|
Результаты опроса: Я... | |||
Ничего не понял, но осуждаю. | 4 | 17.39% | |
Ничего не понял. А о чём тут речь? | 4 | 17.39% | |
Понял! Да Здравствует Гугл! | 1 | 4.35% | |
Зрозумів. дякую. | 14 | 60.87% | |
Голосовавшие: 23. Вы ещё не голосовали в этом опросе |
|
Опции темы | Опции просмотра |
03.11.2017, 22:18 | #1 |
ФельдшерЪ
Регистрация: 24.03.2014
Сообщений: 15,568
|
Вивчаемо українську
Вже давно помічаю що "колишня родина" на Сході негречно ставиться до мови сусідів. Кажуть що ніби то вона штучна та вигадана. Тому саме і вирішів зафабувати ці пробіли їх та своєї освіти, бо отримаю можливість спілкуватись українською. Зразу Biдразу (Одразу) попереджую, що я не збираюся лаятися. А почнемо з опросу oпитування А зараз нічний допит(дивись вище).
__________________
...Ceterum autem censeo putinarum moskovia esse delendam! Последний раз редактировалось Andim; 04.11.2017 в 04:47. |
03.11.2017, 22:38 | #4 |
ФельдшерЪ
Регистрация: 24.03.2014
Сообщений: 15,568
|
Перше слово яке я знав та забув - "негречно".
Був у мене знайомий студент, Ваня Негреч. Я тоді мікував: "Звідки у Карпатах негри?" На всякий випадок скажу що до "гречки" це слово також не відноситься. Росіяни, як важаете, що таке "гречно" та "негречно"? Та чому Ваня був Негреч?
__________________
...Ceterum autem censeo putinarum moskovia esse delendam! |
03.11.2017, 23:02 | #7 |
ФельдшерЪ
Регистрация: 24.03.2014
Сообщений: 15,568
|
Рубрика: "Цікаві факти та спостереження"
Фільм "За двома зайцями"(1961р.) було знято на українській мові, а потім його переклали та дублювали на російську. Якщо придивитись до акторів та актерок, можна побачити що російскі слова не збігаються з їх губами.
__________________
...Ceterum autem censeo putinarum moskovia esse delendam! Последний раз редактировалось Andim; 03.11.2017 в 23:39. |
03.11.2017, 23:31 | #11 | |
ФельдшерЪ
Регистрация: 24.03.2014
Сообщений: 15,568
|
Цитата:
__________________
...Ceterum autem censeo putinarum moskovia esse delendam! |
|
03.11.2017, 23:39 | #12 | |
ФельдшерЪ
Регистрация: 24.03.2014
Сообщений: 15,568
|
Рубрика: "Цитаты современников"
Цитата:
Кстати, именно после этого я и захотел открыть эту тему. Сразу не получилось, потом забыл, а сейчас вспомнил.
__________________
...Ceterum autem censeo putinarum moskovia esse delendam! Последний раз редактировалось Andim; 03.11.2017 в 23:41. |
|
03.11.2017, 23:41 | #13 |
F
Регистрация: 21.08.2017
Сообщений: 1,442
|
Вместо "зразу" я бы написал "вiдразу". Без русизмов, так без русизмов. Так оно звучит органичнее.
Доберусь, до компа, поучаствую, с телефона неудобно.
__________________
Хорошее воспитание — это способность спокойно переносить плохое воспитание других. |
04.11.2017, 00:44 | #15 |
ФельдшерЪ
Регистрация: 24.03.2014
Сообщений: 15,568
|
Рубрика: "Цікаві факти та спостереження"
"Оковита" (рус.: "глазастая") - горiлка, водка. Между прочим, название комбинирует в себе латинские корни и козацьку iнтерпретацiю Кто подскажет где тут Латынь?
__________________
...Ceterum autem censeo putinarum moskovia esse delendam! Последний раз редактировалось Andim; 04.11.2017 в 00:49. |
04.11.2017, 03:33 | #16 |
F
Регистрация: 21.08.2017
Сообщений: 1,442
|
Ясное дело - вита. Vita.
__________________
Хорошее воспитание — это способность спокойно переносить плохое воспитание других. |
04.11.2017, 04:33 | #19 |
F
Регистрация: 09.10.2014
Сообщений: 25,052
|
__________________
Серебряная пуля - дура , а осиновый кол - молодец! Именем его императорского величества объявляю ревизию сему сумасшедшему дому! Нет, Воронов, ты меня не возьмешь! |
04.11.2017, 04:34 | #20 |
F
Регистрация: 09.10.2014
Сообщений: 25,052
|
aqua vita
__________________
Серебряная пуля - дура , а осиновый кол - молодец! Именем его императорского величества объявляю ревизию сему сумасшедшему дому! Нет, Воронов, ты меня не возьмешь! |
04.11.2017, 04:37 | #21 |
F
Регистрация: 09.10.2014
Сообщений: 25,052
|
__________________
Серебряная пуля - дура , а осиновый кол - молодец! Именем его императорского величества объявляю ревизию сему сумасшедшему дому! Нет, Воронов, ты меня не возьмешь! |
04.11.2017, 04:39 | #22 |
ФельдшерЪ
Регистрация: 24.03.2014
Сообщений: 15,568
|
Ta я не про це
"Око-вiта"/ Aqua Vita / "Живая вода" А зараз уявіть які були очі після першої чарки, та без закусю... ...О! От я і кажу - оковита!
__________________
...Ceterum autem censeo putinarum moskovia esse delendam! |
04.11.2017, 08:50 | #30 |
F
Регистрация: 09.10.2014
Сообщений: 25,052
|
вони не можуть зрозуміти неосяжну відмінність між "співуча мелодійна мова" та "блатная музыка".
__________________
Серебряная пуля - дура , а осиновый кол - молодец! Именем его императорского величества объявляю ревизию сему сумасшедшему дому! Нет, Воронов, ты меня не возьмешь! |
04.11.2017, 08:57 | #31 |
ФельдшерЪ
Регистрация: 24.03.2014
Сообщений: 15,568
|
Я действительно не хочу срача в этой теме. Поймут - хорошо. Не поймут - пускай делают выводы. Я просто помню какое впечатление на меня, русскоязычного, оказала мова в школе. Другой язык. Другая культура. Другая страна.
__________________
...Ceterum autem censeo putinarum moskovia esse delendam! |
04.11.2017, 09:01 | #32 |
ФельдшерЪ
Регистрация: 24.03.2014
Сообщений: 15,568
|
Сегодня слушал Братив Гадюкиных - "кантри", ёпта! А вот "Ласковый Май" - шансон, но с голубым уклоном
__________________
...Ceterum autem censeo putinarum moskovia esse delendam! |
04.11.2017, 10:30 | #34 |
F
Регистрация: 09.10.2014
Сообщений: 25,052
|
передохнУть - чуть-чуть отдохнуть. Правда вот "сдохнуть" - это уже не "отдохнуть".
Но вот в украинском языке это загадчнее: перепочити - это как раз "передохнУть" , но совсем не "передОхнуть". В какой-то мере украинский язык намного добрее и не такой циничный по сравнению с русским.
__________________
Серебряная пуля - дура , а осиновый кол - молодец! Именем его императорского величества объявляю ревизию сему сумасшедшему дому! Нет, Воронов, ты меня не возьмешь! |
04.11.2017, 10:36 | #35 |
Banned
Регистрация: 25.03.2014
Сообщений: 34,839
|
|
04.11.2017, 10:45 | #37 |
F
Регистрация: 09.10.2014
Сообщений: 25,052
|
Там "є" , а не "е". - зуками вправо , а не влево.
https://echo.msk.ru/programs/rusalmanach/607998-echo/ На самом деле, буква «э» – сравнительно «молодая» буква в русском алфавите, напоминает на Ия Нечаева в статье на Интернет-портале «Культура письменной речи». Появилась она только в 18 веке, вскоре после установления гражданской азбуки. Ее предписывалось употреблять в начале слова или корня слова (этот, эх, поэтому), после гласных в заимствованных словах (поэт, диэта) и в некоторых заимствованных собственных именах (Эдисон, Суэц). по начертанию буква эта (так называемое «э оборотное») представляла собой обращенное в другую сторону древнеславянское . Графическое новшество не все приняли доброжелательно. Три ведущих писателя – Тредиаковский, Ломоносов и Сумароков – считали букву лишней и некрасивой, по поводу чего Сумароков выразился следующим образом: «так ввезли мы едакова в нашу Азбуку урода».
__________________
Серебряная пуля - дура , а осиновый кол - молодец! Именем его императорского величества объявляю ревизию сему сумасшедшему дому! Нет, Воронов, ты меня не возьмешь! Последний раз редактировалось mumu-and-gerasim; 04.11.2017 в 10:52. |
04.11.2017, 11:45 | #39 |
F
Регистрация: 21.08.2017
Сообщений: 1,442
|
Без бавовни сумно буде. Життя - це боротьба, у боротьбi -щастя.
__________________
Хорошее воспитание — это способность спокойно переносить плохое воспитание других. |
04.11.2017, 11:51 | #41 |
F
Регистрация: 21.08.2017
Сообщений: 1,442
|
Дивуюся та пишаюся. Понад чвертi столiття не розмовляв i навiть не чув мову. Але пам"ятаю. Що вивчив у дитинствi, залиша(е) ться з тобою назавжди.
__________________
Хорошее воспитание — это способность спокойно переносить плохое воспитание других. |
04.11.2017, 15:13 | #42 | |
F
Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 28,182
|
Та у нас тут взагалі своя розмова про своє. А ви тут шо робите?
Хоча я знаю шо - "чотамухахлов?": Цитата:
__________________
"Комуняку на гіляку!" |
|
04.11.2017, 15:42 | #45 |
F
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 8,675
|
Когда то ссылали меня на лето в пионер лагерь на молочном лимане.
Это в Запорожской губернии, неподлёку от города Токмак. Ссылка была на 2 месяца, 3 года подряд, попалась мне там в библиотеке книга "людина без серця" Вот так и начал читать на украинском. Ребята помогали. Правда давно это было, многое забылось. |
04.11.2017, 15:58 | #46 |
F
Регистрация: 09.10.2014
Сообщений: 25,052
|
если Windows multilanguage support - никаких проблем.
__________________
Серебряная пуля - дура , а осиновый кол - молодец! Именем его императорского величества объявляю ревизию сему сумасшедшему дому! Нет, Воронов, ты меня не возьмешь! |
04.11.2017, 16:37 | #47 |
F
Регистрация: 21.08.2017
Сообщений: 1,442
|
А клавиатура? Виртуальная? У меня есть вроде такая, надо попробовать добавить украинский язык. Пока стоит английский и русский.
__________________
Хорошее воспитание — это способность спокойно переносить плохое воспитание других. |
04.11.2017, 16:59 | #48 |
F
Регистрация: 09.10.2014
Сообщений: 25,052
|
а экранная виртуальная как раз хорошо.
__________________
Серебряная пуля - дура , а осиновый кол - молодец! Именем его императорского величества объявляю ревизию сему сумасшедшему дому! Нет, Воронов, ты меня не возьмешь! |
04.11.2017, 17:02 | #49 | |
F
Регистрация: 09.10.2014
Сообщений: 25,052
|
Цитата:
__________________
Серебряная пуля - дура , а осиновый кол - молодец! Именем его императорского величества объявляю ревизию сему сумасшедшему дому! Нет, Воронов, ты меня не возьмешь! |
|
07.11.2017, 03:05 | #50 | |
ФельдшерЪ
Регистрация: 24.03.2014
Сообщений: 15,568
|
Цитата:
Наприклад: "Бісова баба", "Бісові діти", "Бісова сила". "Дідько тебе побери", "Якого біса?" - і так далі.
__________________
...Ceterum autem censeo putinarum moskovia esse delendam! |
|
07.11.2017, 03:21 | #51 | |
Moderator
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 45,835
|
Цитата:
Вообще идея хорошая, и если бы андроид у меня нормально украинизирован был, то пручаствовал бы наверное) Но там "э" не разворачивает и еще что-то неладно было... |
|
07.11.2017, 03:29 | #52 |
ФельдшерЪ
Регистрация: 24.03.2014
Сообщений: 15,568
|
Тут пожалуй стоит пояснить что Cудоплатовну не призывают делать ничего непристойного, ибо "пісенька" и "писенька" это совершенно разные весчи
Например, словосочетание: "Весела пісенька" это совсем не импотенция...
__________________
...Ceterum autem censeo putinarum moskovia esse delendam! |
07.11.2017, 03:35 | #53 |
Moderator
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 45,835
|
Ну она хорошо поет, длинно и страшно!)
|
07.11.2017, 04:50 | #54 | |
F
Регистрация: 21.08.2017
Сообщений: 1,442
|
Цитата:
__________________
Хорошее воспитание — это способность спокойно переносить плохое воспитание других. |
|
07.11.2017, 05:37 | #55 | |
F
Регистрация: 25.03.2014
Сообщений: 2,615
|
Цитата:
__________________
Русские Латвии, наоборот, символизируют прогресс и истинные ценности. Что касается новых эмигрантов - конечно, они тут чужие.(c)Мар |
|
07.11.2017, 09:16 | #58 |
F
Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 28,182
|
__________________
"Комуняку на гіляку!" |
07.11.2017, 16:04 | #59 |
F
Регистрация: 08.12.2014
Сообщений: 1,366
|
Якось мій шкільний товариш в одному з молодших класів в реченні з якогось вірша "Ой, ти палка, моя пісня" літеру Н зумів пропустити. Догана була перед всім класом за нецензущину. Як він червонів, бідолаха Вчителька така собі збоченка - інший би й не помітив.
Последний раз редактировалось Yak9T; 07.11.2017 в 16:08. |
07.11.2017, 16:53 | #60 |
Moderator
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 45,835
|
У нас похожая история была в такой же период про "пiонери обкакали дерева" вместо "обкопали"
|
10.11.2017, 21:13 | #63 |
F
Регистрация: 09.10.2014
Сообщений: 42,572
|
ага, дуже дивно було - "курвамати" - це зрозуміло , але "йосип драний" -?
__________________
я буду говорить прямо и отчетливо, по-русски. Нам глубоко поебать на этот ваш русский космизм и православную мифологию. Так понятно? (c) |
11.11.2017, 00:15 | #65 |
ФельдшерЪ
Регистрация: 24.03.2014
Сообщений: 15,568
|
Пісень ще не було.
Помнится мне на закате СССР появились Брати Гадюкiни. Ново было, необычно. Даже по "Утренней почте" крутили "Наркомани на городi" Я лет десять назад закачал себе десятка три их песен. Периодически слушаю под настроение: "Мiсячне сяйво твого тiла", "Бай, мила, бай-бай", "Боже, не дай до пенсii дотягнуть", "Десять пачок "Верховини". Сейчас в их манере Дзидзьо поёт. Тоже прикольный исполнитель.
__________________
...Ceterum autem censeo putinarum moskovia esse delendam! |
11.11.2017, 09:32 | #71 | |
F
Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 28,182
|
Цитата:
__________________
"Комуняку на гіляку!" |
|
11.11.2017, 12:08 | #73 |
F
Регистрация: 09.10.2014
Сообщений: 42,572
|
ясен хуй, чисторуское слов "горизонт" из нем. Horizont из лат. horizon, -ontis, греч. ὁρίζων: ὁρίζω «ограничиваю». из синтетического язьіка сравнивается с живьім народньім
__________________
я буду говорить прямо и отчетливо, по-русски. Нам глубоко поебать на этот ваш русский космизм и православную мифологию. Так понятно? (c) |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|