SVOBODA-ON! - Форум свободного общения  

Вернуться   SVOBODA-ON! - Форум свободного общения > Свободное общение обо всем > "Кабачок"

Важная информация

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 20.01.2018, 13:41   #1
Reitarou
F
 
Аватар для Reitarou
 
Регистрация: 06.10.2014
Сообщений: 35,444
Reitarou отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию Инглиш

Сюда можно складывать полезные ресурсы и пр.

Мои пять копеек:

http://context.reverso.net/
__________________
Привет крошкам от авангардисток!
Reitarou на форуме   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2018, 17:08   #2
Воин
 
Аватар для Воин
 
Регистрация: 14.05.2014
Сообщений: 1,122
Воин 8Воин 8Воин 8Воин 8Воин 8Воин 8Воин 8
По умолчанию

Reitarou, ух ты, спасибо, какая полезная штука
Воин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2018, 18:50   #3
Pravozachitnik
F
 
Регистрация: 11.06.2017
Сообщений: 556
Pravozachitnik 11Pravozachitnik 11Pravozachitnik 11Pravozachitnik 11Pravozachitnik 11Pravozachitnik 11Pravozachitnik 11Pravozachitnik 11Pravozachitnik 11Pravozachitnik 11Pravozachitnik 11
По умолчанию

Благодарю, поместил в закладки.
Pravozachitnik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2018, 20:33   #4
Niko82
F
 
Аватар для Niko82
 
Регистрация: 26.03.2014
Сообщений: 11,973
Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11
По умолчанию

А чем и сильно ли от андроидного переводчика отличается?
Niko82 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.01.2018, 21:33   #5
Lydia
F
 
Аватар для Lydia
 
Регистрация: 10.11.2014
Сообщений: 6,317
Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Reitarou Посмотреть сообщение
Сюда можно складывать полезные ресурсы и пр.

Мои пять копеек:

http://context.reverso.net/
Жаль, здесь нет турецкого. Нужен.
Lydia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2018, 11:37   #6
Reitarou
F
 
Аватар для Reitarou
 
Регистрация: 06.10.2014
Сообщений: 35,444
Reitarou отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lydia Посмотреть сообщение
Жаль, здесь нет турецкого. Нужен.
Ты и по-турецки можешь?!
__________________
Привет крошкам от авангардисток!
Reitarou на форуме   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2018, 11:54   #7
Reitarou
F
 
Аватар для Reitarou
 
Регистрация: 06.10.2014
Сообщений: 35,444
Reitarou отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Andim Посмотреть сообщение
Dumb like a fox
thx!
__________________
Привет крошкам от авангардисток!
Reitarou на форуме   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2018, 18:25   #8
Lydia
F
 
Аватар для Lydia
 
Регистрация: 10.11.2014
Сообщений: 6,317
Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Reitarou Посмотреть сообщение
Ты и по-турецки можешь?!
Не, мая твая плохой панымай. Но иногда что-то между собой обсуждают и, подозреваю, что-то и меня касающееся. Причём не на совсем литературном языке. Хотелось бы и узнать. В общем, так, праздное любопытство.
Lydia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.02.2018, 15:06   #9
Reitarou
F
 
Аватар для Reitarou
 
Регистрация: 06.10.2014
Сообщений: 35,444
Reitarou отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Special for DD (Darkwing Duck, aka ЧП)

__________________
Привет крошкам от авангардисток!
Reitarou на форуме   Ответить с цитированием
Старый 03.02.2018, 19:08   #10
Reitarou
F
 
Аватар для Reitarou
 
Регистрация: 06.10.2014
Сообщений: 35,444
Reitarou отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

__________________
Привет крошкам от авангардисток!
Reitarou на форуме   Ответить с цитированием
Старый 03.02.2018, 19:12   #11
Lydia
F
 
Аватар для Lydia
 
Регистрация: 10.11.2014
Сообщений: 6,317
Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11
По умолчанию

I love it.
Lydia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.02.2018, 20:24   #12
Reitarou
F
 
Аватар для Reitarou
 
Регистрация: 06.10.2014
Сообщений: 35,444
Reitarou отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Me too. )
__________________
Привет крошкам от авангардисток!
Reitarou на форуме   Ответить с цитированием
Старый 15.02.2018, 11:31   #13
Reitarou
F
 
Аватар для Reitarou
 
Регистрация: 06.10.2014
Сообщений: 35,444
Reitarou отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Лида, Сноб, помогите, плиз, разобраться с диалогами:

На 2:35 и 4:08.
__________________
Привет крошкам от авангардисток!
Reitarou на форуме   Ответить с цитированием
Старый 15.02.2018, 11:36   #14
Reitarou
F
 
Аватар для Reitarou
 
Регистрация: 06.10.2014
Сообщений: 35,444
Reitarou отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Смысл по отдельным словам, в общем, понятен. Но фразы не могу на слух нормально разобрать. Если не трудно, приколите, хочется досконально разобрать, что говорят. очень уж слитно слова произносят.

Девочка в конце говорит "пул йоселф тугева". Это я разобрал, и что значит выяснил. )))

Она спрашивает, мол, куда несешься, как олень, а он отвечает что-то вроде "я не знаю, что за игра со мною ведется".

Если не трудно, оба диалога помогите записать, не в службу, а дружбу.
__________________
Привет крошкам от авангардисток!
Reitarou на форуме   Ответить с цитированием
Старый 19.02.2018, 13:19   #15
Lydia
F
 
Аватар для Lydia
 
Регистрация: 10.11.2014
Сообщений: 6,317
Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Reitarou Посмотреть сообщение
Смысл по отдельным словам, в общем, понятен. Но фразы не могу на слух нормально разобрать. Если не трудно, приколите, хочется досконально разобрать, что говорят. очень уж слитно слова произносят.

Девочка в конце говорит "пул йоселф тугева". Это я разобрал, и что значит выяснил. )))

Она спрашивает, мол, куда несешься, как олень, а он отвечает что-то вроде "я не знаю, что за игра со мною ведется".

Если не трудно, оба диалога помогите записать, не в службу, а дружбу.
"Pull yourself together" = "Calm down" - успокойся
Lydia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.02.2018, 12:26   #16
Reitarou
F
 
Аватар для Reitarou
 
Регистрация: 06.10.2014
Сообщений: 35,444
Reitarou отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

CYA аббревиатура от cover your ass — «прикрывать задницу», в значении «пытаться избежать неприятностей/последствий».

В качестве звукового сокращения может использоваться для обозначения see you around (точнее, от see ya — австралийский аналог) — дословно означает «увидимся». В сокращенном (куда уж сокращеннее) варианте может употребляться как CU, в том же смысле. Иногда некоторыми малолетними ламерами расценивается как наезд, а именно — неправильно написанное слово «сука» (да и основное население интернетов не всегда понимает).

http://lurkmore.to/CYA
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=cya
__________________
Привет крошкам от авангардисток!
Reitarou на форуме   Ответить с цитированием
Старый 26.02.2018, 19:43   #17
yanka95
F
 
Регистрация: 02.02.2018
Сообщений: 1
yanka95 11yanka95 11yanka95 11yanka95 11yanka95 11yanka95 11yanka95 11yanka95 11yanka95 11yanka95 11yanka95 11
По умолчанию

Инглиш вполне изучаемые язык.
yanka95 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2018, 08:59   #18
Reitarou
F
 
Аватар для Reitarou
 
Регистрация: 06.10.2014
Сообщений: 35,444
Reitarou отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

__________________
Привет крошкам от авангардисток!
Reitarou на форуме   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2018, 14:24   #19
juditt
F
 
Аватар для juditt
 
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 13,998
juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11
По умолчанию

Английский тем и хорош, что все понятно и логично, русский - невыносим, бесит прям
juditt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2018, 14:58   #20
Lydia
F
 
Аватар для Lydia
 
Регистрация: 10.11.2014
Сообщений: 6,317
Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от juditt Посмотреть сообщение
Английский тем и хорош, что все понятно и логично, русский - невыносим, бесит прям
Уверены?
Lydia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2018, 15:15   #21
valdod
F
 
Регистрация: 21.06.2015
Сообщений: 8,561
valdod 11valdod 11valdod 11valdod 11valdod 11valdod 11valdod 11valdod 11valdod 11valdod 11valdod 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от juditt Посмотреть сообщение
Английский тем и хорош, что все понятно и логично, русский - невыносим, бесит прям
Вообще-то тянет на статью...
Будь я еще при делах - государственную измену притянул бы...
Никто так ненавидит Россию - как сами россияне..
valdod вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2018, 16:52   #22
Reitarou
F
 
Аватар для Reitarou
 
Регистрация: 06.10.2014
Сообщений: 35,444
Reitarou отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от juditt Посмотреть сообщение
Английский тем и хорош, что все понятно и логично, русский - невыносим, бесит прям
Понятным и логичным кажется то, к чему привык с детства. )))
__________________
Привет крошкам от авангардисток!
Reitarou на форуме   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2018, 16:58   #23
juditt
F
 
Аватар для juditt
 
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 13,998
juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11
По умолчанию

Reitarou, просто ты ЕГ не писал, советую попытаться, прекрасный способ возненавидеть великий и могучий
juditt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2018, 16:59   #24
juditt
F
 
Аватар для juditt
 
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 13,998
juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11juditt 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от valdod Посмотреть сообщение
Никто так ненавидит Россию - как сами россияне..
Немного не так - мы её любим, но странною любовью...

Но я люблю — за что, не знаю сам —
Ее степей холодное молчанье,
Ее лесов безбрежных колыханье,
Разливы рек ее, подобные морям;

А вот полное гумно и избу покрытую соломой , любить,это извращение.

Последний раз редактировалось juditt; 06.04.2018 в 17:03.
juditt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2018, 17:05   #25
Reitarou
F
 
Аватар для Reitarou
 
Регистрация: 06.10.2014
Сообщений: 35,444
Reitarou отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от juditt Посмотреть сообщение
Reitarou, просто ты ЕГ не писал, советую попытаться, прекрасный способ возненавидеть великий и могучий
Спасибо, не надо.
__________________
Привет крошкам от авангардисток!
Reitarou на форуме   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2018, 17:30   #26
Reitarou
F
 
Аватар для Reitarou
 
Регистрация: 06.10.2014
Сообщений: 35,444
Reitarou отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

__________________
Привет крошкам от авангардисток!
Reitarou на форуме   Ответить с цитированием
Старый 16.04.2018, 12:24   #27
Reitarou
F
 
Аватар для Reitarou
 
Регистрация: 06.10.2014
Сообщений: 35,444
Reitarou отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

__________________
Привет крошкам от авангардисток!
Reitarou на форуме   Ответить с цитированием
Старый 16.04.2018, 12:29   #28
Reitarou
F
 
Аватар для Reitarou
 
Регистрация: 06.10.2014
Сообщений: 35,444
Reitarou отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

__________________
Привет крошкам от авангардисток!
Reitarou на форуме   Ответить с цитированием
Старый 24.04.2018, 06:43   #29
Reitarou
F
 
Аватар для Reitarou
 
Регистрация: 06.10.2014
Сообщений: 35,444
Reitarou отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

В чем разница: self-esteem and self-respect?

Self-respect - самоуважение. Проблема в том, что self-esteem переводится не только как "самооценка", но и как "самоуважение" тоже. А тут разница существенная...
__________________
Привет крошкам от авангардисток!
Reitarou на форуме   Ответить с цитированием
Старый 25.07.2018, 17:26   #30
Reitarou
F
 
Аватар для Reitarou
 
Регистрация: 06.10.2014
Сообщений: 35,444
Reitarou отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию


Цитата:
Honey Badger
The Chuck Norris of the animal kingdom. No bigger or faster animal ever gives the honey badger crap. If they did, that animal wouldn't have the chance to regret it.
When the Tasmanian devil goes to sleep, he checks under his bed for the honey badger.
https://www.urbandictionary.com/defi...Honey%20Badger
__________________
Привет крошкам от авангардисток!
Reitarou на форуме   Ответить с цитированием
Старый 25.07.2018, 22:51   #31
PAULIUS
F
 
Аватар для PAULIUS
 
Регистрация: 24.03.2014
Сообщений: 2,239
PAULIUS 11PAULIUS 11PAULIUS 11PAULIUS 11PAULIUS 11PAULIUS 11PAULIUS 11PAULIUS 11PAULIUS 11PAULIUS 11PAULIUS 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lydia Посмотреть сообщение
Не, мая твая плохой панымай. Но иногда что-то между собой обсуждают и, подозреваю, что-то и меня касающееся. Причём не на совсем литературном языке. Хотелось бы и узнать. В общем, так, праздное любопытство.
Иногда лучше не знать...
PAULIUS вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.07.2018, 04:27   #32
Lydia
F
 
Аватар для Lydia
 
Регистрация: 10.11.2014
Сообщений: 6,317
Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от PAULIUS Посмотреть сообщение
Иногда лучше не знать...
Меньше знаешь - крепче спишь?
Lydia вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход






Текущее время: 07:44. Часовой пояс GMT +1.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Мнение Администрации форума может не совпадать с мнением авторов сообщений.
Форум находится под юрисдикцией United States of America, España и Bundesrepublik Deutschland.
счетчик посещений