Тодоровден

[Digest]

Тодоровден - традиционный българский праздник с древным произходом, проверка состояния коней после зимой, смотр вооружения и снаряжения всадников. Теперь ето праздник в честь коня и всадника. Церковь ввела его в свой календарь как день св. Теодор Тирон, по болгарскому - свети Тодор. Народное название - конски Великден. В етом дне празднуют и все с именами Тодор, Тодора, Тодорка,Теодор, Божидар.
По всей стране проводятся соревнования, скачки - кушии. Лошади украшаются, по древней традиции в соревнованиях награда полагается не всаднику, а лошади. Умелых всадников много, а хороших лошадей не так много.

[Зигги]

Хорошая традиция.

А потом ракию пьют?

[NeVatnik]

Какие то национальные одежды, жилетки националистические.. есть что то фашистское в этом всем.

[Reitarou]

Честито!

[Digest]

Сообщение от Зигги

Хорошая традиция.
А потом ракию пьют?

Конечно же, куда без етого, Леня! Ракия чуть вскипячивается и добавляется мед. Если празнуется по християнскому, то закуска безмесная, так как первая суббота поста. А если по старому - то пастърма

[Digest]

Сообщение от Reitarou

Честито!

Благодаря!

[Digest]

Сообщение от NeVatnik

Какие то национальные одежды, жилетки националистические.. есть что то фашистское в этом всем.

Что-то конно-тангро-националистическое Хунта на коням?

[Reitarou]

Бандеровцы.

[Digest]

Сообщение от Reitarou

Бандеровцы.

Самые они, злобные националисты.

[Зигги]

Сообщение от Digest

Конечно же, куда без етого, Леня! Ракия чуть вскипячивается и добавляется мед. Если празнуется по християнскому, то закуска безмесная, так как первая суббота поста. А если по старому - то пастърма

Если без ракии бы было, то был бы хороший народный праздник, а если с ракией, то уже не хороший, а отличный!

ИМХО по-старому лучше.
Правильней.
С пастърьмой-бастурмой.

Включил Горана Бреговича (калашников) и налил карнобатской мускатной ракии - наздраве, брат!

[Зигги]

Сообщение от Digest

Самые они, злобные националисты.

Какие-то жилетки у них шотландские

[NeVatnik]

И вышиванки укрофашистские. Прославляют своего конного Бандеру.

[Digest]

Сообщение от Зигги

Если без ракии бы было, то был бы хороший народный праздник, а если с ракией, то уже не хороший, а отличный!

ИМХО по-старому лучше.
Правильней.
С пастърьмой-бастурмой.

Включил Горана Бреговича (калашников) и налил карнобатской мускатной ракии - наздраве, брат!

Тоже налил себе. Наздраве, брат!

[Digest]

Сообщение от Зигги

Какие-то жилетки у них шотландские

У част горцев такие. И женские передники тоже в каре. Видимо ето традиция такая у горцев вообще - в волынках дудеть, ракию гнать и чтоб одежда в каре

[Зигги]

Сообщение от NeVatnik

Прославляют своего конного Бандеру.

Скакал бендера на коне
Вел собачку на ремне
А старушка в это время
Мыла фикус на окне.

[Зигги]

Сообщение от Digest

Тоже налил себе. Наздраве, брат!

Очень красивая песня, кстати

[Digest]

Сообщение от Зигги

Очень красивая песня, кстати

Аха, старинная хайдутская песня. В переводе, грубо - если погибну, не жалейте меня, красном вине напийтесь, обо мне вспоминайте. Если погибну, то попа не зовите, на моей могиле хоро пляште, вино пейте,наконец бокалы разбейте. Верные друзья, песню запойте, обо мне вспоминайте!
Как-то так.

[mikhaly4]

Теодор то же что и русск. Фёдор. Божий дар. Судя по всему - праздник встречи весны. Типа как у нас масленица. Так и хорошо, поздравляю! Весны уже очень хочется.

[Digest]

Сообщение от mikhaly4

Теодор то же что и русск. Фёдор. Божий дар. Судя по всему - праздник встречи весны. Типа как у нас масленица. Так и хорошо, поздравляю! Весны уже очень хочется.

Спасибо! Нет, масленица и встреча весны другое. Тут традиция идет из воинских смотрах коней после зимой, какое состояние животных, снаряжения и вооружения. Праздновали из всей души и потому что етот день был страшный день - если у кого-то оружие или снаряжение не в порядке, то полагалась смерть. То же полагалось и если коня исползовали для хозяйственных нужд. Так что, кто прошел смотр праздновал самозабвенно

[Digest]

Сообщение от mikhaly4

Теодор то же что и русск. Фёдор. Божий дар.

Имя одно и тоже - Θεόδωρος . Просто в русском сложилась традиция читать греческую тету как Ф, а не как придихательное Т - Теодор, Атины, катедра, скиты, Термопилы, Методий и т.д.

[Lydia]

Сообщение от Digest

Аха, старинная хайдутская песня. В переводе, грубо - если погибну, не жалейте меня, красном вине напийтесь, обо мне вспоминайте. Если погибну, то попа не зовите, на моей могиле хоро пляште, вино пейте,наконец бокалы разбейте. Верные друзья, песню запойте, обо мне вспоминайте!
Как-то так.

А это точно на болгарском языке?

[Digest]

Сообщение от Lydia

А это точно на болгарском языке?

Точно-точно. Чуть архаичный конечно, диалект из Западной Българии.

[Digest]

Lydia, а ето уже конец 19в.
текст:
Ден денувам - кътища потайни
нощ нощувам - пътища незнайни
няма тато, нито мама -
тато да ругае,
мама да ридае...

Леле моя
ти Пирин планино!
Море черно
цариградско вино.

С враг врагувам - мяра според мяра,
с благ благувам - вяра зарад вяра
нямам братец, ни сестрица -
братец да ме хвали,
а сестра да жали...

Леле моя
сабя халосия!
Море люта
одринска ракия.

Бог богува - нека си богува,
цар царува - века ли царува?
Нямам либе, първа обич -
мене да очаква
и да ме оплаква...

Леле моя
пушка огнебойка!
Море тънка
солунска девойка.

[PAULIUS]

А эта уже совсем в византийской церковной традиции. Я имею ввиду старой греческой, не русской.

[Lydia]

Сообщение от Digest

Точно-точно. Чуть архаичный конечно, диалект из Западной Българии.

Я спросила потому, что болгарский почти не понимаю, а здесь многое понятно.

[Digest]

Сообщение от PAULIUS

А эта уже совсем в византийской церковной традиции. Я имею ввиду старой греческой, не русской.

Балканы же, все перемешалось, а церковная песенная традиция вошла в быту.

[Digest]

Фракийский всадник



старобългарский скалный барелеф - Мадарский всадник, част мирового культурного наследства ЮНЕСКО



изображение всадника на камне - Плиска



изображение всадника на камне - Преслав



конница кана субиги Тервела преследует войско арабов под Константинополем - "Хронография" Теофана Исповедника



Конница кана субиги Крума берет в плен ромейского императора Никифор I Геник - "Манасиевая летопись"



Конная дивизия ген. Ивана Колева, Добруджанский фронт 1916г.