27.11.2014, 22:30 | #153 | |
F
Регистрация: 09.10.2014
Сообщений: 25,022
|
Цитата:
Лапуле просто не с кем строить Империю - с Жириновским даже казарму в Диксоне не построишь. |
|
27.11.2014, 22:31 | #154 |
F
Регистрация: 09.10.2014
Сообщений: 25,022
|
|
27.11.2014, 22:35 | #156 | |
F
Регистрация: 23.06.2014
Сообщений: 12,101
|
Цитата:
Верлиока вдруг из лесу — шасть! Из смотрил его жар, из дышил его — дым, И, пыхтя, раздыряется пасть. Раз и два! Раз и два!... Окровилась трава… Он пронзил Верлиоку мечом. Тот лежит не живой... А с его головой Скоропясь полетел он скачом!
__________________
В тебе, душа моя, измеряю я время… Впечатление от проходящего мимо остается в тебе, и его-то, сейчас существующее, я измеряю, а не то, что прошло и его оставило. - Святой Августин |
|
27.11.2014, 22:49 | #157 |
F
Регистрация: 23.06.2014
Сообщений: 12,101
|
а вот ещё вариант:
»Сын! Джаббервокка берегись: Ужасны клюв его и лапа. И птицы Джубджуб стерегись И опаужься Бендерцапа!» Вот кто такой Бендерцап, меня интересует
__________________
В тебе, душа моя, измеряю я время… Впечатление от проходящего мимо остается в тебе, и его-то, сейчас существующее, я измеряю, а не то, что прошло и его оставило. - Святой Августин |
27.11.2014, 22:56 | #158 |
F
Регистрация: 06.10.2014
Сообщений: 47,330
|
|
27.11.2014, 23:03 | #159 |
F
Регистрация: 23.06.2014
Сообщений: 12,101
|
Ну да, новодел.1940 года перевод.
__________________
В тебе, душа моя, измеряю я время… Впечатление от проходящего мимо остается в тебе, и его-то, сейчас существующее, я измеряю, а не то, что прошло и его оставило. - Святой Августин |
27.11.2014, 23:07 | #161 |
F
Регистрация: 23.06.2014
Сообщений: 12,101
|
на, почитай. https://www.facebook.com/notes/serge...55958781295227
там и на мове прикольные переводы есть.
__________________
В тебе, душа моя, измеряю я время… Впечатление от проходящего мимо остается в тебе, и его-то, сейчас существующее, я измеряю, а не то, что прошло и его оставило. - Святой Августин |
27.11.2014, 23:13 | #163 |
F
Регистрация: 23.06.2014
Сообщений: 12,101
|
__________________
В тебе, душа моя, измеряю я время… Впечатление от проходящего мимо остается в тебе, и его-то, сейчас существующее, я измеряю, а не то, что прошло и его оставило. - Святой Августин |
27.11.2014, 23:17 | #164 | ||
Добрейшей души человек 08.07.1956-25.12.2022
Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 42,843
|
тогда крым надо отдать США - они выиграли холодную войну
Цитата:
не является. так присядте - скоро вернётся Цитата:
довоевались
__________________
"Пальцами блох ловить! Пальцами!" |
||
27.11.2014, 23:24 | #166 |
F
Регистрация: 23.06.2014
Сообщений: 12,101
|
__________________
В тебе, душа моя, измеряю я время… Впечатление от проходящего мимо остается в тебе, и его-то, сейчас существующее, я измеряю, а не то, что прошло и его оставило. - Святой Августин |
27.11.2014, 23:57 | #167 |
F
Регистрация: 09.10.2014
Сообщений: 25,022
|
ничего там трудного. Просто нет эффекта безударных гласных - О это всегда О , А это всегда А. Е - это всегда Э но не такое "открытое" как в русском. Музыкальная интонация - чуть отличается от белорусского , но похоже. Темп речи немного медленнее чем в русском, но сейчас и по-украински уже говорят быстрее чем лет десять назад. Оглушения звонких согласных в украинском нет вообще. Это те особенности , которые сразу выдают "российский акцент". Ну и "г" тоже. Р - всегда твердое.
|
27.11.2014, 23:59 | #168 | |
F
Регистрация: 23.06.2014
Сообщений: 12,101
|
Цитата:
Мы, бендеровцы, для которых мова это первый язык, не можем объективно судить.
__________________
В тебе, душа моя, измеряю я время… Впечатление от проходящего мимо остается в тебе, и его-то, сейчас существующее, я измеряю, а не то, что прошло и его оставило. - Святой Августин |
|
28.11.2014, 00:03 | #169 | |
F
Регистрация: 09.10.2014
Сообщений: 25,022
|
Цитата:
А читать и по-русски , и по-украински одновременно научился. И сам с "лишними" украинскими буквами разобрался. |
|
28.11.2014, 00:08 | #170 |
F
Регистрация: 23.06.2014
Сообщений: 12,101
|
а у меня первый. Меня няньки-украинки научили. с родителями я проводил гораздо меньше времени, чем с ними.Читать на мове, правда, научился только в школе.
__________________
В тебе, душа моя, измеряю я время… Впечатление от проходящего мимо остается в тебе, и его-то, сейчас существующее, я измеряю, а не то, что прошло и его оставило. - Святой Августин |
28.11.2014, 00:15 | #171 |
F
Регистрация: 10.11.2014
Сообщений: 13,494
|
|
28.11.2014, 00:15 | #172 | |
F
Регистрация: 12.10.2014
Сообщений: 1,626
|
Цитата:
меня одно греет. там, откуда мы пришли - есть один американский воин, который сам родом из Риги. с удовольствием он придёт в составе войск НАТО воевать за Латвию. где будет в местных борделях за свои же деньги разговаривать с русскоязычными проститутками о "русском мире". |
|
28.11.2014, 00:18 | #173 |
F
Регистрация: 23.06.2014
Сообщений: 12,101
|
я не сказал, что недоступно. я спросил, трудно ли осваивать.
__________________
В тебе, душа моя, измеряю я время… Впечатление от проходящего мимо остается в тебе, и его-то, сейчас существующее, я измеряю, а не то, что прошло и его оставило. - Святой Августин |
28.11.2014, 00:19 | #174 | |
F
Регистрация: 09.10.2014
Сообщений: 25,022
|
Цитата:
Или о Russian Pussy ? |
|
28.11.2014, 00:32 | #176 |
Анархист
|
Украинский то?Каким нужно быть дауном русскому,чтобы его не выучить ,если надо.Я его отродясь не изучал,но посты здесь на мове вполне читаю,и украинское ТВ без проблем смотрю.И белорусские каналы тоже.Языки то из одного корня растут.
|
28.11.2014, 00:32 | #177 |
F
Регистрация: 10.11.2014
Сообщений: 13,494
|
Я не знаю, как ему, но пришла к выводу, что есть люди, неспособные выучить язык. В доме живой тому пример. Всю жизнь в русскоязычном обществе, говорит совершенно свободно, пишет очень грамотно, а украинский акцент прёт изо всех пор.
|
28.11.2014, 00:38 | #178 | |
F
Регистрация: 09.10.2014
Сообщений: 25,022
|
Цитата:
черти-что = казна що , но черт - это совсем не казна. А государственное казначейство по-украински вообще державна скарбниця. |
|
28.11.2014, 00:47 | #179 | |
F
Регистрация: 23.06.2014
Сообщений: 12,101
|
Цитата:
__________________
В тебе, душа моя, измеряю я время… Впечатление от проходящего мимо остается в тебе, и его-то, сейчас существующее, я измеряю, а не то, что прошло и его оставило. - Святой Августин |
|
28.11.2014, 00:48 | #180 | |
F
Регистрация: 12.10.2014
Сообщений: 1,626
|
Цитата:
произошло похищение человека, сто процентов. это про Надю. с эстонским полицейским менее ясно. там всего шестьдесят процентов, что похищение. зато, если это так - дела из рук вон: это означает, что граница России с Эстонией контролируется в той же мере, что и граница России с Лугандоном. |
|
28.11.2014, 01:06 | #182 |
F
Регистрация: 23.06.2014
Сообщений: 12,101
|
нет. у меня были знакомые, которые говорили: "ну хохлы и придумали. это ж всего одну букву заменить.."
__________________
В тебе, душа моя, измеряю я время… Впечатление от проходящего мимо остается в тебе, и его-то, сейчас существующее, я измеряю, а не то, что прошло и его оставило. - Святой Августин |
28.11.2014, 01:16 | #183 |
F
Регистрация: 09.10.2014
Сообщений: 25,022
|
|
28.11.2014, 01:50 | #186 | |
Анархист
|
Цитата:
|
|
28.11.2014, 02:02 | #187 | |
F
Регистрация: 09.10.2014
Сообщений: 25,022
|
Цитата:
А "урод" от uroda ( врода - украинское ). Поэтому "урод" означает "красафчег"! Ну а "вродлива дівчина".... |
|
28.11.2014, 02:05 | #188 |
F
Регистрация: 09.10.2014
Сообщений: 25,022
|
как раз если будешь "учить язык" , то ничего хорошего из этого не получится. В языке нужно как бы жить ( язык нужно "ощущать" - другими словами (с) языком нужно работать и работать много ). А стандартное учебное упражнение для всех переводчиков - перевод незнакомого текста вообще без использования словаря.
|
28.11.2014, 02:05 | #189 |
F
Регистрация: 17.07.2014
Сообщений: 3,290
|
Это во многих славянских языках. "Собака" мужского рода покруче будет.
__________________
Тирион |
28.11.2014, 02:07 | #190 |
F
Регистрация: 09.10.2014
Сообщений: 25,022
|
|
28.11.2014, 03:03 | #191 |
F
Регистрация: 14.04.2014
Сообщений: 7,488
|
Это как посмотреть - по итогам войн 20-го века британская империя исчезла,австро-венгерская империя исчезла,япония,как самостоятельное государство исчезла,китай после снятия японской оккупации и ,как следствие,снятия с английской опиумной иглы,вышел в лидеры,абсолютно все европейские государства лишились самостоятельтности,сперва все легли под Алоизыча,затем половина под нас,половина под штаты,сейчас почти вся под штатами - пернуть боится без разрешения . Cамостоятельные серьезные игроки сейчас остались штаты,Россия и Китай - все. А кто довоевался,так оглянитесь вокруг - -страны называются Германия,Франция,Англия,Ит лия ,Испания,а живут в них арабы,негры,турки,евреи.
Последний раз редактировалось Базилио; 28.11.2014 в 03:51. |
28.11.2014, 03:17 | #193 |
F
Регистрация: 14.04.2014
Сообщений: 7,488
|
|
28.11.2014, 03:39 | #197 |
ФельдшерЪ
Регистрация: 24.03.2014
Сообщений: 15,562
|
Не так давно что то отмечали в компании сотрудников жены. Одна мадам возмущалась тем что её племянница разговаривает на каком то неправильном украинском языке. Они видите ли вместе кулинарили, тётя решила блеснуть знание мови, а девочке стало непонятно зачем в салат оливье класть орехи ("зеленi горiшки").
Тётя никак не могла взять в толк что горох и горiх это немножко разные вещи.
__________________
...Ceterum autem censeo putinarum moskovia esse delendam! |
28.11.2014, 03:41 | #198 |
F
Регистрация: 14.04.2014
Сообщений: 7,488
|
Раз уж вас так заколбасило,значит точно наступил на любимую мозоль .Что поделаешь,если ваш сподвижник так подставляется - то он в Латвии пахал - он и трактор ,то у степы в подручных подвязался. Не зря вашу грядку с других форумов поперли. Да,и мойтесь чаще ,тогда и вонь уменьшится и окружающие от вас отворачиваться будут меньше.
|
28.11.2014, 04:17 | #199 | |
F
Регистрация: 09.10.2014
Сообщений: 25,022
|
Цитата:
Но ведь орехи вместо зелёного горошка в самом деле можно класть в салат - только их почистить надо и , может быть перемолоть. И тогда можно туда засыпать в майонез ( можно крабовые палочки и ломтики лимона добавить ). |
|
28.11.2014, 05:42 | #200 | |
ФельдшерЪ
Регистрация: 24.03.2014
Сообщений: 15,562
|
Цитата:
А из серии экспериментов, я несколько раз делал подобие оливье. Только использовал перепелиные яйца вместо куриных, раковые хвостики вместо колбасы (курятины) и красную икру вместо огурцов. Очень достойная вещь получается.
__________________
...Ceterum autem censeo putinarum moskovia esse delendam! |
|
28.11.2014, 05:49 | #201 |
ФельдшерЪ
Регистрация: 24.03.2014
Сообщений: 15,562
|
Ещё из этой же серии. Ходили с друзьями в "Колыбу" (местную, не киевскую). В числе прочего, заказали "смажену картоплю". Друг харьковчанин был в полной уверенности что речь идёт о картофельном пюре. "Ну как же" - говорит. "Её же давят и размазывают. Получается смажена картопля."
__________________
...Ceterum autem censeo putinarum moskovia esse delendam! |
28.11.2014, 05:53 | #202 |
F
Регистрация: 09.10.2014
Сообщений: 25,022
|
можно майонез заменить горчицей или хреном. Я когда-то яблочное повидло на горчицу мазал и добавлял туда чеснок.
|
28.11.2014, 08:22 | #206 | |
F
Регистрация: 23.06.2014
Сообщений: 12,101
|
Цитата:
Оно, как и его собратья, для меня невидимо, то есть его как бы нет.
__________________
В тебе, душа моя, измеряю я время… Впечатление от проходящего мимо остается в тебе, и его-то, сейчас существующее, я измеряю, а не то, что прошло и его оставило. - Святой Августин |
|
28.11.2014, 08:42 | #208 |
F
Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 6,126
|
__________________
США - это плесень на теле планеты. |
28.11.2014, 08:58 | #210 |
F
Регистрация: 24.03.2014
Сообщений: 5,205
|
Ага. Случай 20-летней давности( проверь, да?). Так потряс автора, что помнит дословно . И благостная бабка тут же в строку. Агитку не напоминает? Для меня вот это оооочнь похоже на "нужный вброс". Ибо все признаки на лицо - коварный "понаехавший", благостная бабка, которая указывает злобному пришельцу на то, земля-то украинская . И мораль тут же. В общем все признаки подделки.
Впрочем - если взять отдельный факт вот так же как в этом твите -аналогично могу привести совершенно правдивые сведения, что в Ленском районе изначальный язык ...немецкий. И кстати, это будет чистой правдой - есть там поселок, который еще при Петре 1 основали немцы, и говорили там до революции по-немецки (и по-русски - так как "неметчина" заканчивалась через 2 км от поселка). На основании этого уверять, что Ленский район Архангельской области - земли Германии? Смешно... |
28.11.2014, 09:01 | #211 | |
F
Регистрация: 24.03.2014
Сообщений: 5,205
|
Цитата:
"СОБАКА СОБАКА ж. (а на юге и зап. общ. рода) " |
|
28.11.2014, 09:17 | #213 |
ФельдшерЪ
Регистрация: 24.03.2014
Сообщений: 15,562
|
соба́ка – іменник чоловічого або жіночого роду, істота
Боятися, як скаженого собаки Ось де собака заритий
__________________
...Ceterum autem censeo putinarum moskovia esse delendam! |
28.11.2014, 09:31 | #214 |
Добрейшей души человек 08.07.1956-25.12.2022
Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 42,843
|
Вы уверены?
А что ж россияне до сих пор орут, что "Англичанка гадит?" Вы главное не только нам эти песни пойте, но и сами в это поверьте точно? а то видимо это заметно тольки смотретелям российского ТВ Мне не надо у Германии всё в порядке в отличие от .... простите, но мне как прямому свидетелю известно, что это чисто российские сказки. с конца 70-х - по нулям. "на весь православный мир, московского патриархата" будет точнее.
__________________
"Пальцами блох ловить! Пальцами!" |
28.11.2014, 09:53 | #219 |
F
Регистрация: 09.10.2014
Сообщений: 42,572
|
"пошто животину тиранишь?" (с)
бандеровцы (почти с пейсами) вполне типичное явление он боец нашего батальона "Днепр". Усилия всех лжецов и трусов мира (включая российских раввинов, выслушивающих бредни ВВХ о "таланте Геббельса") не стоят подвига этого человека. Единственное, что его смущает на передовой - отсутствие кошерной еды. Это - его страна. Это страна - его детей. И эта страна всегда будет считать его своим героем и символом своего сопротивления", - написал Филатов. |
28.11.2014, 10:27 | #221 |
F
Регистрация: 14.04.2014
Сообщений: 7,488
|
Почему - хамство? У персонажа пейсы даже на аватарке под треуголкой . И как ,по вашему,надо называть ватника вашей национальности.Тем более,что это никакое не ругательсьтво,а характерная черта внешности не всех,а только отдельных представителей еврейского народа . Ну,примерно как вы объясняете,что слово =ватник= не является оскорбительным .
|
28.11.2014, 10:32 | #222 | |
F
Регистрация: 14.04.2014
Сообщений: 7,488
|
Цитата:
В 1980 году «Конференция по материальным претензиям евреев к Германии» и немецкое правительство заключили договор об образовании программы Claimes Conference Hardship Fund. Программа предусматривала единоразовую выплату в размере 5 тысяч марок тем, кто ранее не имел возможности обратиться за помощью (преимущественно эмигранты из стран Восточной Европы). По состоянию на 1998 год получателями стали более 180 тысяч человек. В 1990 году после объединения Германии состоялись переговоры между «Конференцией» и немецким правительством по поводу реституции еврейской собственности. Продажа принесла 250 млн долларов, и в 1993 году была образована программа Claimes Conference Article 2 Fund, которая предусматривала ежемесячные выплаты . По состоянию на конец 1998 года получателями стали более 41 тысячи человек. Всего по этим двум программам было выплачено более 1,5 млрд марок по состоянию на 1998 год. В 1998 году Конференция провела переговоры с правительством Германии о компенсациях гражданам стран Центральной и Восточной Европы, а также бывшего СССР. Программа начала действовать с 1 января 1999 года, на её реализацию Германия выделила 200 млн марок. В июле 2008 года евреев, переживших блокаду Ленинграда, приравняли к жертвам Холокоста. Все, кто сможет предъявить документы о нахождении в Ленинграде в период с сентября 1941 по январь 1944 или документы об эвакуации из города в этот период, получат одноразовую выплату в размере 2556 евро.[2] https://ru.wikipedia.org/wiki/%CA%EE...EA%EE%F1%F2%E0 |
|
28.11.2014, 10:43 | #224 |
F
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 13,329
|
__________________
Российские хулиганы - прочь из Европы! |
28.11.2014, 10:55 | #225 | |
F
Регистрация: 17.07.2014
Сообщений: 3,290
|
Цитата:
Ну просто очень хорошо. Выходишь на улицу - и вокруг нормальные люди, улыбаются, не ищут врагов под кроватью, заговоры, не ненавидят все живое, не высчитывают неправильные этносы... Но им этого не понять, духовным. Даже иногда жалко их.
__________________
Тирион |
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|