25.06.2021, 19:45 | #1 |
лентяй и самодур
Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 26,850
|
Шаббат Шалом! 2021 июнь 26
Иудейскую общину форума поздравляю с Субботой!
Мирной Субботы! Шаббат Шалом! Для тех, кто не разделяет наш взгляд на мироздание, наступают выходные! Все таки скорее "умиротворенной Субботы". Мне кажется это более близкое по значению слово в русском языке. В оригинале имеется ввиду спокойной, тихой, умиротворенной, еще есть слово "благодать", как понятия кайфа. Но поскольку изначально "мир" - есть основное условие спокойствия, радости и кайфа, то используется "мирной Субботы". |
26.06.2021, 00:01 | #4 |
Moderator
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 45,815
|
Мира!
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|