Обама решил убрать слово «негр» из американских законов

[Зануда]

Обама решил убрать слово «негр» из американских законов

МОСКВА, 21 МАЯ — РИА Новости. Президент США Барак Обама подписал закон, который исключает из федерального законодательства «оскорбительные упоминания меньшинств», в частности слова «восточный», «негр», «испаноговорящий» и многие другие, которые использовались по отношению к разным категориям населения США, сообщает ABC News.

Законопроект призван сделать тексты более современными и избавить их от неполиткорректных формулировок 1970-х, которые встречались в документах Министерства здравоохранения и социальных служб США.
«Понятию “восточный” не место в федеральном законодательстве, наконец-то этот унизительный и архаичный термин уйдет в историю», — отметил один из авторов законопроекта. Подобные слова использовались, чтобы подчеркнуть, что эти группы людей навечно останутся чужаками и никогда не смогут стать полноценными американцами, говорится в сообщении ABC.

«Истоки этого и других названий уходят корнями в эру европейской колонизации, когда слова “восток” и “восточный” использовались для описания Азии или азиатского населения как неполноценного, экзотического и отсталого», — отметила директор Центра исследования иммиграции Университета Миннесоты Эрика Ли.

В феврале законопроект был одобрен Палатой представителей США, затем 10 мая, за него единогласно проголосовал Сенат Соединенных Штатов. С момента подписания президентом акт приобретает юридическую силу.

https://news.mail.ru/politics/25854326/?frommail=10

[Зануда]

негр - это оскорбление, а белый или русский - это не оскорбление?

[Miguel]

ну с "негром" еще можно как нибудь понять.
а вот насчет "восточный" и "испаноговорящий",
- это вообще на какой-то абсурд похоже

Сообщение от Зануда

негр - это оскорбление, а белый или русский - это не оскорбление?

если бы нигра меня назвал словом "снежок",
то я бы наверно не обиделся

[omsdon]

Хотелось бы посмотреь ссылку на оригинал этого закона.
Ибо живя в США я ничего об этом не слышал.

[Niko82]

Либерастия.
Нашим ментам тоже уже давно нельзя называть вещи своими именами к примеру "персоны с часто меняющимся местом жительства" в переводе означает "цигане"

[Miguel]

А белых вообще называют как caucasian.

[Зануда]

http://abcnews.go.com/Politics/presi...ry?id=39267499

[omsdon]

Вот ссылка на сайт белого дома на которм укзанны все подписанные на сегодняшний момент документы.:
https://www.whitehouse.gov/briefing-...ed-legislation
Того закона о котором вы говорите там нет.
Если и завтра не появтся, значит очередная утка.
А вот здесь:https://www.whitehouse.gov/briefing-...ng-legislation
Документы ожидающие подписи.

[Issac]

Сообщение от Зануда

негр - это оскорбление, а белый или русский - это не оскорбление?

Давече зполнял бумаги на винтовку в фбр апликации белый в отдельной
графе, отделно от черных,испанцев и азиатов.

[JPaganel]

Сообщение от Зануда

негр - это оскорбление, а белый или русский - это не оскорбление?

Языки, они сильно разные.

К примеру, в монгольском слово "хуй" не несёт совершенно никакого оскорбительного смысла. Так что если вам как русскоязычному "негр" звучит нормально, а американцам иначе, совершенно не удивительно.

[Miguel]

кажется все таки не ложь.
на http://9tv.co.il есть тоже новость об этом деле.

http://9tv.co.il/news/2016/05/21/225940.html

...Неполиткорректными авторы законопроекта сочли такие термины, как негр (negro),
пуэрториканец (Puerto Rican), американский индеец (American Indian), эскимос (eskimo),
восточный (oriental) по отношению к азиатам, алеут и испаноговорящее лицо (spanish speaking individual).

Вместо этих названий в государственной документации предписано употреблять следующие:
азиатский американец (asian american), гавайский абориген (native hawaiian),
тихоокеанский островитянин (pacific islander), афроамериканец, испанский (hispanic),
американский абориген (native american) и абориген Аляски (Alaska native)

Составитель законопроекта, женщина-конгрессмен Грейс Менг считает,
что все эти термины должны уйти в историю. ....


с прямой ссылкой вот сюда.
https://www.congress.gov/bill/114th-...bill/4238/text

Направили к Обаме его 13 мая.

Сообщение от omsdon

Вот ссылка на сайт белого дома на которм укзанны все подписанные на сегодняшний момент документы.:
https://www.whitehouse.gov/briefing-...ed-legislation
Того закона о котором вы говорите там нет.
Если и завтра не появтся, значит очередная утка.

появилось.

[Зануда]

Сообщение от JPaganel

а американцам иначе, совершенно не удивительно.

для меня негр - это название расы.
как монгол или эскимос.

скоро и национальность доведут до запрета.
Хотя, когда я говорю калмык - я не имею ввиду оскорбление, а только место его рождения, либо регион проживания, или внешний вид.

Так и негр - это человек африканского типа. Он может быть образован как Обама, а может быть туп, как последний папуас в джунглях, не способный сделать лук.

[Зануда]

Скоро политкорректным будет: эй, человек...!

[Miguel]

ну, с другой стороны, там ведь речь идет о терминах,
которые надо и нельзя использовать именно в документах, а не повсюду.

Хочется уточнить.
что означает в заголовке выделенное?
"An Act to amend the Department of Energy Organization Act
and the Local Public Works Capital Development and Investment Act
of 1976 to modernize terms relating to minorities."

[Иванов]

Афроамериканка

[JPaganel]

Сообщение от Зануда

для меня негр - это название расы.
как монгол или эскимос.

Для вас. На русском языке. В английском иначе. Особенно в американском английском.

Не надо страдать - тут никакие не запреты а просто приведение текста написанного в 70е года прошлого века в соответствие с цовременными нормами.

[Черный модер]

Пусть на "товарищ" всё заменят и делов.

[mikhaly4]

А зачем в законах вообще упоминать расы и национальности?
Законы должны быть едины для всех.

[Ursvamp]

Сообщение от Зануда

для меня негр - это название расы.
как монгол или эскимос.

Нет такой расы - эскимос. И монгол тоже. Расы есть негроидная, монголоидная. Ну, европеоидная вроде еще где-то осталась.

[Ursvamp]

Сообщение от Miguel

если бы нигра меня назвал словом "снежок",
то я бы наверно не обиделся

Проблема в том что все эти "обижающиеся" народы являют собой отсталое перемещенное стадо недоразвитых особей, отсюда и постоянный ной о правах и обидах. Хотят чтоб их хоть на бумаге сделали соответствующими белому или цивилизованному человеку.

[grg]

Сообщение от Зануда

Скоро политкорректным будет: эй, человек...!

обращение в мужском роде. феминистки будут против...

[Andim]

Сообщение от Зануда

Обама решил убрать слово «негр» из американских законов

Дело полезное, но как всегда сделают через жопу.
Я тремя руками за то что бы убрать расовые упоминания из федеральных законов и относится ко всем одинаково, но те же демократы на это никогда не пойдут.
По американской ссылке http://abcnews.go.com/Politics/presi...ry?id=39267499 мы видим что убирать он ох не собирается, а собирается заменять. Т/е, либеральный расизм продолжит царствовать в новой форме.
К тому же речь идёт не об оскорбительном слове 'nigger", а о слове "negro". И это два разных слова.

[Andim]

Сообщение от JPaganel

Языки, они сильно разные.

Особенно английские. Марк Твен совершенно не стеснялся пользоваться словом "nigger" и книги его при этом оставались анти-расистскими.

[Andim]

Сообщение от Зануда

Он может быть образован как Обама, а может быть туп, как последний папуас в джунглях, не способный сделать лук.

Сильно подозреваю что образованный Обама будет неспособен сделать лук.

[omsdon]

Сообщение от Зануда

для меня негр - это название расы.
как монгол или эскимос.

скоро и национальность доведут до запрета.
Хотя, когда я говорю калмык - я не имею ввиду оскорбление, а только место его рождения, либо регион проживания, или внешний вид.

Так и негр - это человек африканского типа. Он может быть образован как Обама, а может быть туп, как последний папуас в джунглях, не способный сделать лук.

Дима, если мне поляк скажет жид, я к утомляет отнисусь совершенно спокойно.
Ибо в польской языке слова еврей и идей отсутствуют есть только слова жид и жидовская вера, и эти слова ни какой оскорбительной нагрузки не имеют.
А дорогой россиянин за такое обращение получит в пятак.

[JPaganel]

Сообщение от Andim

Особенно английские. Марк Твен совершенно не стеснялся пользоваться словом "nigger" и книги его при этом оставались анти-расистскими.

Марк Твен писал давно. Языки меняются со временем. Совершенно ничего удивительного.

Сообщение от omsdon

Дима, если мне поляк скажет жид, я к утомляет отнисусь совершенно спокойно.
Ибо в польской языке слова еврей и идей отсутствуют есть только слова жид и жидовская вера, и эти слова ни какой оскорбительной нагрузки не имеют.
А дорогой россиянин за такое обращение получит в пятак.

Хороший пример.

[mikhaly4]

Сообщение от JPaganel

Марк Твен писал давно. Языки меняются со временем. Совершенно ничего удивительного.



Хороший пример.

Вам там на месте наверное виднее, но со стороны всё выглядит так что язык не меняется, его меняют принудительно. Причём из серии "жопа есть, а слова нет". Т.е. борятся не с явлениями, а со словами, т.е. не с причиной, а с её отражением в языке. Всё ИМХО.

[Miguel]

так а что все таки означают эти два называния?

An Act to amend the Department of Energy Organization Act
and the Local Public Works Capital Development and Investment Act
...

просто хочу выяснить, правильно ли я понял или не...
мне пока что кажется что изменения касаются только двух каких-то конкретных документов.
что они означают, я не совсем понимаю.

[Andim]

Сообщение от JPaganel

Марк Твен писал давно. Языки меняются со временем. Совершенно ничего удивительного.

В данном случае язык как раз не изменился. Слово осталось одним и тем же. Изменилось социальное отношение к этому слову. На разных этапах истории США один термин искусственно заменялся другим. Собственно тема об очередной замене. ИМХО, менять надо не термин, а отношение определённому социальному явлению. Оно из словарных значений слова нигер "a victim of prejudice similar to that suffered by black people; a person who is economically, politically, or socially disenfranchised."(С) Другими словами, это существующий стереотип связанный со словом которым собираются заменять - "нигро". До "нигро" это было слово "блэк". Сегодня этот стереотип уверенно распространяется на словосочетание Афро-Американец. Завтра "афро-американец" будет оскорблением. Вы в этом сомневаетесь? Я - нет. Почему бы не убрать расы из государственной терминологии? Мне , например, совершенно неприятно когда нужно указывать расу в анкете. Для чего? Хотя я и так знаю для чего. И знаю что мой ответ вас не устроит

[Зигги]

максимально-пигментированный

[Зигги]

в немецком то же самое - сперва инвалида звали Krüpel - калека, потом - invalide, потом - behinderte (чего-то не могущий), теперь плавно вводят gehandikapt - хендикапнутый

[Miguel]

инвалов вроде как еще называют как "лица с ограниченными возможностями"

а все равно, если обычного человека не называть тупым,
а назвать "человек не в полной мере развитый умственно",
то наверно сочтет за оскорбление

[Зигги]

Сообщение от Miguel

а назвать "человек не в полной мере развитый умственно",

умственно отсталых называют "слабо одарённый" - schwach begabt

[Ursvamp]

Верховный суд США отменил постановление судебной инстанции штата Джорджия о смертном приговоре чернокожему Тимоти Фостеру в связи с отсутствием афроамериканцев в жюри присяжных, объявившем вердикт 29 лет назад. Об этом говорится в распространенном сообщении для прессы, передает ТАСС.

"Во время отбора членов жюри присяжных для судебного процесса власти штата без объяснения причин дали отвод всем четырем чернокожим кандидатам, - отмечается в постановлении. - Поэтому верховный суд принял решение отменить смертный приговор, вынесенный таким составом присяжных".

Постановление поддержали семь судей, против выступил лишь один. Суд при вынесении решения воспользовался законом от 1986 года, запрещающим расовую дискриминацию при отборе членов жюри присяжных. Верховный судья Джон Робертс, в частности, подчеркнул, что действия "прокуроров Джорджии в значительной степени были продиктованными расовыми" предрассудками, когда они дали отвод чернокожим.

Суд Джорджии в 1987 году признал 48-летнего Фостера виновным в убийстве белой женщины и приговорил его к смертной казни. Теперь его ожидает новое рассмотрение дела.

[Великоросс]

Сообщение от Ursvamp

Суд Джорджии в 1987 году признал 48-летнего Фостера виновным в убийстве белой женщины и приговорил его к смертной казни. Теперь его ожидает новое рассмотрение дела.

29 лет сидит со смертным приговором? Гуманное американское правосудие, етить.
77 лет нигре уже, отпустили бы, а не по-новому дело рассматривать. Еще кони двинет от такой радости.

[Зигги]

Сообщение от Великоросс

Еще кони двинет от такой радости.

и слава богу

Сообщение от Великоросс

29 лет сидит со смертным приговором? Гуманное американское правосудие, етить.

я бы за убийство его заставил 20 лет на одной ноге стоять

[Idalgo]

Как думаете,как скоро неграм надоест длинное афроамериканец и они либо опять вернуться к блэк,либо придумают себе что то новое?

[Виталий]

А почему это им должно надоесть? Они друг друга все равно нигерами называют.
Это другим нельзя, а им можно.

[Idalgo]

Белого человека нужно постоянно держать в напряжении и вырабатывать у него чувство вины.
Запретили называть нергами,только чОрными. Потом запретили чорными, только афроамериканцами, время проходит,белые расслабились и привыкли, так могут и о рабстве забыть, а это может привести к отмене велфера и фудстэмпов.

[vikk]

Сообщение от omsdon

Дима, если мне поляк скажет жид, я к утомляет отнисусь совершенно спокойно.
Ибо в польской языке слова еврей и идей отсутствуют есть только слова жид и жидовская вера, и эти слова ни какой оскорбительной нагрузки не имеют.
.

у французов также

[Andim]

Сообщение от Idalgo

Белого человека нужно постоянно держать в напряжении и вырабатывать у него чувство вины.

Белый человек успешно перешёл в авто-режим чувства вины. Недавно у нас раздули целю эпопею по поводу вашингтонской футбольной команды "Краснокожие". Мол, надо срочно переименовать, бо оскорбляет чувства индейцев. Среди индейцев провели опрос - более 90% сказали что их эта тема вообще не волнует.

[Зигги]

Сообщение от vikk

у французов также

у немцев тоже

[JPaganel]

Сообщение от Andim

В данном случае язык как раз не изменился. Слово осталось одним и тем же. Изменилось социальное отношение к этому слову.

Коннотации это так же часть языка. Так что, изменился.

Стандарты общественно приемлемого тоже меняются. Например в те времена когда Марк Твен писал было совершенно неприемлемо сказать что женщина рыгнула испoльзуя слова burp или belch. А сейчас ничего. Женщинам теперь даже пердеть можно.

Мне, если честно, не совсем понятно, что дерогативного в "orient(al)"?

[Block]

Сообщение от JPaganel

Например в те времена когда Марк Твен писал было совершенно неприемлемо сказать что женщина рыгнула испoльзуя слова burp или belch. А сейчас ничего. Женщинам теперь даже пердеть можно

Феминистки победили

[Idalgo]

Сообщение от Andim

надо срочно переименовать, бо оскорбляет чувства индейцев. Среди индейцев провели опрос - более 90% сказали что их эта тема вообще не волнует.

ну да, часто левые сами себе придумывают что кого то оскорбляют. Могли бы уже повеситься из уважения к неграм.
Сегодня по радио критиковали банк, не дающий возможности своим клиентам арабам осуществлять банковские операции на родном языке. Один из слушателей написал им в фб,что будь он арабом, организовал бы группу клиентов-арабов и перешел в другой банк, который пообещает обслуживание на арабском.
Я ему ответил,что лучше пусть соберет группу арабов по переезду в арабскую страну.
Мне ответили,что я расист. Это я и сам знал.

[Andim]

Сообщение от JPaganel

Стандарты общественно приемлемого тоже меняются. Например в те времена когда Марк Твен писал было совершенно неприемлемо сказать что женщина рыгнула испoльзуя слова burp или belch. А сейчас ничего. Женщинам теперь даже пердеть можно.

ИМХО, сказать кому то что он/она "срыгнул" или "напердел" неприлично и в наши дни. Равно как срыгивать или пердеть в обществе других людей.

[Andim]

Сообщение от Block

Феминистки победили

Это да
Мня всегда умиляет когда медсёстры или санитарки просят перевести их на другое отделение по причине агрессивности того или иного пациента. Всегда возникает закономерный вопрос: А зарплату вы такую же получаете?

[Andim]

Сообщение от Idalgo

Могли бы уже повеситься из уважения к неграм.

Кстати, отличная идея! Извинительное само-линчевание левых кретинов

Сообщение от Idalgo

Мне ответили,что я расист. Это я и сам знал.

Сообщение от Idalgo

Мне ответили,что я расист. Это я и сам знал.

Больше всего на свете он ненавидел расизм и негров (с)