Страна рабов, страна господ...

[Всеволод]

Лермонтов все-таки польстил Родине. Иностранцы неоднократно отмечали, что свободных людей в России нет. Все рабы.

http://www.vostlit.info/Texts/Dokume...pcy_I/text.htm

I. 158-го (1650 г.) марта в 5 день бил челом государю царю и великому князю Алексею Михайловичю всеа Русии полковник Александр Леслий, а в Приказе сыскных дел боярину князю Юрью Алексеевичю Долгорукове, да дьяком Глебу, да Ивану Патрекеевым, да Богдану Обобурову подал он, Александр, челобитную, а в челобитной пишет:

/л. 42/ Царю [т.] бьет челом холоп твой, старшей полковник Александрько Леслий.

[GuTT]

так это кругом
"мы, холопья твои"

на 17-й век во всех "отписках"

[Всеволод]

Ессно. Интересно, сей шотландец в обращении к своему королю называл себя сервом? За базаром тогда следили.

[GuTT]

имхо тогда этим не парились как и ща собственно - писали деловые бумаги по клише как положено, не особо вникая в смысл

[Dmitry]

По-английски традиционно заканчивали письма your humble servant,т.е. ваш смиренный слуга.

[Всеволод]

http://www.vostlit.info/Texts/Dokume...phtml?id=10323

"Всепресветлейшая, Державнейшая, Великая Государыня Императрица и Самодержица Всероссийская, Государыня Всемилостивейшая

Со всею моею рабско-должною покорностию имею честь представить Вашему Императорскому Величеству в дополнение всеподданнейшей моей реляции...

Вашего Императорского Величества всеподданнейший раб
князь Иван Щербатов"