителем поговорю. Подходит к водителю, тот что то объясняет полицейскому на русском. Полицейский кивает ему и возвращается к молодому напарнику. Говорит - все впорядке, он сейчас починит машину и уедет. Но как ты его понял!? Ты же не знаешь русского языка!! - Да на русском я знаю всего два слова: Хуйня и Пиздец. Я услышал "хуйня". Это значит, что он сам справится и поедет дальше. А вот если бы услышал "пиздец" - пришлось бы вызывать эвакуатор...
__________________
В этом мире жить невозможно. Но больше негде. |
|
|
|
|
|
#80 | |
|
F
Регистрация: 23.04.2014
Сообщений: 14,135
![]() |
Цитата:
отвлеклись что у Вас там с Газой, Ливаном?
__________________
"Вы не понимаете-это другое!" (с) |
|
|
|
|
|
|
#81 | |
|
F
Регистрация: 23.04.2014
Сообщений: 14,135
![]() |
Цитата:
я на Сахалине столкнулся с парнем с германской разведки, который в совершенстве знал русский. я его еще спросил с той разведки что по полям бегает или с той что в кабинетах сидит? ответил что по полям специалист... ну дык я вспомнил Виктора нашего Гюго с "Отверженные" с его главой про арго и как там онЕ коверкали язык попробовал, реально работает, не понял меня немец причем язык у него был совершенный, я не видел акцента. а как начал коверкать, по башкирски-не понял меня если Вы не в курсе, башкирский добавляешь "лар" тракторлар, колхозлар
__________________
"Вы не понимаете-это другое!" (с) |
|
|
|
|
|
|
#82 |
|
F
|
Воюем. На севере (там где Ливан) позавчера было очень жарко. Израильская разведка обнаружила подготовку к удару по Израилю и ВВС нанесли превентивный удар. Большинство ракет было уничтожено на стартовых площадках. (если бы разведка и авиация так же сработали 7.10.2023...) Хизбалла утром, за два часа выпустила больше 300 ракет и беспилотников. Практически все были перехвачены. Один погибший и несколько раненных с нашей стороны
Да, Хизбалла заявила, что отомстила за ликвидацию своего начальника генштаба
__________________
В этом мире жить невозможно. Но больше негде. Последний раз редактировалось grg; 27.08.2024 в 14:25. |
|
|
|
|
|
#84 | |
|
F
Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 7,162
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Цитата:
Про коверкание языка, я русский знаю хорошо, наверное, и идиомы знаю. Но если вы начнёте его коверкать в одному вам известную сторону то наверное я не пойму, особенно если вы будете специально стараться. Я вам больше скажу, я не плохо понимаю английский, но где-то год назад должен был работать с одним ирландским археологом , я понимал одно слово из 10 наверное. Я думал, что это только я так, но оказалось, что и люди и лучше знающие язык его с трудом понимали. |
|
|
|
|
|
|
#85 | |
|
F
Регистрация: 23.04.2014
Сообщений: 14,135
![]() |
Цитата:
мой приме непонимаемого английского-шотландцы. ощущение что индусы, американцы разговаривают на другом. я пытался как то ранним утром в морозяку 40 градусов показать одному англичанину на луну со словами "вольф сан" он не понял для русского "волчье солнышко" вполне понятная идиома. которая означает что в такую морозяку надоть сидеть дома и пить чай с плюшками а не пиздовать на работу.
__________________
"Вы не понимаете-это другое!" (с) |
|
|
|
|
|
|
#87 | |
|
F
Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 7,162
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Цитата:
|
|
|
|
|
|
|
#89 | |
|
F
Регистрация: 23.04.2014
Сообщений: 14,135
![]() |
Цитата:
ну если не гуглить то первое вероятно старатель(золотодобытчик) а второе хер знает, женщиноведатель, ну или работающий с женщинами. бляяя - сутенер?
__________________
"Вы не понимаете-это другое!" (с) |
|
|
|
|
|
|
#91 | |
|
F
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 9,382
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Цитата:
|
|
|
|
|
|
|
#92 |
|
F
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 9,382
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Израильтяне вопрос к вам:
А какого хрена у вас не снимут министра обороны, и не дадут под зад юридическому советнику правительства? Они ведь затягивали ответный удар, да и сейчас палки в колёса суют? Может их вместе с представителями профсоюзов надо просто уволить выселить в сектор ГАЗА? |
|
|
|
|
|
#93 | |
|
F
|
Цитата:
Министр обороны: тут сложнее. Он очень неглупый мужик, еще и с большим боевым опытом, чем многие нынешние генералы. В начале этой войны предлагал начать с удара по Ливану (Хезбалле) чтобы обезопасить север страны, и уже потом занятся Газой. Нетаниягу не дал этого сделать по видимому под сильным давлением вашего правительства. Сейчас он единственный в правительстве настаивае на заключении сделки по заложникам, считая, что после нее, если будет необходимо, Израиль сможет быстро вернуть все свои позиции в Газе. Считает, что сделка необходима по двум причинам 1. Освободить заложников. Нас всех учили, что Израиль своих не бросает 2. Прекращение огня использовать для наведения порядка в армии. Что касается правительства, оно, по моему мнению сейчас больше занято проблеммами собственного выживания, чем проблемами страны Все это ИМХО, естественно
__________________
В этом мире жить невозможно. Но больше негде. |
|
|
|
|
|
|
#94 | |
|
F
Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 7,162
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Цитата:
Там сейчас вроде бы правая коалиция, но только номинально. Каждый министр, а их там до хрена, тянет одеяло на себя и пытается удовлетворить только свой личный электорат, на страну им по большому счёту плевать. Когда в прошлом году были протесты в них участвовали далеко не маргиналы, и правых там было не меньше чем левых. Натаниягу смог нас объединить. ![]() Профсоюз мне лично не нравится, он должен был объявить всеобщую забастовку не сейчас а в начале и летом 23го года, когда была большая волна протестов. |
|
|
|
|
|
|
#96 |
|
F
Регистрация: 23.04.2014
Сообщений: 14,135
![]() |
ага, в первый раз специально посмотрел по гуглу-сьехал ли я с крышей или таки нет. докладываю-таки нет, вполне употребимое выражение https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_...87%D1%8C%D0%B5
__________________
"Вы не понимаете-это другое!" (с) |
|
|
|
|
|
#98 |
|
F
Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 7,162
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Всё зависит от тех задач для которых вам язык. Если для общения, чтения книг или учёбы, эмиграции то вполне себе имеет смысл, если для проникновения шпионом то наверное вы правы.
|
|
|
|
|
|
#99 | |
|
F
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 9,382
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Цитата:
|
|
|
|
|
|
|
#100 | |
|
F
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 9,382
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Цитата:
|
|
|
|
|
|
|
#101 | |
|
F
Регистрация: 26.03.2014
Сообщений: 2,302
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Я никогда не слышал.
В Питере точно так не говорили. Цитата:
Womanizer - бабник. |
|
|
|
|
|
|
#103 | |
|
F
Регистрация: 23.04.2014
Сообщений: 14,135
![]() |
волков наверное много у вас там, в Питере? Цитата:
спс откуда водолаз с Узбекистана знает сие идиомы? Он сцука точно не простой узбек
__________________
"Вы не понимаете-это другое!" (с) |
|
|
|
|
|
|
#104 | |
|
F
Регистрация: 23.04.2014
Сообщений: 14,135
![]() |
Цитата:
Ой все. Я с детства знаю.
__________________
"Вы не понимаете-это другое!" (с) |
|
|
|
|
|
|
#107 | |
|
F
Регистрация: 26.03.2014
Сообщений: 25,672
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Цитата:
"Seiss drauf" -насрать, те всё равно, но бабка поняла буквально. Понаблюдайте например, за своей дочерью когда она общается со сверстниками(особенно когда она не знает что вы по близости) вы тоже не поймёте некоторых оборотов. Deadpool & wolverine интересный в качестве оборотов, только не смотрите на русском 146% что зпорят переводом. Последний раз редактировалось Niko82; 04.09.2024 в 02:25. |
|
|
|
|
|
|
#108 | |
|
F
Регистрация: 23.04.2014
Сообщений: 14,135
![]() |
Цитата:
тама люди собрались толпой обьяснить что человек не знает свой родной язык а тута Вы, ну нехорошо ввязываться когда толпой пинают я им почти поверил...
__________________
"Вы не понимаете-это другое!" (с) |
|
|
|
|
|
|
#109 | |
|
F
Регистрация: 26.03.2014
Сообщений: 2,302
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Цитата:
Есть дофига региональных или старых выражений. Все их знать может разве лингвист какой. Они совершенно не универсальны. "Любой" их точно не знает. |
|
|
|
|
|
|
#111 | |
|
F
Регистрация: 24.03.2014
Сообщений: 7,534
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Цитата:
![]() А вообще-то, не знать какие-то специфические "фигуры речи" или "определения" (или "слэнг"), это ну вот совершенно не означает "не знать язык", так что зря они там набросились и толпой пинают...
Последний раз редактировалось Sasha; 05.09.2024 в 15:05. |
|
|
|
|
|
|
#112 | |
|
F
|
Вобщем, сегодня короткие замыкания у Хизбаллы. Причем, без шуток
Цитата:
__________________
В этом мире жить невозможно. Но больше негде. |
|
|
|
|
|
|
#114 |
|
F
Регистрация: 12.09.2022
Сообщений: 4,249
![]() |
Интересно - число врагов у Израиля сократилось после операции "Пейджер" или умножилось?
__________________
Европе выгодно иметь Украину своим членом. Во-первых, это красиво, во-вторых, очень справедливо, в-третьих, приближает мирное время. |
|
|
|
|
|
#118 |
|
лентяй и самодур
Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 29,106
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Следом за рациями и другими девайсами в Ливане начали взрываться солнечные батареи и кухонные приборы
На кадрах - одно из уличных кафе, где сдетонировала электротехника, после чего начался пожар. Также СМИ публикуют видео сгоревшего скутера, как утверждается, взорванного в результате атаки. |
|
|
|
|
|
#119 |
|
F
Регистрация: 24.03.2014
Сообщений: 7,534
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|
|
|
|
|
|
#125 |
|
F
Регистрация: 23.04.2014
Сообщений: 14,135
![]() |
"Вы так говорите как будто это плохо" (с) полемический прием в котором пытаются поставить оппонента в позицию защищающегося. А Вы считаете хорошо?
__________________
"Вы не понимаете-это другое!" (с) |
|
|
|
|
|
#126 | |
|
F
Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 7,162
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Цитата:
Когда входиш в организацию типа хизбола, хамас, игил надо понимать, то это опасно и не только для себя но и для окружающих. |
|
|
|
|
|
|
#128 | |
|
F
Регистрация: 03.11.2016
Сообщений: 21,212
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Цитата:
Сука, ну и живите с этими ливанцами ёбаными тогда. Впрочем россияне уже платят за всяких полиздинцев и их жильё.
__________________
И вместо мозга каменный топор |
|
|
|
|
|
|
#129 | |
|
F
Регистрация: 03.11.2016
Сообщений: 21,212
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Цитата:
__________________
И вместо мозга каменный топор |
|
|
|
|
|
|
#130 | |
|
F
Регистрация: 23.04.2014
Сообщений: 14,135
![]() |
Цитата:
Хезболла возникла когда Израиль оккупировал Южный Ливан. Называть ее чисто террористической группировкой суть обзывать партизан Белоруссии террористами. Как любая более менее крупная группировка имеет военное крыло и гражданское. Ебашить без разбору-суть терроризм. А метод "Убивайте всех-господь разберется!" вообще немного устарел.
__________________
"Вы не понимаете-это другое!" (с) |
|
|
|
|
|
|
#131 | |
|
F
Регистрация: 23.04.2014
Сообщений: 14,135
![]() |
Цитата:
Слушай, иди нахуй, а? Я и с йеменцами работал-обычные люди. Сиди себе надрачивай на свой национализм, мне похуй
__________________
"Вы не понимаете-это другое!" (с) |
|
|
|
|
|
|
#132 |
|
F
Регистрация: 12.09.2022
Сообщений: 4,249
![]() |
Интересно, после заминированных бытовых приборов что будет?
До зараженных одеял дойдет?
__________________
Европе выгодно иметь Украину своим членом. Во-первых, это красиво, во-вторых, очень справедливо, в-третьих, приближает мирное время. |
|
|
|
|
|
#138 | |
|
F
Регистрация: 03.11.2016
Сообщений: 21,212
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Цитата:
С кем ты там работал ? С нефтяниками? У них тоже пейджеры и рации для конспирации? Или ты с Хизбалла работал?
__________________
И вместо мозга каменный топор |
|
|
|
|
|
|
#139 | |
|
F
Регистрация: 23.04.2014
Сообщений: 14,135
![]() |
Цитата:
двое детей погибло если это не терроризм то что тогда терроризм?
__________________
"Вы не понимаете-это другое!" (с) |
|
|
|
|
|
|
#141 | |
|
F
Регистрация: 23.04.2014
Сообщений: 14,135
![]() |
Цитата:
Всеволод, а повестку завтра получите, что будете делать? Просто ради разговора в пользу бедных-что сделаете?
__________________
"Вы не понимаете-это другое!" (с) |
|
|
|
|
|
|
#142 |
|
F
|
В друзкой деревне Мадж Эль Шамс на Голанах 27 июля ракета Хизбаллы попала в футбольное поле. Пгибло 12 детей. Это хорошо и благостно?
__________________
В этом мире жить невозможно. Но больше негде. |
|
|
|
|
|
#143 |
|
F
|
Ну и в догонку. если уничтожать ударами авиации тех самых боевиков Хизбаллы, которые среди гражданских находятся - сколько детей погибнет? Ну, кто в соседней комнате сидел, или под домом гулял
__________________
В этом мире жить невозможно. Но больше негде. |
|
|
|
|
|
#145 | |
|
F
Регистрация: 23.04.2014
Сообщений: 14,135
![]() |
Цитата:
Хезболла возникла когда Израиль оккупировал Ливан, как ответ на оккупацию. Вы там как считаете, украинцы могут использовать террористические методы против российских войск и администрации?
__________________
"Вы не понимаете-это другое!" (с) |
|
|
|
|
|
|
#146 |
|
Moderator
Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 39,317
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Не знаю. Чесслово. У нас не Израиль, чтоб бежать в военкомат сломя голову.
__________________
Ребята, давайте жить дружно! |
|
|
|
|
|
#150 | |
|
F
Регистрация: 23.04.2014
Сообщений: 14,135
![]() |
Цитата:
ты почему то считаешь себя представителем западного мира, чья жизнь важна. по факту ты ж представитель азии. разьебут тебя и твоих детей и никто и не пожалеет.
__________________
"Вы не понимаете-это другое!" (с) |
|
|
|
|
![]() |
| Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|