Ошибка в ориентировке

[Всеволод]

Интересно, существуют ли альтернативные версии. Дятловедам точно понравится - простор для творчества огромный.

http://militera.lib.ru/memo/russian/platonov_vi/22.html

"Приходилось ОВРу заниматься и спасательными работами.
Неоднократно мы получали сведения о том, что американцы покидали поврежденное судно, командование флота посылало на помощь тральщики и те приводили его на буксирах в порт, после чего тральщики отправлялись вновь — теперь уже собирать плавающих на спасательных средствах или сидящих на берегу членов экипажа.
Однажды большой американский транспорт с ценным грузом сбился с генерального курса конвоя и в густом снежном заряде сел у северо-восточной оконечности острова Кильдин на камни, носившие необычное название — Сундуки. Ночью на артиллерийскую батарею прибежал почти окоченевший человек и попытался объяснить, что он, грек по происхождению, является американским подданным и его судно гибнет где-то здесь поблизости. На рассвете мы обнаружили брошенный полуразбитый транспорт «Баллот», а через двое суток нашли и его команду. [252]
Под руководством капитана люди ушли на моторном баркасе далеко на восток, высадились на пустынный берег и там все замерзли. Столь удивительная потеря ориентировки в открытом море нас поразила. Видимо, капитан посчитал, что попал на берег, занятый противником, и, чтобы достигнуть территории Советского Союза, ушел от населенного острова Кильдин в снежное безмолвие Кольского полуострова, как оказалось, за своей смертью. Среди членов экипажа этого судна были два сына жаркой Африки, по странной иронии судьбы нашедшие могилу в снегах Заполярья."


Судя по контексту, это 1943 год.

[Laborant]

Второй раз встречаю эти Сундуки, и сразу вспомнил первый

Сообщение от Виктор Конецкий

Редкий для меня случай - в рассказе "Путь к причалу" у главного героя боцмана Росомахи существовал прототип. Это был мичман Росомахин. Мы плавали с ним на спасателе в 1952 - 1953 годах. Мы с ним не только плавали, но и тонули 13 января 1953 года, у камней со скупердяйским названием Сундуки в Баренцевом море, на восточном побережье острова Кильдин, севернее рейда с веселым названием Могильный. Мы спасали средний рыболовный траулер 1 188. Но тень "Варяга" витала над этим траулером. Он спасаться не пожелал. Он нормальным утюгом пошел на грунт, как только был сдернут с камней, на которые вылетел.

[Всеволод]

У Конецкого во "Вчерашних заботах" есть яркое описание, как они пытались спасать логгер 11/88 и погибали сами при сем действе. Это вроде многие читали. Я именно про мериканскую лайбу.

[Всеволод]

Ну и из фольклора:

Вот идем под ветром ледяным,
Сквозь туманы не пробиться глазу,
За ребристым, снежным Кильдиным
Качка нас подхватывает сразу.

Волны бьются в прочные бока,
Над "Катюшей" ветренно и снежно...

(с)

[Всеволод]

Под таким названием нашел только вот этот:

http://www.wrecksite.eu/wreck.aspx?188704

SS Ballot ran aground and was wrecked at Kildin Island on the 2nd January 1943.

Перевод нужен? По крайней мере место гибели советский адмирал привел верно.

[Всеволод]

На том же сайте ссылка на страницу ллойдовского регистра.

http://www.wrecksite.eu/docBrowser.a...YlvzwEqyheDQ==

Построен в 1922, раньше назывался "Альберта". Порт приписки в Панаме. Два негра - даже маловато для панамского судна, наверно.

[Всеволод]

А вот еще немножко...

http://blockhaus.ru/forum/topic/2292...manske/page-29

[Всеволод]

И еще.

http://www.thecannonreport.org/files...R_081015__.pdf

Походу, наш "Баллот" переименован в честь погибшего транспорта из PQ17.