16.06.2015, 08:16 | #1 |
F
Регистрация: 03.04.2014
Сообщений: 6,797
|
Хорошая статья
http://www.yadvashem.org/yv/ru/educa...bystanders.asp
Размышляя над событиями периода Катастрофы, невозможно обойти вниманием тех, кого можно условно назвать «третьей стороной». Они не были ни палачами (как нацисты и их пособники), ни жертвами (как евреи), они наблюдали геноцид со стороны. Емкое английское слово «bystanders», не имеющее точного перевода на русский язык и буквально означающее «стоящие рядом», намекает на их бездеятельность, но не описывает той роли, которую – при всей кажущейся пассивности их позиции – они сыграли в Катастрофе европейского еврейства. После Второй Мировой войны историкам стало ясно: не будь эти «сторонние наблюдатели» столь пассивны, столь равнодушны к судьбе евреев под властью нацистов, число погибших могло бы быть меньше. |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|