Крымнаш, но Суоми ближе.

[Antti]

Бабушки из Олонца отдыхают в финском санатории

http://yle.fi/uutiset/babushki_iz_ol...atorii/7359411

[irishman]

Спасибо Вам за историю, Antti!

[Mar]

"Аня Андреева, Ольга Каракова, Ольга Лобская и Анастасия Мининина во время Войны-продолжения (1941-1944) работали в качестве трудообязанных на службе у финского государства. Они, в частности, готовили еду и стирали одежду для финских солдат, начиная с 12 лет.
...
Калеви Рённквист, ответственный за визит "бабушек" в Финляндию, говорит, что отдых в финском санатории - это своеобразная компенсация за пережитое во время войны."

Ну правильно, сделали детей рабами, теперь хоть как-то компенсируют. Но это капля в море - и что касается конкретной вины, и по количеству пострадавших от действий финнов в той войне.

[Antti]

Сообщение от irishman

Спасибо Вам за историю, Antti!

Ой, да пожалуйста, Юрий Семёныч!

Я и от себя могу пару слов прибавить.

Вы обратили внимание, что в статье никак не упомянут вопрос языкового барьера? А дело ведь не в том, что карельский язык близок финскому. Дело в том, что девочки были в школьном возрасте в то время, когда территория Восточной Карелии находилась под юрисдикцией Военного Управления, и на ней действовали финские законы. По которым дети обязаны были посещать школу, где, естественно, не только преподавался финский язык, но и часть уроков велась на финском языке.
Я с этим сам столкнулся и не раз. По просьбе моих друзей сопровождал группы финских ветеранов войны в качестве гида-переводчика-охранника. Ездили, так сказать, по местам боевой славы, то-есть группа подбиралась так, что маршрут проходил по тем местам, где участники были в боевых порядках.
Ну и вот: приезжаем в очередную деревню, бабки видят финские номера на машинах и выходят поболтать. "Откуда такой хороший финский?" - "Так мы ж в вашей школе учились". И это не раз, и не два.
Ну, ветераны что - раздадут подарки, вещи носильные, кофе, сладости, в ответ: "Дай вам бог здоровья! Приезжайте ещё.."

[irishman]

А я просто-напросто подумал. что кто-то из финских добровольцев понимал/говорил по-русски, и помогал бабушкам обшаться.

Вообше - очень добрая, чистая история.
Thank you.

[sharman]

Сообщение от irishman

А я просто-напросто подумал. что кто-то из финских добровольцев понимал/говорил по-русски, и помогал бабушкам обшаться.

Вообше - очень добрая, чистая история.
Thank you.

Действительно, добрая и чистая.

[Antti]

Сообщение от irishman

А я просто-напросто подумал. что кто-то из финских добровольцев понимал/говорил по-русски

Конечно, могло быть и так, но мне пришли в голову мои мысли.

Воспоминания матери( царство небесное!) одного из моих однокашников по ЛГУ: учебный год начался, я дома сижу, приходит финский офицер. Спрашивает у родителей: почему ваша дочь не в школе? Отвечают: холодно, а обуви нет, купить-то негде.
Назавтра офицер рано утром принёс обувку и напомнил: по финским законам ребёнок должен ходить в школу.

[Август]

Всего пару недель назад был в Хельсинки.

Принимай нас, Суоми-красавица..

Мой дядька получил тяжёлое ранение в ноги на той войне, полз десять километров по снегу, по его рассказам. Ноги удалось спасти, но потом хромал до конца жизни. Любил танцевать и танцевал, несмотря на.

[irishman]

Сообщение от Antti

Конечно, могло быть и так, но мне пришли в голову мои мысли.

Воспоминания матери( царство небесное!) одного из моих однокашников по ЛГУ: учебный год начался, я дома сижу, приходит финский офицер. Спрашивает у родителей: почему ваша дочь не в школе? Отвечают: холодно, а обуви нет, купить-то негде.
Назавтра офицер рано утром принёс обувку и напомнил: по финским законам ребёнок должен ходить в школу.

*****************************************

Человек должен оставаться человеком - несмотря ни на что.
Тем паче, когда дело касается ребёнка.

[irishman]

Наверное, я использовал не то слово: человек не то, что должен, но по его личному выбору может остаться человеком.
Вот такие "пироги".

[sharman]

Тетка моей матери, двоюродная, правда, Анна-Майка (оригинальную фамилию не помню) - всю блокаду простым водителем грузовичка была. Имела несколько ранений и, естественно, наград. Прожила долго, вернулась в Финляндию. Мы последний раз гостили у нее в 1991-м.
А ведь пострадала в финскую.

Мою мать от перитонита спас немецкий военврач. Простую батрачку-подростка из разбомбленного эшелона высланных в Германию.

[Ursvamp]

Сообщение от Mar

сделали детей рабами

Заставили учиться и дали заработать на хлеб в страшное время борьбы с человеконенавистническим большевизмом.

[Ursvamp]

Сообщение от Mar

пострадавших от действий финнов в той войне

Что ж бедным финнам, и тронуть охуевшего большевика нельзя пальцем?

[Mar]

Сообщение от Ursvamp

Заставили учиться и дали заработать на хлеб в страшное время борьбы с человеконенавистническим большевизмом.

В статье ясно написано - заставляли стирать, гладить, штопать и готовить детей с 12 лет. Это по всем понятиям рабство, принудительный детский труд.

Т.е. то, что они делают сегодня - это незначительная часть того, что должны по справедливости. И то, как написано, финансируют добровольцы, а не Финляндия. Т.е. у нескольких финнов проснулась совесть, это очень хорошо для них, но сама страна не раскаялась.

[sgt]

Сообщение от Ursvamp

Заставили учиться и дали заработать на хлеб в страшное время борьбы с человеконенавистническим большевизмом

Гы, как будто дети в СССР снаряды не точили на заводах перед войной и во время, ога. Учиться должны финские дети, говорите? Так то финские...