SVOBODA-ON! - Форум свободного общения  

Вернуться   SVOBODA-ON! - Форум свободного общения > Свободное общение обо всем > US & Canada

Важная информация

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 12.10.2021, 22:15   #1
Martina
F
 
Регистрация: 31.03.2014
Сообщений: 439
Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11
По умолчанию Америка сквозь призму литературы.

Я - Homo Legens, человек читающий. Как начала с 4х лет, так и продолжаю - всегда, везде, и что-угодно. Как-то в Одессе, с горя, что нет русских книг, читала рассказы Льва Шейнина по-украински, хотя язык не знала. Теперь-то горя нет - в любую поездку с двумя киндлами (на всякий случай) и все любимые книги всегда со мной. Их много, но американская литература для меня всегда была одной из любимейших. Я по специальности литературовед и диплом писала по Эдгару По. Так что не удивительно, что путешествуя по Америке, я вспоминала любимых авторов. За 30 лет мне удалось побывать в 47 из 50 штатов: не была в Монтане, Айдахо и Новой Мексике. Надеюсь, что скоро можно будет поехать и туда - Ковид сорвал запланированную поездку в Монтану, но я не теряю надежды. А еще мечтаю повторить путешествие Джона Стейнбека с востока на запад. "Путешествие с Чарли в поисках Америки" было несколько лет моей настольной книгой. С севера на юг -от Миннесоты до Флориды я проехала. Здесь я предлагаю серию рассказов о моих путешествиях с любимыми авторами.
Martina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2021, 22:22   #2
Зануда
лентяй и самодур
 
Аватар для Зануда
 
Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 24,900
Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11
По умолчанию

Ждем. Очень любопытно!
Зануда на форуме   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2021, 22:23   #3
Martina
F
 
Регистрация: 31.03.2014
Сообщений: 439
Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11
По умолчанию Флорида.Майн Рид.


Как у всякого начитанного советского ребенка мое открытие Америки начиналось с Томаса Майн Рида. Шотландец по рождению, он много лет прожил в США и жизнь его была полна приключений. Он сменил множество профессий: был торговым агентом, учителем, актёром, журналистом, принимал участие в Мексиканской войне в составе пехотного полка. Получил тяжёлое ранение бедра в сентябре 1846 года. За храбрость в бою заслужил звание капитана. Был оставлен на поле боя с ранением, чудесным образом найден среди убитых и доставлен в госпиталь. После выхода в отставку в 1848 году вернулся в Нью-Йорк, а затем переехал в Лондон. Собрание его произведений в симпатичных оранжевых томиков до сих пор стоят у меня на полке, хотя не думаю, что кто-нибудь еще будет его читать в наше время, когда все проще посмотреть на ю-тьюбе.

"Оцеола, вождь семинолов" начинается с хвалебной песни Флориде:" LINDA FLORIDA! Прекрасная Страна Цветов! Так приветствовал тебя смелый испанец, искатель приключений, впервые увидевший твои берега с носа своей каравеллы. Было вербное воскресенье, праздник цветов, и благочестивый кастилец усмотрел в этом совпадении доброе предзнаменование. Он нарёк тебя Флоридой, и поистине ты достойна этого гордого имени. С тех пор прошло триста лет. Миновало целых три столетия, но, как и в первый день открытия, ты достойна носить это нежное имя. Ты так же покрыта цветами, как и три века назад, когда Хуан де Леон впервые ступил на твои берега. Да и сейчас ты так же прекрасна, как в дни сотворения мира!" С тех пор прошло еще 150 лет и Флорида изменилась за них больше, чем за предыдущие 300. Нет, конечно есть кусочки нетронутой природы, где "возвышаются огромные кипарисы, гигантские кедры, эвкалипты и лавры," но просто так туда не попадёшь - надо заказать экскурсию.

Национальный заповедник Эверглейдс, что в переводе означает «вечные болота» , одно из самых интересных мест Флориды. Экскурсий туда десятки, если не сотни - хоть на самолёте, хоть на вертолёте, на глиссере, катамаране, каноэ. На территории около полу-миллиона гектаров, объявленной наследием ЮНЕСКО, обитает сегодня невиданное количество тропических животных и птиц. В последние годы настоящим бедствием стали бирманские питоны. Это не эндемичные змеи - их завезли из юго-восточной Азии в качестве домашних питомцев, но пёстрые метровые змейки быстро растут, и владельцы, ничтоже сумняшеся, выпускали их на волю, где они достигают 100 кг веса и 5 метров длины. Заповедник нанимает профессиональных змееловов, чтобы истреблять этих наглых пришельцев, которые уничтожают не только мелкую живность типа енотов, птиц и крыс, но и оленей и даже аллигаторов. Впрочем, последних в Эверглейдс больше двух миллионов и им истребление не грозит.

Эверглейдс это огромная заболоченная территория, которая занимает около 1/4 части полуострова Флорида. Передвигаться там можно на свамп багги - болотоходах, машинах с огромными колёсами. Впрочем есть и несколько дорог для обычных экскурсионных автобусов. Но самое интересное это поездки на катерах на воздушной подушке. Но на чем бы там не путешествовать, вы можете быть уверены, что встретите это животное. " Аллигатор, ...по временам останавливался, ложился плашмя, прижимаясь к земле, и оставался в таком положении несколько секунд, как бы отдыхая. Затем он приподнимал своё тело приблизительно на ярд от земли и снова начинал ползти, как будто повинуясь силе, влекущей его вперёд. По суше аллигатор движется очень медленно -- не быстрее, чем утка или гусь. Его настоящая стихия -- вода, где он скользит почти с быстротой рыбы." Аллигаторы водятся по всей Флориде, но в Эверглейдс их встретишь на каждом шагу.

Другая экскурсия была на цитрусовую плантацию. И опять это стало иллюстрацией к "Оцеоле" : " Я снова вижу перед собой красивый дубовый дом, выкрашенный в белый цвет, с зелеными жалюзи на окнах. Его окружает широкая веранда с крышей, которую поддерживают резные деревянные колонны. Низкая балюстрада с лёгкими перилами отделяет дом от лужайки с цветником. Направо от дома находится апельсиновая роща, налево раскинулся огромный сад. ... Кругом летает и плавает множество птиц. В озере плещутся белые лебеди, а дальше расстилается лес, где также порхают и щебечут самые разнообразные птицы." Все верно, кроме лебедей - их я не видела. Зато видела несколько видов цапель - белую, голубую и даже трех-цветную. Меня напугала маленькая голубая цапля - она стояла рядом с фонтанчиком и казалась медной, в патине, статуей, настолько была неподвижна. И вдруг "статуя" дёрнула шеей и я взвизгнула от неожиданности.

Погуляв вокруг большого дома, попробовав "апельсинового мёда" в магазинчике сувениров, полюбовавшись на "большие пальмы с длинными остроконечными листьями и маленькие пальметто с широкими веерообразными листьями" мы сели в болотоход размером с КАМАЗ и поехали к цитрусовым садам. На этой плантации выращивают не только апельсины , но и практически все известные виды цитрусов от крошечных кумкватов до огромных помело. В кузове стояли два ящика апельсинов и мы сначала думали, что они для туристов, но оказалось, что это угощение для коров. Когда мы выехали на поляну, где паслось небольшое стадо, гид показал нам, как нужно бросать апельсины, чтобы коровы в прыжке ловили их на лету. Зрелище незабываемое и мы не успокоились, пока не скормили этим акробаткам все. Мне очень хотелось попробовать их молоко, но увы...

Еще с одной достопримечательностью Флориды я познакомилась в романе "Оцеола, вождь семинолов" прежде чем увидела это чудо воочию. "За апельсиновой рощей в почве было своеобразное углубление -- эта особенность присуща, как я полагаю, только Флориде. Круглый водоём, имевший форму опрокинутой сахарной головы диаметром ярдов в сорок, уходил на много футов в глубину земли. На дне этого водоёма было несколько углублений, или колодцев, правильной цилиндрической формы, отделённых друг от друга скалистыми перегородками. Это было очень похоже на улей с разломанными сотами. Такие колодцы иногда бывают сухими, но чаще всего там на дне стоит вода, которая порой заполняет всю впадину." Именно так выглядит природное чудо — целебное озеро, называемое «Тёплым минеральным источником» (Warm Mineral Springs). Озеро находится неподалеку от городка Норт Порт, между Форт-Майерсом и Сарасотой.

Есть легенда, что именно это озеро и есть «фонтан юности», который искал путешественник и первооткрыватель Флориды Хуан Понсе де Леон. Правда, он так и не добрался до озера, погибнув в сражении с индейцами. Так это или нет, неизвестно, но известно, что индейцы считали озеро священным. Археологические изыскания 2018 обнаружили атрефакты и человеческие останки, принадлежащие палеоиндейцам, жившим 12,000 лет назад, а также более поздние признаки использования этого места людьми. Есть основания думать, что изначально "колодец" был сухим - обнаружена площадка, усыпанная мелкими чешуйками камня и кости - признак того, что там изготовлялись орудия труда и оружие. Возможно сам факт заполнения впадины водой дал основание древним считать происхождение озера божественным провидением.

Озеро действительно необычное: со дна бьют источники и вода в озере полностью обновляется за 24 часа. Температура воды в озере круглый год одинаковая, примерно 89 градусов по Фаренгейту (29-30 градусов по Цельсию). Мы туда ездили несколько раз в ноябре и декабре и часами висели в минерализованной воде с лёгким сернистым запахом, не испытывая никакого дискомфорта. Вода замечательно расслабляет, успокаивает ноющие суставы, благотворно действует на кожу. Удивительно, но вода не портится сколь угодно долго - бутылке в моем холодильнике уже 10 лет`, но она до сих пор не утратила своих лечебных свойств: насморк, коньюктивит, нарывы ликвидируются за 2-3 применения.

Спишь после озера сном младенца, глубоким и освежающим. Мы с невесткой купали в озере малышей - годовалого и трёхлетку. Иногда они засыпали прямо в круге, или у меня в руках, когда я принимала кого-то из них в полотенце. Тогда я их просто перекладывала в махровые халатики с капюшоном, которые им сшила вторая бабушка и совала в спальные мешки. Они от этих манипуляций не просыпались и мирно спали под шелестящими эвкалиптами часа по два.

В озере водятся крошечные рыбки и если висишь в воде неподвижно, они подплывают и начинают слегка покусывать - вероятно скусывая мёртвый эпителий. Это не больно, но немножко щекотно.

Вход на озеро по билетам - раньше пропуск на день стоил $10,сейчас вдвое дороже, но если купить абонемент на 10 визитов, то он стоит $150. Американцам совершенно неизвестно понятие бальнеология и они туда не ходят. Основной контингент - наши люди и немцы.

Во Флориде еще много интересного, но уже без привязки к Майн Риду. Об этом как-нибудь в другой раз.
Про фотографии, которые вставил Зануда - спасибо!.
1.Кормежка аллигаторов в питомнике. 2. "Ёршик для бутылок" - так и называется из-за формы соцветий. 3. Голубая цапля. 4. Чудо-озеро ранним ноябрьским утром. 5.Любители апельсинов. 6. 7.Апельсиновый сад.8. Дорога в болотах. 9. Испанский мох (который не мох, и не испанский, а дальний родственник ананаса). 10. Чудо-озеро вид сверху (фото не моё)


Последний раз редактировалось Martina; 14.10.2021 в 23:36. Причина: добавить информацию
Martina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2021, 22:36   #4
Martina
F
 
Регистрация: 31.03.2014
Сообщений: 439
Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11
По умолчанию

Почему-то фотографии не вставляются...
Martina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.10.2021, 07:06   #5
Зануда
лентяй и самодур
 
Аватар для Зануда
 
Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 24,900
Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11
По умолчанию

киньте мне на почту - я вставлю.

super.shop.ru@gmail.com
Зануда на форуме   Ответить с цитированием
Старый 13.10.2021, 21:19   #6
Зигги
Добрейшей души человек
 
Аватар для Зигги
 
Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 41,501
Зигги 11Зигги 11Зигги 11Зигги 11Зигги 11Зигги 11Зигги 11Зигги 11Зигги 11Зигги 11Зигги 11
По умолчанию

Очень интересно
__________________
"Пальцами блох ловить! Пальцами!"
Зигги на форуме   Ответить с цитированием
Старый 14.10.2021, 01:22   #7
Черный модер
Moderator
 
Аватар для Черный модер
 
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 42,200
Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11
По умолчанию

Интересно!)

Я вот недавно еще биографию О'Генри чуть подробнее чем обычно пишут прочитал - там драма ого-го , оказывается!)
Черный модер на форуме   Ответить с цитированием
Старый 14.10.2021, 01:24   #8
Martina
F
 
Регистрация: 31.03.2014
Сообщений: 439
Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11
По умолчанию Джек Лондон. Калифорния.

Было время, когда собрание сочинений Джека Лондона в лиловых переплётах я читала с первого до 14 тома, а потом начинала с начала. Читана-перечитана была и биография этого удивительного человека, написанная Ирвингом Стоуном, "Моряк в седле". Пожалуй, самый романтический писатель мировой литературы, чья жизнь была не менее увлекательна, чем его книги, он испытал нищету и богатство, неизвестность и громкий успех. Писал ли он о "белом безмолвии" Аляски или тропическом рае Гавайских островов, об "устричных пиратах" или рыбачьем патруле, о моряках или фермерах, он писал о том, что испытал сам. За свой короткий век - всего 40 лет, Джек Лондон ухитрился изведать столько, сколько хватило бы десятерым.

Будущий писатель родился 12 января 1876 года в городе Сан-Франциско, штат Калифорния. Его настоящее имя Джон Гриффит Чейни. Семья часто переезжала и жила довольно бедно, так что зарабатывать на жизнь Джек начал очень рано: продавал газеты, расставлял кегли в кегельбане, убирал пивные павильоны в парке. В 14 лет он окончил школу и пошёл работать на консервную фабрику. Но быстро понял, что тяжёлый отупляющий труд не оставляет ему времени для чтения - он начал читать в пять лет и уже не расставался с книгой. И начались приключения: за $300 Джек купил лодку и стал "устричным пиратом", а отвага и удачливость скоро сделали его «королём пиратов», потом он стал одним из тех, кто ловил пиратов и впоследствии написал «Рассказы рыбачьего патруля». В 1893 году нанялся матросом на промысловую шхуну «Софи Сазерленд», отправляющуюся на ловлю котиков к берегам Японии и в Берингово море - и эти впечатления отразились в его "морских" рассказах и романе "Морской волк." По возвращении он какое-то время был рабочим на джутовой фабрике, гладильщиком в прачечной, кочегаром, бродягой, и даже социалистом. Тогда же он начал писать и опубликовал свой первый очерк «Тайфун у берегов Японии».

Весной 1897 года Джек Лондон поддался зову «золотой лихорадки» и уехал на Аляску. Золота он не нашёл, но "Дочь снегов", "Зов предков," "Белый Клык" и множество рассказов стали для многих поколений символом и портретом этой удивительной страны. Действительность оказалась несколько другой, но не менее удивительной - об этом можно почитать здесь: http://proza.ru/2020/08/13/236.

Прекрасный слог, увлекательные сюжеты, да и сама личность харизматичного золотоволосого весёлого авантюриста способствовали успеху и росту благосостояния Джека Лондона, что позволило ему в 1907 году построить о собственным чертежам судно «Снарк» и отправиться на ней в кругосветное путешествие. "Рассказы Южных морей", "На циновке Макалоа", "Шериф Коны", "Алоха Оэ" - далеко не все произведения, которые он привёз из этого путешествия. На Таити я не была, но впечатления от Гавайев здесь: http://proza.ru/2019/10/24/365



Фото:1. Могила Джека Лондона. 2. Руины дома Волка. 3.4. Секвойи

Последний раз редактировалось Martina; 14.10.2021 в 23:35.
Martina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.10.2021, 01:29   #9
Martina
F
 
Регистрация: 31.03.2014
Сообщений: 439
Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11
По умолчанию Глен-Эллен. Джек Лондон.

Как только у него завелись деньги, Джек Лондон заинтересовался сельским хозяйством. В 1907 году он купил ранчо, которое он назвал Beauty Ranch (Ранчо Красота) в долине Сономы, неподалёку от городка Глен-Эллен. Вот как он описывал эти места в романе "Лунная долина": " Впереди и справа, по ту сторону отвесных горных кряжей, отделённых глубокими зеленеющими ущельями и переходящих в холмы, покрытые садами и виноградниками, они впервые увидели долину Сономы и цепь суровых гор, окружающих ее с востока. Слева утопали в золоте заката небольшие возвышенности и расселины. Позади, с севера, открывалась другая часть долины, а за ней -- скалистая горная гряда, в которую она упиралась, причём самая высокая из этих гор смело возносила в нежно розовеющее небо свою бурую зубчатую вершину с давно погасшим кратером. Горный кряж, тянувшийся с севера на юго-восток, был освещён последними лучами заходящего солнца... Небо на востоке заалело, и горы вспыхнули всеми оттенками вина и рубинов. Долину Сономы начала заливать фиолетовая тень, она поднималась все выше, омывая подножия гор, и они тонули в этих лиловых волнах." Мы проехали по этим местам на машине и днём - возможно поэтому впечатление не было таким романтичным. А возможно, по этим местам прошли пожары - частое явление в этих местах.

На этом куске земли в 1500 акров (607 гектаров) он решил выстроить дом своей мечты и завести образцовую ферму. Мечта об уходе от урбанизации и создании самоокупаемого фермерского хозяйства зародилась у него ещё во времена его увлечения социализмом и наиболее ярко отразились в его романах "Лунная долина" и "Маленькая хозяйка большого Дома." Однако он не предполагал, что интенсивное хозяйствование требует огромных капиталовложений, или просто ему не хватало специальных знаний. Ранчо приносило одни убытки. А величественный "Дом Волка" сгорел за несколько дней до того, как супруги Лондон готовились туда въехать.

Сегодня от ранчо осталось 800 акров (324 гектара) и это Национальный парк, т.е. земли эти заповедные. Вот, где мы увидели "земляничные деревья с их винно-красными стволами и мансаниты с шершавой корой, (которые) казалось, пылали и рдели в багряном воздухе. Благоухали лавры. Дикий виноград перебрасывал свои лозы с ветки на ветку через ручей, образуя воздушные мосты. Длинные пряди испанского мха свешивались с дубов. За речкой рос густой папоротник и мелкий кустарник. Откуда-то доносилось томное воркование голубей. На высоте пятидесяти футов над дорогой с ветки на ветку молнией перелетела серенькая белка..." Мансаниты, которые растут на ранчо, густо поросли лишайниками и мхом. Такое ощущение, что они видели Джека, а может так и было. Интересно, что семена некоторых видов мансанит могут прорастать только после пожара - неудивительно, что они одними из первых осваивают выжженные склоны холмов. Индейцы использовали веточки мансанит вместо зубных щёток, а отвар листьев считается одним из лучших средств против сыпи от поражения ядовитым дубом.

При въезде на ранчо нужно оставить машину и подняться по довольно крутой дорожке к музею, сложенному из крупных камней. Это здание было построено уже после смерти Лондона его сестрой Элизой Шепард и вдовой Чармиан. Дом выстроен в том же стиле, что и сгоревший "Дом Волка", но он гораздо меньше по размерам. Дом был резиденцией Чармиан до ее смерти в 1955, а сейчас там выставлены личные вещи супругов, книги, сувениры привезённые из странствий. Согрело сердце собрание сочинений Лондона на русском. Больше всего меня поразил тот факт, что Джек Лондон был довольно высокого роста, но имел очень маленькие руки и ноги. Второй удивительный факт это то, что он получил 600 отказов до того, как его был опубликован его первый рассказ. Интересно, что Джек Лондон так любил творчество Стивенсона, что будучи на Самоа, купил сервиз, которым пользовались там Стивенсоны. Сервиз очень простой, белый с бледно-зелёной каёмкой. Можно так же полюбоваться туалетами Чармиан и ее личными апартаментами.

По заросшей мхом и засыпанной листьями дорожки можно дойти до места последнего упокоения супругов Лондон. На могиле простой необработанный валун, полуутопленный в земли, покрытый мхом, окружённый простой травой и папоротниками. Могила окружена штакетной изгородью, посеревшей от времени и заросшей лишайником.

Для того, чтобы дойти до развалин "Дома Волка" нужно пройти метров 400. Перед входом на тропинку стоят знаки, предупреждающие о возможности встречи с гремучей змеёй и пумой. К счастью, ничего такого не попалось. Зрелище грустное: задумывался замок, с 26 комнатами, залами, бассейном, башнями, который должен был простоять 1000 лет. А не простоял и месяца. Неизвестно, от чего возник пожар - то ли от небрежности рабочих, то ли кто-то поджог специально. Но это был страшный удар для писателя, от которого он не оправился.

В коттедж, где жили супруги пока строился дом, мы не попали - он был закрыт. В этом доме, вернее на террасе, умер Джек Лондон 22 ноября 1916 года в возрасте 40 лет. Его смерть до сих пор вызывает споры. Последние годы писатель страдал от болезни почек и испытывал страшные боли. Доза морфия, которая прекратила его мучения, могла быть принята и по ошибке, и нарочно.

Я испытывала очень смешанные чувства: грусть о безвременно ушедшем таланте, радость от встречи с любимым писателем и местом, которое его вдохновляло. Чтобы достойно завершить этот день мы поехали на свидание с древними гигантами -секвойями в Армстронг парк. "Они проехали по мосту и, сделав крутой поворот, неожиданно очутились среди таинственного прохладного полумрака. Вокруг них всюду высились мощные стволы секвой. Земля была покрыта розовым ковром опавшей листвы. Лучи солнца, местами пронизывавшие глубокую тень, оживляли сумрачный лес. Заманчивые тропинки вились среди стволов и приводили в уютные уголки, где стояли кругом красные колонны, поднявшиеся над прахом ушедших предков..." В лесу секвой стоит удивительная тишина - нет ни щебета птиц, ни жужжанья насекомых. Собственно, птиц нет потому, что нет насекомых. Eдинственное живое существо, которое мы видели была ворона на парковке - она, вероятно, навещала мусорку. Входишь в лес с благоговением, как в храм и душа распахивается для невероятного ощущения покоя и благолепия.



Martina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.10.2021, 01:33   #10
Martina
F
 
Регистрация: 31.03.2014
Сообщений: 439
Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Черный модер Посмотреть сообщение
Интересно!)

Я вот недавно еще биографию О'Генри чуть подробнее чем обычно пишут прочитал - там драма ого-го , оказывается!)
О'Генри будет в Нью Йорке
Martina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.10.2021, 07:01   #11
Зануда
лентяй и самодур
 
Аватар для Зануда
 
Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 24,900
Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11
По умолчанию

Вставил фото в сообщения.
Зануда на форуме   Ответить с цитированием
Старый 14.10.2021, 10:38   #12
EvgeniyO
F
 
Аватар для EvgeniyO
 
Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 4,393
EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11
По умолчанию

Мартина,спасибо очень интересно
EvgeniyO на форуме   Ответить с цитированием
Старый 14.10.2021, 16:22   #13
Andim
ФельдшерЪ
 
Аватар для Andim
 
Регистрация: 24.03.2014
Сообщений: 13,675
Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Martina Посмотреть сообщение
Как-то в Одессе, с горя, что нет русских книг, читала рассказы Льва Шейнина по-украински, хотя язык не знала.
Осилите перевод без Гугла?


Їжачки це Вам не Їжа
(дитячий вірш-іспит для мовних "знавців")

По свої тваринні справи,
Йшов кумедною ходою,
Їжачок на пошук страви,
Приховав на спині зброю.

Хутко, стежкою стрункою,
До джерельця прямував.
Задоволений собою,
Про щоденне міркував:

"На сніданок назбирав
Вранці я в гаю суницю...
Згодом також ласував
Ще якусь смачну дрібницю...

Зараз до струмочку йду,
За ковточком прохолоди.
Може ще й комах знайду,
До вечері, в насолоду...

А гострі голки в Їжаків,
Бо нам захист треба мати
Від пащеки хижаків,
Щоби Їжею не стати..."


*****

Їжа в Їжачка знайдеться.
За вовчиськом він пильнує...
Tой хто зна про що тут йдеться,
Тому мови не бракує.

Д.Т.
(жовтень 2021)
__________________
...Ceterum autem censeo putinarum ruthenia esse delendam!

Последний раз редактировалось Andim; 14.10.2021 в 17:51.
Andim вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.10.2021, 18:21   #14
EvgeniyO
F
 
Аватар для EvgeniyO
 
Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 4,393
EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Andim Посмотреть сообщение
Осилите перевод без Гугла?


Їжачки це Вам не Їжа
[I](дитячий вірш-іспит для мовних "знавців")[/]
Д.Т.
(жовтень 2021)
EvgeniyO на форуме   Ответить с цитированием
Старый 14.10.2021, 18:26   #15
EvgeniyO
F
 
Аватар для EvgeniyO
 
Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 4,393
EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11
По умолчанию

Не скажу , что я знаток украинского, но знал все слова кроме двух, которые понял из контекста. Потом проверил , точно правильно понял.
EvgeniyO на форуме   Ответить с цитированием
Старый 14.10.2021, 23:33   #16
Martina
F
 
Регистрация: 31.03.2014
Сообщений: 439
Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Andim Посмотреть сообщение
Осилите перевод без Гугла?


Їжачки це Вам не Їжа
(дитячий вірш-іспит для мовних "знавців")

По свої тваринні справи,
Йшов кумедною ходою,
Їжачок на пошук страви,
Приховав на спині зброю.

Хутко, стежкою стрункою,
До джерельця прямував.
Задоволений собою,
Про щоденне міркував:

"На сніданок назбирав
Вранці я в гаю суницю...
Згодом також ласував
Ще якусь смачну дрібницю...

Зараз до струмочку йду,
За ковточком прохолоди.
Може ще й комах знайду,
До вечері, в насолоду...

А гострі голки в Їжаків,
Бо нам захист треба мати
Від пащеки хижаків,
Щоби Їжею не стати..."


*****

Їжа в Їжачка знайдеться.
За вовчиськом він пильнує...
Tой хто зна про що тут йдеться,
Тому мови не бракує.

Д.Т.
(жовтень 2021)
Ёжики, они такие Почти всё поняла, кроме кумедною, джерельця и пащеки - но общий смысл и без них ясен.
Martina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.10.2021, 01:02   #17
Martina
F
 
Регистрация: 31.03.2014
Сообщений: 439
Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11
По умолчанию Монтерей. Калифорния. Джек Лондон.

В романе "Лунная Долина" герои, Билл и Саксон, странствуют пешком на юг от Сан-Франциско в поисках своей мечты - участка земли, на котором они могли бы создать ранчо и жить ни от кого не завися. Они шли пешком, ночевали под открытым небом, подрабатывая по дороге у фермеров. Судя по всему они шли по дороге по восточному берегу залива, в предгорьях: " На более высоких участках дороги чувствовался прохладный живительный бриз, доносившийся за сорок миль с поверхности Тихого океана; а из каждой впадины, из каждой лощинки им в лицо веяло тёплым дыханием осенней земли, полным пряными запахами сожжённых солнцем трав, опавших листьев и увядающих цветов. " Сейчас это полностью урбанизированные места и когда мы ехали в Монтерей на машине мы не видели ни яблочных садов, ни португальских ферм. Насколько мне известно, яблоки теперь выращивают в штате Вашингтон.

Как только выехали из Сан-Хосе начались заповедные земли Сьерры Азул или Голубых гор, части береговых хребтов Западной Калифорнии. Растительность здесь не такая пышная, как я ожидала из описаний Джека Лондона. Не слишком высокие горы покрыты вечнозелёными кустарниками - чаппаралем. Это не один, а много видов субтропической растительности, но все растения имеют узкие, жёсткие, часто блестящие листья - дожди идут редко и влагу надо беречь. Частые пожары - бич здешних мест. Только за две недели августа 2020 года зарегистрировано 3 лесных пожара общей площадью 25000 акров (около 10 тысяч гектаров). Некоторые виды растений не только могут пережить пожар - такие как жёлтая сосна (пондероза) или калифорнийский конский каштан благодаря особо толстой коре, но и нуждаются в огне для того чтобы размножаться. Шишки скрученной сосны, обитательницы Тихоокеанского побережья от Аляски до Мексики, настолько плотно склеены смолой, что без нагрева не могут открыться. Семена некоторых кустарников, например цеанотуса, одного из видов крушины, тоже должны пережить пожар чтобы прорасти.

Благополучно миновав горы, мы спустились к берегу залива Монтерей: "Саксон вскрикнула от восторга и замерла, любуясь открывшимся перед нею зрелищем: пронизанные золотом солнечных лучей ослепительно синие валы прибоя, длиною с милю, величавым изгибом мощно обрушивались на берег, и кайма белой пены с грохотом рвалась, оставляя клочья на столь же белом песке покатого берега. " Я не вскрикивала, но любоваться океаном можно без устали. Невысокие дюны были покрыты любопытной растительностью, совершенно мне незнакомой. Тут были поляны каких-то крупнолистых красно-зеленых растений - как оказалось, это ещё один наглый иноземный захватчик "ледяное растение", он же карпобротус съедобный, завезённый из Южной Африки для сдерживания эрозии песчаных дюн, он вытесняет аборигенов. Попадались "пляжные одуванчики" с жёлтыми цветами и пышной розеткой толстых морщинистых листьев, которые на самом деле не одуванчики, а родственники подсолнуха. Заросли растения с удивительным названием "шерстяные штаны" выглядели как специально посаженные клумбочки. Светло-зеленые резные листья покрыты щетинками - недаром это родственник огуречной травы. Сразу скажу - я всю эту информацию добыла после того, как прогулялась по дюнам - я таких растений никогда не видела.

В Монтерее у нас была забронирована гостиница. Она оказалась старинной, возможно 30-х годов. Самое замечательное было то, что джакуззи было на крыше и я в полном одиночестве наслаждалась волшебной калифорнийской ночью: ароматами сада, тишиной и звёздами. Утром выяснилось, почему было так тихо вечером: все вокруг было перекопано, шли какие-то строительно-ремонтные работы и день начался с грохота компрессора, и криков рабочих. Поэтому было решено немедленно оттуда убраться. Только в отличие от героев Лондона, которые " вместо того чтобы идти по дороге, которая тянется вдоль берега на семнадцать миль, они свернули от Монтерея на просёлок, ведущий прямо через холмы, и бухта Кармел совершенно неожиданно предстала перед ними во всей своей красе." Мы поступили ровно наоборот и поехали по 17-мильной дороге, которая считается одной из самых красивых дорог в Калифорнии. Она была построена в 1880 году для гостей отеля Дель Монте и катались по ней на колясках или верхом. Как бы цивилизация не изменила эти места за последние 100 лет, но с океаном, пляжами и Одиноким Кипарисом, растущим на скале она ничего сделать не смогла. Существует легенда, что этот кипарис привезли из Европы и посадили колонисты, как символ независимости. Но на самом деле это уникальное эндемичное растение, монтерейский кипарис, которое растет только в двух местах - в Пеббл Бич на 17-мильной дороге и в заказнике Пойнт Лобос. Считается, что Одинокому Кипарису 250 лет, он пострадал от пожаров, так что последние 65 лет его поддерживают кабелем.

Дорога привела нас в Пеббл Бич, закрытое поселение, но за небольшую мзду посетители могут проехать по весьма живописным местам, с условием парковаться только на парковках, не мусорить, и ничего не поджигать. Мы катались там несколько часов - несомненно, что во времена Джека Лондона этого поселения не было, но он как будто бы предвидел будущее: "Они спустились через сосновую рощу, миновали окружённые деревьями причудливые и живописные сельские домики художников и писателей, перебрались через сыпучие песчаные холмы, укреплённые цепким люпином и поросшие бледными цветами калифорнийского мака." "Домиками" большинство строений назвать нельзя - если не дворцы, то, по крайней мере, особняки с очень интересной архитектурой разных стилей: тут тебе и греческое возрождение с колоннами, и краснокирпичный Тюдор, и готика, и лёгкий Итальянский стиль, испанское адобе, и сказочный замок с круглыми башнями и шпилями. Почему-то запомнился дом с удивительной крышей, которая выглядела, как толстые разноцветные подушки. И конечно были дома в стили колониальный Монтерей с белыми стенами и красными черепичными крышами.

Особняки эти стояли, окружённые буйной растительностью. Были и классические сады с ухоженными газонами. Но многие, опять же подходили под описание Лондона: "Они спустились в ущелье по дороге, которая шла вдоль речки, распевавшей свою песенку, пробегая под ольхами и кленами. ... Благоухали лавры. Дикий виноград перебрасывал свои лозы с ветки на ветку через ручей, образуя воздушные мосты. Длинные пряди испанского мха свешивались с дубов. За речкой рос густой папоротник и мелкий кустарник. Откуда-то доносилось томное воркование голубей." Желающих жить в этих благословенных местах, наверное, немало, но я и гадать не хочу сколько это стоит. Живут там разные знаменитости вроде Кондолизы Райс, бывшего госсекретаря США, Клинта Иствуда, и астронавта Алана Шепарда.

Выехав из поселения мы оказались в общедоступном Пеббл Бич, который славится полями для гольфа, дорогими ресторанами и прочими увеселениями для богатых.

Монтерей прославился благодаря роману Стейнбека "Консервный ряд" и мы побывали в тех местах, где и посейчас стоят красные бараки консервной фабрики, но теперь это ловушка для туристов и ничего интересного я рассказать не могу. Сам городок чистенький и уютный, с красивыми старинными домами. Интересная система указателей на жёлтых плитках ведёт туристов Тропой истории и можно посмотреть старейшее государственное здание в Калифорнии - таможню, старейшую часовню Св. Пресидио, построенную испанцами в 1794, дом, где Стивенсон писал "Остров сокровищ" и многие другие. Кроме того, тут можно увидеть старинный тротуар из китовых костей. Он находится перед домом, принадлежавшим капитану-китобою и ромбовидные плитки вырезались из позвонков китов.

На этом я заканчиваю рассказ об Америке, которую я впервые узнала по книгам Джека Лондона. На очереди Сан-Франциско Джека Керуака.
Дорога в Монтерей (фото с интернета)
Сьерра Азул
Пондероза
Чаппараль
Океан
Пляжные одуванчики
Ледяное растение
17-мильная дорога
Одинокий Кипарис
Домик
Дом с удивительной крышей
Консервный ряд
Тротуар из китовых костей

Последний раз редактировалось Martina; 17.10.2021 в 02:40.
Martina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.10.2021, 05:48   #18
Martina
F
 
Регистрация: 31.03.2014
Сообщений: 439
Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11
По умолчанию Сан-Франциско. Джек Керуак. ч. 1.

Имя Джека Керуака широко известно в узких кругах. За 30 лет в Америке я не встретила ни одного человека, который читал бы его произведения, несмотря на то что существует "Школа Бестелесной Поэтики Джека Керуака" в Университете Наропа, частном буддийском университете в Боулдере, Колорадо; открыт парк его имени в центре города Лоуэлл, штат Массачусетс, где он родился; есть несколько улиц его имени - в частности одна в Сан-Франциско; было снято несколько фильмов о нем и по мотивам его произведений. В 2007 году Керуак был посмертно удостоен звания почетного доктора наук Массачусетского университета Лоуэлла. И самое удивительное - в его честь назван вид индийской плоской осы, которая использует кузнечиков как способ передвижения - Mantibaria kerouaci, намекая на странствия Керуака автостопом.

В эпоху моей молодости в России имя Керуака было знаком причастности к "своим" - неформалам, хиппарям, диссидентам. Оно так же показывало, что вы владеете английским и имеете доступ к литературе на иностранных языках - первые переводы, неофициальные, появились только в 90-х, когда меня в России уже не было. Так что, несмотря на то, что ни этика, ни эстетика битников меня не прельщали, я не могла пройти мимо этого автора, имея связи среди моряков дальнего плавания и сотрудников единственной в Ленинграде библиотеки иностранных языков. В общем, я прочла "На дороге"(On the Road) и "Подземные" (The Subterraneans). Не скажу, что мне безумно понравилось - осталось ощущение какой-то "недоделанности", текст хотелось отредактировать, убрать длинноты и повторения. Я не сторонница приёма "потока сознания", предпочитаю чёткие ясные формулировки. Но само название Сан-Франциско останавливало взгляд и заставляло перечитывать посвящённые городу строки. Спасибо Бунину - "Господин из Сан-Франциско", Джеку Лондону, Фрэнку Норрису...

Немного об авторе: Джек Керуак, американский писатель франко-канадского происхождения, который вместе с Уильямом Берроузом и Алленом Гинзбергом был пионером поколения битников. Битники — субкультура, возникшая в 1940-х гг. в США среди молодёжи, предшественники хиппи. Собственно как таковой программы у битников не было, а был сначала неосознанный, а потом сознательный протест против родительских ценностей. Алкоголь, наркотики, секс, свобода от условностей, отсутствие целей и планов - вот об этом и писал Керуак - куда хочу - туда иду, что вижу, то пою. Экономический послевоенный бум дал возможность молодым заняться духовными исканиями, вместо того чтобы работать просто для поддержания бренного тела. Роман-странствие "На дороге" стал «библией» битничества и ни один из его других 12 романов не достиг такой популярности. При том, что движение битников не было таким мощным и многочисленным, как скажем, хиппи, оно оказало влияние на практически все аспекты культуры второй половины двадцатого века. Начиная с моды: чёрная водолазка, белые майки, длинные прямые волосы, кожаные сапоги, чёрная одежда и у мужчин и женщин, тёмные очки до сих пор пользуются популярностью в определённых субкультурах. На литературу: К. Кизи "Полет над гнездом кукушки", Т. Вулф «Электрокислотный тест с лимонадом», Э. Берджесс «Механический апельсин», Г. Свортаут «Благослови зверей и детей». Заканчивая музыкой: Джон Леннон и Боб Дилан признавали значение бит-поэтов для своего творчества.

Керуак прожил недолго - в 47 лет он умер от последствий хронического алкоголизма.

Сан-Франциско - с начала 50-х прочно ассоциируется с движением битников, а к концу десятилетия почти все они перебрались в район Норс Бич, известный в городе как Маленькая Италия. Поэт Лоуренс Ферлингетти в 1953-м году открыл здесь знаменитый книжный магазин и издательство the City Light Bookstore, ставший клубом битников. Магазин и сегодня находится перекрёстке Коламбус и Бродвея и в окнах второго этажа стоят рукописные плакаты "Открытая дверь", "Открытое сердце", "Открытый ум", "Открытые книги." В этом магазине и стали продаваться книги Джека Керуака и других бит-авторов. Бродвей тянется от Набережной Эмбаркадеро до Пасифик Хайтс и раньше был улицей красных фонарей. "Работающие" девушки попадаются и сейчас, но не только на Бродвее. Не могу сказать, что у меня большой опыт в этом деле, но мне показалось, что некоторые "девушки" были совсем другого пола - их выдавал рост, коленки и руки. Не знаю, был ли Сан-Франциско таким терпимым к сексуальным меньшинствам до битников, но общеизвестно, что уже несколько десятилетий это ещё и столица сексуальных меньшинств.

Иллюстрация: Джек Керуак в Калифорнии. Интернет.

Отцы-основатели Алан Гинсберг, Джек Керуак, Грегори Корсо

Писатели-битники

Книжная лавка Ферлингетти

Дом, где в Сан Франциско жил Керуак
Любимое кафе битников

"113 / 5000
"Воздух был мягким, звезды были такими прекрасными, обещание каждой мощеной мостовой так велико, что мне показалось, что я во сне "

"Поэзия это тень, отброшенная фонарями нашего воображения" Ферлингетти

Бродвей
Martina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.10.2021, 04:05   #19
EvgeniyO
F
 
Аватар для EvgeniyO
 
Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 4,393
EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11
По умолчанию

К своему стыду я долго думал, что битники это поклонники Битлз.
EvgeniyO на форуме   Ответить с цитированием
Старый 19.10.2021, 02:40   #20
Martina
F
 
Регистрация: 31.03.2014
Сообщений: 439
Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11
По умолчанию Сан-Франциско. Джек Керуак. ч. 2

Керуак писал: "Да, это Фриско; и прекрасные женщины, стоящие в белых парадных в ожидании своих мужчин; и Койт-Тауэр, и Эмбаркадеро, и Маркет-Стрит, и все одиннадцать многолюдных холмов." Насчёт прекрасных женщин сказать ничего не могу - но вот все остальное на месте. Я в Сан-Франциско была дважды один раз на машине, проездом в Санта-Розу и Монтерей, другой раз на круизном лайнере, который два дня стоял у пирса 27 в Эмбаркадеро, так что сходя с судна мы сразу оказывались в средоточии туристских приманок - экскурсионных киосков, предлагающих всевозможные увеселения.

Эмбаркадеро - это набережная. От пирса 33 отходят катера на остров со знаменитой тюрьмой Алькатрас, а на пирсе 39 можно полюбоваться морскими львами. Джеральд Даррелл писал, что если ему суждено возродится в теле животного он хотел бы быть морским львом - уж больно изящные и ласковые у них жены и ненапряжный образ жизни. С последним нельзя не согласится, потому что львы валяются целый день как мешки с картошкой. Там же на пирсе 39 множество ресторанов, магазинов и прочих туристских ловушек. Фишка местной кулинарии - суп в круглом хрустящем хлебце. Тут тебе и тарелка, и хлеб, и посуду мыть не надо. Супы бывают разные - томатный суп-пюре, грибной крем-суп, но самый известный и популярный это чаудер - с семгой или морепродуктами и сливками. Мы, конечно, попробовали и то, и другое, и хотя с семгой суп был дороже, чаудер с моллюсками и гребешками был вкуснее. Так что дорого-да мило - не аксиома.

Койт-Тауэр (Coit Tower) - достопримечательность, которую не обойти. Это башня-мемориал добровольных помощников пожарным, расположенная в парке пионеров (Pioneer Park) на вершине Телеграфного холма (Telegraph Hill). Лилли Хичкок Койт, эксцентричная помощница пожарных, оставила круглую сумму "на украшение города, который я так любила". И вот с 1933 железобетонная башня высотой 64 метра предлагает самый изумительный вид на Сан-Франциско со своей смотровой площадки: мост «Золотые Ворота», морской национальный исторический парк, Алькатрац, Пирс 39, Остров Сокровищ и Остров Ангела, мост Окленд Бэй Бридж, район Рашен-Хилл, Ломбард стрит и многое другое...

Особое отношение к пожарным и их помощникам не удивительно - город не раз горел, а во время великого землетрясения 1906 пожар длился трое суток, уничтожив 500 городских кварталов и 28 000 зданий. Землетрясения здесь бывали и бывают, но то было особенно сильным. Свидетели говорили, что улицы города “поднимались вверх и опускались вниз, как лента на ветру”. Погибло более 3000 человек. Наш гид был свидетелем землетрясения 1989 года и рассказывал, как трещина на мостовой побежала прямо перед его машиной, но все произошло так быстро, что он даже не успел как следует испугаться. Не знаю, чем думают люди, строящие небоскрёбы на глинисто-песчаной почве в сейсмически активном районе, но в Сан-Франциско они есть. Самый высокий "Трансамерика" в виде пирамиды 260 метров высотой. Не хотела бы я быть в числе 15000 человек, которые там работают. Но видимо, ко всему, в том числе и к опасности привыкаешь.

Маркет стрит - одна из главных артерий города. В 19 веке ее поэтично называли "стрелой, направленной в грудь девушки" , поскольку прямая как стрела улица шла от набережной к двум холмам "Los Pechos de la Chola" теперь просто Твин Пикс. Улица оправдывает своё название - магазинов там полно, но главное не это, а то что там до сих пор ходит канатный трамвайчик. Говорят, что это уникальная и последняя в мире система которая управляется вручную. Трамвай открытый, сиденья узкие, дорога тряская - в общем, развлечение не для слабонервных, да и стоит недёшево -$7 в один конец. Но мысль, что на этих трамвайчиках люди ездят с 1873 года и ничего, заставляет держаться.

В какой-то момент открывается вид невообразимо прекрасный: "Там лежал Тихий Океан -- всего через несколько холмов от меня, синий и широченный". В тот день нам повезло - с утра мрачный день к полудню стал светлеть а к двум часам засиял, " отмывая выстиранный блеск белого доброго города." Вообще, собираясь на прогулку в Сан-Франциско нужно одевать многослойные одежды и обязательно брать что-то водонепроницаемое. Когда рассеивается туман и облака разбегаются в разные стороны начинается праздник, особенно если находишься в районе площади Аламо, где сохранились разноцветные викторианские особнячки, именуемые "painted ladies".

Очень трудно перевести это название - "живописные дамы", "расписные дамы, "разукрашенные дамы" - мне кажутся терминами, недостаточно точно передающими некую игривость выражения, учитывая, что в 19 веке макияж использовали только "девушки особого жанра." Во времена "золотой лихорадки" деревянные двух-трех- этажные особнячки росли как грибы, и украшали их в меру вкуса кошелька владельца. Как писала газета того времени :"…красный, жёлтый, шоколадный, апельсиновый, все что громко — все в моде… если верхние этажи не красные или голубые… нетёсанные панели покрашены в жёлтый или коричневый, в то время как фронтоны и мансардные окна украшены безвкусно и не живописно."

Большая часть этих домов сгорела во время большого землетрясения, а те, что остались во время войны были покрашены серой корабельной краской, оставшейся от покраски военных кораблей. Но в 60-е годы, вероятно, не без влияния культуры хиппи, началось возрождение этих домиков. Их стали красить в весёлые яркие цвета и чтобы получить статус "painted lady" нужно, чтобы в декоре было не менее трёх цветов.

Эмбаркадеро
Койт-Тауэр
канатный трамвайчик
Улицы Сан Франциско





painted ladies

Последний раз редактировалось Martina; 19.10.2021 в 02:48.
Martina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.10.2021, 15:19   #21
Andim
ФельдшерЪ
 
Аватар для Andim
 
Регистрация: 24.03.2014
Сообщений: 13,675
Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11
По умолчанию

EvgeniyO,
Martina,
__________________
...Ceterum autem censeo putinarum ruthenia esse delendam!
Andim вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.10.2021, 15:20   #22
Andim
ФельдшерЪ
 
Аватар для Andim
 
Регистрация: 24.03.2014
Сообщений: 13,675
Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11
По умолчанию

Martina,
А Пенсильвания будет?
__________________
...Ceterum autem censeo putinarum ruthenia esse delendam!
Andim вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.10.2021, 04:16   #23
Martina
F
 
Регистрация: 31.03.2014
Сообщений: 439
Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11
По умолчанию

С Пенсильванией у меня никакой писатель не ассоциируется. Буду читать дальше.
Martina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.10.2021, 05:01   #24
Martina
F
 
Регистрация: 31.03.2014
Сообщений: 439
Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11
По умолчанию Сан-Франциско. Джек Керуак. ч. 3.

"Когда мы, пошатываясь, вылезли из машины на О'Фаррелл-стрит, чихая и потягиваясь, то это было совсем как сход на берег после долгого рейса; наклонная улица покачивалась у нас под ногами; запахи китайского рагу из Чайнатауна витали в воздухе." Специально проверила - О'Фаррелл-стрит, как и многие улицы Сан-Франциско, заставляют себя чувствовать несколько нетвёрдо на ногах - не представляю как некоторые аборигены ходят на каблуках.


Но "самая кривая в мире улица"- Ломбард-стрит находится на Русском холме. Во времена золотой лихорадки на этом холме находилось небольшое русское кладбище, которое впоследствии перенесли. В начале 20 века там поселились молокане - вот как об этом писали Ильф и Петров в "Одноэтажной Америке":" В Америке молокане хотели по-прежнему заняться хлебопашеством, но на покупку земли не было денег. И они пошли работать в порт. С тех пор сан-францискские молокане – грузчики. В городе молокане поселились отдельно на горке, постепенно настроили домиков, выстроили небольшую молельню, которую торжественно называют «Молокан-черч», устроили русскую школу, и горка стала называться «Русской горкой». Не знаю, сколько молоканских семей осталось в Сан-Франциско, знаю, что часть семей переехали в пригороды, другие в Лос Анжелес и даже на Гавайи. В 70-80-е большинство русскоязычных эмигрантов жили в Ричмонде, районе на севере парка Золотые ворота. Там можно и сейчас найти и русские магазины, и русские рестораны. А в 1977 там освятили Собор Пресвятой Богородицы. Но в последние десятилетие видно наступление азиатских эмигрантов, и по свидетельствам русских жителей, народ разъезжается в пригороды и в Ричмонде доживают век пенсионеры.


Кастро - весьма живописный район, можно сказать радужный. Радужными флагами украшены дома и даже мостовые расписаны в цвета радуги. Хотя Сан-Франциско всегда славился толерантностью, но битники, а за ними хиппи превратили город в своего рода столицу гей-движения. Именно в Кастро находятся таверна «Твин Пикс» — первый из гей-баров со стеклянными окнами - посетители перестали прятаться от любопытных взглядов прохожих. Неподалёку расположен и первый в США музей истории ЛГБТ-сообществ. Пешком я там не гуляла, так что все мои впечатления из окна машины и автобуса. Мельком увиденные витрины "специальных" магазинов не вызвали желания присмотреться.


Битники не очень долго оставались властителями дум. Эстафету свободомыслия и бунта против эстеблишмента перехватили хиппи. В 1967 году в Сан-Франциско в районе Хайт-Эшбери собралось сто тысяч хиппи на фестиваль «Лето любви». Район сохранил дух свободы и творчества: магазины винтажной одежды и виниловых пластинок, уличные ярмарки, стрит-арт и викторианские дома, одни из немногих не разрушенных землетрясением 1906 года. На улице Хайт несколько лет жил Джими Хендрикс и его портрет украшает стену дома, где была его квартира.


Конечно, главная достопримечательность города это мост Золотые Ворота и парк. Мост я видела и в солнечную погоду, и в тумане, и с одного берега и с другого, и даже снизу - когда мы проплывали на лайнере в пролив , и в каждом случае перехватывало дыхание от этого потрясающего творения рук человеческих. Мост длиной 2,7 километра выглядит изящным и невесомым. Когда его планировали, многие специалисты считали, что его невозможно построить, но, тем не менее, в 1933 году стройка началась и через четыре года лет борьбы с ветрами, туманами и течениями мост был открыт. Каждый год на покраску моста уходит до 30000 литров красной краски. А еще на нем родилось трое младенцев - не успели доехать до роддома.


Парк Золотые Ворота это самый большой парк в Сан-Франциско, его площадь составляет более чем 400 гектаров: от центра города и до океана. Он был заложен еще в 19 столетии и тщательно оберегается благотворительной организацией Национальная Охрана Парков (Parks Conservancy) в сотрудничестве с другими государственными и благотворительными структурами. В систему парка входят несколько музеев и площадок для выступлений, ботанический сад и оранжерея, и даже озеро с водопадом и голландские ветряные мельницы в окружении тюльпанов. Для того, чтобы все это осмотреть нужно несколько дней и лучше приезжать в разное время. В феврале и марте цветут тюльпаны, в августе проходит один из самых больших местных музыкальных фестивалей Другие Страны (Outside Lands), а в первый выходные октября фестиваль Не только Блюграсс (Hardly Strictly Bluegrass). Сан-Франциско город музыкальный. Керуак писал:" он слушает дикие джазовые сейшаки в «Уголке Джемсона»... Я никогда не видел таких чокнутых музыкантов. Во Фриско джаз лабают все. Там край континента; им на все плевать."


К сожалению в парке нам погулять не удалось, потому что мы столкнулись "со стеной белизны, которая наползала с легендарной «картофельной грядки», где рождаются все сан-францисские туманы." Резко похолодало и даже ветровка не спасала он пронзительного ветра и водяной взвеси в воздухе, слишком мелкой, чтобы быть дождём, но слишком плотной для тумана. Так что мы просто поглазели из окна большого красного автобуса и послушали экскурсовода.


Напоследок мы отправились в Чайнатаун. Этому району около 150 лет. Вход в него «охраняют» Драконовы ворота с надписью иероглифами: «Все под крышей неба сделано для добра». В общем-то он мало отличается от других китайских кварталов - разве что в Сиэттле он был почище, а в Нью-Йорке погрязнее. Масса ресторанов и ресторанчиков, магазинов и магазинчиков, рыбных и овощных лавок с экзотическими рыбами, моллюсками и растениями, мясных лавок с блестящими, как лакированными тушками уток по-пекински в витринах. Мне было интересно зайти в "аптеку" - магазинчик, где продавались травы и прочие китайские снадобья. Там можно назначить консультацию с китайским целителем и он сделает назначение. Но я, как магистр холистической медицины, не рекомендовала бы этого делать. По теории холистики мы находимся в тесном взаимодействии с окружающим нас миром и нужно минимум 7 лет, чтобы наш организм перестроился, если мы переезжаем на новое местожительство. Поэтому всегда лучше лечиться местными средствами.


В Чайнатауне есть несколько зданий в китайском стиле, с разноцветными черепичными крышами, загнутыми по углам. Самое красочное - здание бывшей телефонной станции - там работали только китаянки, потому что многие владельцы телефонов в начале прошлого века говорили на разных диалектах китайского языка и не говорили по-английски. В центре Чайнатауна есть Портсмутская площадь со скульптурой Богини Демократии. Вокруг сидят, стоят, играют в разные игры и занимаются тай-чи китайские старички. Говорят, что именно здесь писал "Остров Сокровищ" Стивенсон. Впрочем, похоже он писал его везде - это уже третье место, о котором я слышу.


Чайнатаун полностью сгорел в 1906 году, и все что мы видим построено после. Единственное здание, которое сохранилось с до-пожарных времён, это церковь Св. Марии, выстроенная из клинкерного кирпича, но следы пожара на ее стенах видны до сих пор. В Чайнатауне есть переулок Джека Керуака - одно время он жил в этом районе.


Многие здания в Сан-Франциско расписаны и иногда очень талантливо. Это называют фресками - murals, хотя на самом деле это, конечно, не роспись по сырой штукатурке. Используются акриловые и масляные краски, мозаика и смешанная техника. Считается, что в городе более 1000 фресок. Район, в котором их больше всего - Мишн, где в основном живут хипстеры и мигранты из Испании. Здесь много галерей, арт-студий, выставочных площадок. Фрески часто посвящены проблемам общества, дискриминации, расизм и т.д. Есть портреты известных людей, политиков, музыкантов. Часто встречается мотив дерева, встречающийся в разных культурах, в том числе в русских народных вышивках. Стили очень разные, но преобладает реализм.


Последний раз я была в Сан-Франциско в 2018 году и была неприятно поражена значительно увеличившимся количеством бомжей по сравнению с 2016. Впрочем, еще Ильф и Петров отметили, что "здесь, как и везде в Соединённых Штатах Америки, непомерное богатство и непомерная нищета стоят рядышком, плечо к плечу, так что безукоризненный смокинг богача касается грязной блузы безработного грузчика. Но богатство здесь хотя бы не так удручающе однообразно и скучно, а нищета хотя бы живописна." Добавлю - не только живописна, но и ароматна. Вонь марихуаны можно почувствовать и в деловом Финансовом районе, и в роскошном Ноб-Хилле, не говоря уже о более демократичных и богемных.

Не спешите жалеть бездомных и открывать им свой кошелёк - многие из них неплохо зарабатывают нищенством, а другие просто предпочитают этот образ жизни. Есть очень много организаций, предлагающих помощь, приютов для одиночек и семейных пар, для женщин с детьми, но везде есть определённые условия - главное не пить и не употреблять наркотики, а в религиозных организациях - посещать молитвенные собрания. Но эти условия не устраивают бомжей. Их выбор, но я им никогда не подаю.


Напоследок, хочу привести длинную цитату из Керуака - лучше классика не скажешь: "Через окно я носом чуял всю еду Сан-Франциско. Там были морские ресторанчики, где подавали горячие булочки, да и из корзин еще можно было брать; там сами меню были мягкими от пищевых ароматов, будто их обмакнули в горячие бульоны и обжарили досуха, и их тоже можно было есть. Лишь покажите мне чешуйку пеламиды на меню, и я съем его; дайте понюхать топлёного масла и клешни омаров. Там были места, где готовили лишь толстые красные ростбифы au jus или жареных цыплят, политых вином. Были места, где на грилях шипели гамбургеры, а кофе стоил всего пятак. И еще ох, это китайское куриное рагу, что со сковороды распускало в воздухе аромат, проникавший сквозь окно моей комнаты из Чайнатауна, мешаясь с соусами к спагетти с Норт-Бича, с мягкими крабами Рыбацкой Пристани -- нет, лучше всего рёбрышки с Филлмора, вертящиеся на вертелах! Добавьте сюда тушёных бобов с перцем чили на Маркет-стрит, просто обжигающих, и хрустящих жареных картофельных палочек из запойной ночки Эмбаркадеро, и варёных гребешков из Сосалито на той стороне Залива -- и это как раз будет мой ах-сон о Сан-Франциско." Чувствуешь себя объевшимся, просто читая это, что и хорошо, потому что цены на еду в Сан-Франциско на мой миннесотский взгляд заоблачные.


В заключение, хочу сказать, что хотя битники просуществовали всего несколько лет, но эта субкультура оставила огромный след. Во-первых, они привлекли внимание к философиям и религиям коренных американцев и народов Востока. Этот интерес способствовал развитию глобализации, политеистической религии и созданию современной экологической этики. Во-вторых, они расширили границы того, что общество считает нормальным и приемлемым. Легализация марихуаны и однополых браков это плоды растений, семена которых посадили битники. В-третьих, они способствовали реформации литературы, игнорируя любые виды цензуры. Не могу сказать, что меня радуют результаты их деятельности, но это факты, которые нельзя не признать. Город Сан-Франциско, такой, каким мы его видим сегодня, во многом сформировался под влиянием бит-поколения.

Клейтон стрит


Ломбард стрит


Русская горка



Кастро





Кафе Твин Пикс


улица Хайт





Мост Золотые ворота





Парк до тумана


Через несколько минут все изменилось



Чайнатаун







переулок Джек Керуака



Расписные стены в районе Мишн








Без слов



Martina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.10.2021, 06:36   #25
Andim
ФельдшерЪ
 
Аватар для Andim
 
Регистрация: 24.03.2014
Сообщений: 13,675
Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Martina Посмотреть сообщение
С Пенсильванией у меня никакой писатель не ассоциируется. Буду читать дальше.
How about Theodore Dreiser?
__________________
...Ceterum autem censeo putinarum ruthenia esse delendam!
Andim вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.10.2021, 07:03   #26
Lydia
F
 
Аватар для Lydia
 
Регистрация: 10.11.2014
Сообщений: 10,267
Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Andim Посмотреть сообщение
Осилите перевод без Гугла?


Їжачки це Вам не Їжа
(дитячий вірш-іспит для мовних "знавців")


Д.Т.
(жовтень 2021)


Браво! Браво!
(Сейчас же отошлю внуку, Грицю.)
Lydia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.10.2021, 07:21   #27
Lydia
F
 
Аватар для Lydia
 
Регистрация: 10.11.2014
Сообщений: 10,267
Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Andim Посмотреть сообщение
How about Theodore Dreiser?
My American literature was launched into with the works of this author.
Lydia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.10.2021, 06:32   #28
Martina
F
 
Регистрация: 31.03.2014
Сообщений: 439
Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11
По умолчанию Форт Росс. ч. 1 Лютер Бербанк

Я всегда очень любила путешествовать, но до поры до времени могла делать это только в пределах СССР и по книгам. Сейчас, когда все так доступно на интернете - пара нажатий на кнопку и можно смотреть документальный фильм о любой стране, многие имена писателей-путешественников забыты. А я с благодарностью вспоминаю Йиржи Ганзелку и Мирослава Зикмунда, Аркадия Фидлера, Константина Бадигина, Григория Федосеева и многих других. В детстве на меня большое впечатление произвёл роман Ивана Кратта «Великий океан», состоявший из двух книг: «Остров Баранова» и «Колония Росс» об отважных русских землепроходцах пытавшихся закрепиться на Аляске и в Северной Калифорнии. И как только появилась такая возможность, я отправилась в Форт-Росс в штате Калифорния.


В 2016 мы полетели в Сан-Франциско, взяли машину напрокат и отправились в Санта-Розу, город в Северной Калифорнии, где у нас была зарезервирована гостиница. Знаменитый садовод, американский Мичурин, Лютер Бербанк, выбрал эти места для своей селекционной станции и питомника и не переставал восхищаться ими: "Санта-Роза расположена в удивительно плодородной долине, размером около 100 кв. миль. На основании виденного я твёрдо верю, что в отношении природы это лучшее место на земле. Климат прекрасный. Воздух такой, что просто получаешь наслаждение, вдыхая его. Солнечный свет такой чистый и мягкий. Горы, опоясывающие долину, прекрасны. Долина покрыта величественными дубами, которые размещены так красиво, что руки человеческие не сумели бы достичь такого совершенства. Я не могу описать этого. Я просто готов плакать от радости, когда с холмов смотрю на прекрасную долину. Сады Калифорнии полны тропических растений: пальм, инжира, апельсинов, винограда и т. д. Громадные деревья розы до 30 футов высотою, покрытые бутонами и цветами всех оттенков, собранными в кисти от 20 до 60, как грозди винограда (как бы мне хотелось высыпать бушели этих цветов вам в фартук!), возвышаются, вьются над домами. Английский плющ обвивает большие деревья — и всюду, всюду цветы». Места действительно благословенные и Бербанку удалось вывести от 800 до 1000 новых сортов овощей, фруктов и декоративных растений, в том числе сливу без косточки и кактус без колючек.


Планируя поездку в Форт Росс, я выбрала не самую короткую дорогу. Во-первых, мне хотелось посмотреть на город с названием Себастополь - говорят городок Пайнгроув переименовали в честь Крымской войны и города-героя Севастополя после эпической драки в одном из баров, где сторонники русских сражались со сторонниками англичан, и вроде как русские победили.

Впрочем, в долине Сономы одно время было 4 города с этим названием, но известным стал только этот благодаря Фестивалю Яблоневого Цвета весной и Ярмарке Яблок Гравенштейн. Яблоки Гравенштейн были завезены к Калифорнию русскими промышленниками в 1811 и до середине прошлого века были основным сортом яблок, выращиваемым в западном округе Сонома. Яблоки нежные и транспортировке не подлежат, так что свежие можно попробовать только месте. Из них делают яблочное пюре, начинку для пирогов, и сушат. Садоводы хорошо заработали, поставляя яблочные продукты войскам США во Второй мировой войне. После войны выяснилось, что земля в долине Сономы подходит для виноградников и яблочные сады сады переместились в Штат Вашингтон. Мне довелось попробовать Гравенштейн, или грав, как его здесь называют, купив эти яблоки на маленьком рынке. Они были заявлены как "органические" и стоили доллар штука - был уже не сезон. Кисло-сладкие, с несколько терпким вкусом, эти сочные яблоки мне очень понравились, но больше я их нигде не видела.


Достопримечательностью Себастополя является Флоренс Авеню, где во дворах стоят забавные ярко-раскрашенные скульптуры, сделанные из мусора местным художниками Патриком Амиотом и Бригиттой Лоран: русалка с роскошным хвостом, скелет на мотоцикле, Безумный Шляпник за чаепитием и многое другое.


Мне хотелось проехать по 1-й дороге - по многим отзывам, одной из самых красивых дорог в Америке. Эта дорога, длиной более 1000км, идёт по берегу океана от Лос Анжелеса до Мендосино. Когда едешь на север, по левую руку простирается океан, в тот день действительно тихий, то темно-синий, то почти чёрный, то блестящий расплавленным серебром солнечного света. Гребешки невысоких волн белым кружевом окаймляли шёлковую гладь. Поскольку обрыв идёт отвесно, то кажется, что океан не далеко внизу, а почти рядом. Но стоит посмотреть вперёд или назад и с некоторой дрожью понимаешь, что если что - падать придётся долго.

Справа начинаются холмы и обочины как таковой нет, тем более что вдоль дороги тянутся проволочные изгороди, потому что на склонах пасутся коровы или овцы. На дороге тоже попадаются специальные приспособления, мешающие скоту ходить по дороге. Не знаю, как они называются по-русски - я таких вообще, кроме первой дороги нигде не видела : узкая канава перекрывается металлической решёткой, в которую провалится копыто, а машина спокойно проедет. Если корова или овца перейдёт дорогу, она может свалиться с обрыва.


На холмах справа трава была уже жёлтой - дело было в октябре, но ещё цвели какие-то жёлтые цветочки. Редкие деревья были искривлены и изуродованы ветрами с океана. Холмы ближе к дороге были голыми, но чем дальше от дороги, тем чаще попадались отдельные деревья и даже рощицы, и зелёные, кажущие кудрявыми заросли мансанит. На узкой обочине слева попадались купы травы с красивыми метёлками - очередной иноземный захватчик, пампасная трава из Южной Америки. Ее завезли, чтобы бороться с эрозией дюн, не учитывая как быстро она растет и вытесняет местные виды растительности, а ее жёсткие стебли могут нанести травму птицам и мелким животным, соблазнившимся семенами. Вредная-вредная, но красивая, ничего не скажешь.

Лютер Бербанк



Изгородь в Санта-Розе



Там,где росли яблочки



Калифорнийский Севастополь















Дорога на Форт Росс




Океан и трава


Последний раз редактировалось Martina; 28.10.2021 в 06:35.
Martina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2021, 02:55   #29
Martina
F
 
Регистрация: 31.03.2014
Сообщений: 439
Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11
По умолчанию Форт Росс. ч. 2 Иван Кратт. Петр Тихменев

По первой дороге мы проехали мимо залива Бодега, который русские называли заливом Румянцева. В 1807 году русские зверобои зарыли в землю на берегу этого залива доску с российским гербом в знак присоединения этой земли к русским владениям. Деяние смелое, но незаконное - эти земли с конца 18 века считались испанскими владениями. Главный правитель русских поселений на Аляске Александр Андреевич Баранов трижды посылал в Калифорнию экспедицию под руководством коммерции советника Ивана Александровича Кускова - русским поселениям на Аляске было нужно продовольствие, но только на третий раз они нашли плато в 30 км к северу от залива Румянцева , отделённое от остальной местности глубокими ущельями и окружённое строевым лесом и пастбищами.

В десяти километрах протекала река, названная ими Славянкой (ныне Русская река). Кратт так описывал эту реку:" Вход в реку преграждал бар. Река наносила песок, морской прибой разбивался о широкую отмель. Короткие сильные волны сталкивались с речным течением, бурлили и вскидывались, отступали и снова били по камням. Для судов устье было недоступно, и только лёгкая байдара Алексея смогла проскочить у правого, более отвесного берега. ...Сразу стало тише, рёв ослабел, но от множества мелких камней река кипела бурунами, несла лодку к лесистому берегу, наплывали высоченные красные скалы." У меня сложилось впечатление, что он пользовался какими-то документами, которые мне не доступны, поскольку вряд ли он сам видел эти места. Я, во всяком случае не увидела ни бурунов, ни высоченных скал. А может быть за двести с лишним лет все изменилось. Я увидела не слишком широкую извилистую речку с густо заросшими берегами, песчаными отмелями. Единственно с чем согласна, это с тем что устье для судов недоступно.

В милях 10 от устья реки дорога отходит от берега и, забирая в право, выходит на плато. "На второй день пути, перейдя речку по камням и перевалив горный кряж, Иван Александрович остановился со своим отрядом на отдых. Расположились у самого берега, полого спускавшегося к морю. С севера равнину сторожили горы, густо поросшие лесом. К югу местность постепенно возвышалась и уходила до горизонта. ... Высокое, открытое место, годное для посевов и пастбищ, близость моря, а главное, обилие леса и возможность удобного общения с испанцами и промысла котов прельстили расчётливого Ивана Александровича. "

30 августа (11 сентября) 1812 г. Кусков основал здесь крепость Росс, население которого состояло из 25 русских и 90 аборигенов с Аляски — алеутов и кадьякских эскимосов. Формально эти территории принадлежали испанцам, а фактическими хозяевами были индейцы племени кашайя-помо. Кусков заключил с индейцами выгодную сделку: землю купили за три одеяла, три пары штанов, два топора, три мотыги и несколько ниток бус. "Тишина и покой окружали этот уголок земли, обильный пастбищами, теплом и простором. Представлялось, что лучшего места не найти на всей планете, что нужно скорее ставить здесь форт, строить селение." Что правда - то правда, тишина и покой были абсолютными - мы были единственными посетителями. Высокая трава в трещинах дороги говорила о том, что дело не только в том, что сезон кончился. Судя по всему посетителей вообще не много.

Петр Тихменев, служащий Российско-американской компании, бывал в Форте Росс и подробно описал его: «Укрепление было расположено на пригорке, выше горизонта воды около 110 фут и вооружено 10-ю орудиями. Пригорок, склоняясь к морскому берегу, оканчивался утёсом высотою до 70 футов. На склоне его находились жилища алеутов, которые, подражая русским, отстраивали их, против обыкновения, с большим старанием, так что простых землянок было весьма немного.... Для всех построек употреблялась красная сосна (дерево, похожее на лиственницу). Чтобы не отнять у алеутов охоты к лучшему, по их мнению, устройству себе помещений, Кусков предоставил расположение домов совершенно на волю каждого, не заботясь о правильности расположения улиц и об оригинальности самых строений.”

Экскурсии в форте Росс проходят только в определённое время и нам пришлось осматривать этот музей под открытым небом самим. Прямо у парковки есть стенд с картой и объяснениями, ну и, конечно, я заранее посмотрела информацию, так что не думаю, что мы много упустили. Первое на что обращаешь внимание стены крепости - высотой 4. метра. Нижние широкие доски надставлены узкими с заострёнными концами. Некрашеное дерево посерело от времени.

Форт выстроен в форме прямоугольника. На северо-западe стоит семиугольная, а на юго-востоке восьмиугольная дозорные башни для часовых с мушкетами и пушками. Они ни разу не использовались в реальном бою, а служили ориентирами для подходящих к форту кораблей с провизией и товарами.

Постройки расположены по периметру вдоль забора. Дом Ротчева – единственная сохранившаяся оригинальная постройка 1836 г. Дом просторный, деревянный, срубленный "в лапу" из прямоугольных брёвен, в 7 окон по фасаду, с очень высокой крышей. В нем жил последний правитель Форт-Росс Александр Ротчев с женой, княжной Еленой Гагариной и тремя детьми до июля 1841 г. К сожалению он был закрыт и внутреннего убранства нам увидеть не удалось. Один из гостей Ротчевых писал, что супруги владели несколькими языками, имели прекрасную библиотеку и фортепьяно - хозяйка играла Моцарта. Дом неоднократно ремонтировался - в последний раз, в 1971 году, пришлось менять сгоревшую крышу.

В бараке находились столярная и слесарная мастерские и там можно посмотреть наборы инструментов. Жители обеспечивали самодельной деревянной мебелью и утварью не только себя, но и другие поселения.

Двухэтажный склад-магазин самая последняя по времени реконструкция - он был закончен в 2012 году. Надо отдать должное Калифорнийскому Управлению Парками - это их заслуга - они создали замечательную реплику. полное впечатление, что это историческое здание. Правда, бочки новенькие, но это не беда. Единственная претензия - металлическая сетка на ограждении веранды - вероятно, в целях безопасности посетителей.

Дом Кускова, основателя и первого управляющего фортом, был восстановлен в 1983. Двухэтажный, с четырьмя окнами по фасаду, он напоминает поморские дома, где первый этаж использовался для хозяйственных надобностей, а на втором жили.

Часовня – была построена в 1820-е годы. В 1830-е там несколько раз служил Святитель Иннокентий Аляскинский. Он писал в своём дневнике: "Часовня построена из деревянных досок... Есть небольшая колокольня, а убранство самое простое; внутри все украшение - две иконы в серебряных ризах..." К сожалению, оригинальное здание было разрушено землетрясением 1906 года и восстановлено с использованием бруса из других построек, но в 1970 полностью сгорело, даже привезённый из Санкт-Петербурга колокол расплавился. Меня потряс факт, что при восстановлении часовни в 1973 останки колокола были отправлены в Бельгию, где и отлили новый колокол по образцу (но не точную копию). По краю надпись: «Вылит в Санкт-Петербурге на заводе мастера купца Михаила Макарова Стуколкина ». На одной стороне колокола изображён Иисус Христос, а на другой - Богородица. Небольшая надпись гласит: «Царь Небесный, примите всех, прославляющих Его». Колокол висит при входе и желающие могут позвонить.

залив Бодега


Русская речка



Ворота


Карта форта 1866 г


Акварель Ильи Вознесенского, 1841г


Башня



дом Ротчева


Магазин


дом Кускова


Часовня


Колокол
Martina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2021, 03:51   #30
Martina
F
 
Регистрация: 31.03.2014
Сообщений: 439
Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11
По умолчанию Форт Росс. ч. 3 Василий Головнин

Василий Михайлович Головнин — русский мореплаватель и мемуарист, вице-адмирал, в 1817—1819 годах совершил кругосветное путешествие на военном шлюпе «Камчатка», описанное им в 1822 году. Среди прочих интересных мест он посетил и форт Росс и писал о нем в своих мемуарах. Он хвалил Кускова за предусмотрительность:" К чести основателя сего заведения коммерции советника Кускова надобно упомянуть, что в крепости есть колодезь, хотя она стоит подле реки. Это весьма нужная мера воинской осторожности на случай вражды с природными жителями или при покушениях стороннего неприятеля." Колодец восстановлен - археологические раскопки показали, что оригинальный сруб был глубиной больше 10 метров. Меня удивило, что подъёмный механизм колодца - журавль, а не ворот, т.е. состоит из рычага с противовесом на одном плече и ведром для забора воды на другом.

Головнин писал: "Вне крепости есть баня и скотные дворы... Земля производит здесь в изобилии многие растения. Теперь у г-на Кускова в огородах родится капуста, салат, тыква, редька, морковь, репа, свёкла, лук, картофель. Даже созревают на открытом воздухе арбузы, дыни и виноград, который недавно он развёл. Огородная зелень весьма приятного вкуса и достигает иногда чрезвычайной величины, например одна редька весила 1 пуд 13 фунтов, а около пуда часто попадаются; тыквы здесь бывают в 1 1/2 пуда и одна репа имела весу 13 фунтов. Особливо плодлив картофель: в Россе обыкновенный приплод его от одного яблока сто, а в порте графа Румянцева от одного же яблока иногда родится 180 и 200, и притом садят его два раза в год: посаженный в первой половине февраля снимают в исходе мая, а в октябре поспевает тот, который сажают в июне месяце. Г-н Кусков для опыта завёл у себя маленькое земледелие, но по неимению достаточного числа работников и нужных орудий, а может быть, и по неопытности урожай не соответствовал ожиданиям, ибо в нынешнем году пшеница родилась у него только вчетверо против посева, а ячмень -- впятеро."

Огородов, конечно, не осталось, а вот плодовый сад - есть, примерно в километре от форта. И даже сохранилось 4 дерева, посаженных русскими: три вишни и одна яблоня. Персик, который был первым деревом, посаженным в саду, был привезён из Сан-Франциско. Кроме того, выращивали груши, айву, виноград. Знаменитое яблоко Гравенштейн, которое стало источником благосостояния садоводов долины Сонома на несколько десятилетий пришло туда из этого сада. Сад несколько раз менял хозяев и очень сильно пострадал во время землетрясения 1906, поскольку находится прямо на разломе Сан Андреас. С 1976 года, когда земли вокруг форта Росс стали частью Калифорнийской парковой системы, садом начали заниматься волонтёры и специалисты садоводы. Сад очень старый и много лет был под угрозой полного вымирания. Но до сих пор плодоносит и с августа по ноябрь в определённые дни можно собирать груши и яблоки, правда в ограниченных количествах. В брошюре о саде говорится, что в ближайших планах идентификация оригинальных русских разновидностей плодовых деревьев и, по возможности, закупить их саженцы; размножение отростков существующих деревьев; восстановление сада. Будем надеяться.

Кроме садоводства и огородничества Кусков занимался и другими делами: " Он разводит также скот, и в успехе нет сомнения, ибо обильные паствы, водопой, круглый год подножный корм позволяют с небольшим числом людей иметь большие стада. Теперь у него есть 10 лошадей, 80 голов рогатого скота, до 200 овец и более 50 свиней. Все сии животные в весьма хорошем состоянии. В двух быках, от него мною полученных, чистое мясо весило 47 пудов. Дворовых птиц -- гусей и кур -- он имеет много. К домашней его экономии принадлежит мельница и выделка кож на обувь. Ныне он собирается делать своё сукно и учит индиянок, вышедших в замужество за алеут, прясть шерсть. Словом, г-н Кусков умеет пользоваться добрым свойством климата и плодородием земли; он такой человек, которому подобного едва ли компания имеет другого в службе; и если бы во всех ее селениях управляли такие же Кусковы, тогда бы доходы ее знатно увеличились и она избежала бы многих нареканий, ныне директорами ее без причины претерпеваемых." Русские в форте Росс не только поставляли продукты для Русской Америки, но и продавали свои изделия испанцам: даже колокола католических миссий Калифорнии и те были отлиты русскими мастерами.

Мельниц в форте Росс было две и использовались они не только для помола зерна, но и для измельчения дубовой коры, использовавшийся для дубления шкур. Мельницы не сохранились. Та, которая стоит сейчас это подарок русского культурно-исторического фонда "Связь Времён" под председательством Виктора Вексельберга. Она была построена в Вологодской области, откуда был родом Иван Кусков. Потом ее затем разобрали, поместили в два контейнера и отправили в Калифорнию в сентябре 2012 года в честь двухсотлетия форта Росс.

Пока мы осматривали форт, солнце начало клониться к закату и пора было уезжать, так что мы не спустились по 166 ступеням к берегу океана, не посидели над обрывом, не погуляли по эвкалиптовой аллее, и не зашли на русское кладбище. Но и того, что видели хватило с лихвой. Главное, что я вынесла из этой поездки - глубокое уважение к людям, которые бережно сохраняют и восстанавливают памятник другой культуры.

Напоследок, судьба сделала нам еще один подарок - у моста через Русскую Реку мы увидели вывеску Russian House#1 и не могли не остановиться. Оказалось, что это ресторан, магазин сувениров и центр духовных практик. В зале не было ни души, но плакат предлагал нам угощаться, а платить сколько можем и хотим. Предлагался вегетарианский борщ, гречневая каша с мясной подливкой, винегрет, домашний хлеб. К тому времени мы изрядно проголодались и угощение было весьма кстати. Пока мы обедали, спустилась со второго этажа милая женщина, Полина, и рассказала нам о Русском Доме. В 2015 году две русские женщины Татьяна Гинзбург (доктор философии) и Полина Красикова задумали создать что-то вроде клуба, где русские эмигранты могли бы встречаться для дискуссий, лекций, концертов и других мероприятий, чтобы быть в авангарде современной российской культуры и трансперсональной психологии. Но какое русское собрание без совместного застолья?! Волонтёры - не только русские, готовят, пекут, убирают и всячески помогают поддерживать это уникальное место, где встречаются люди разных национальностей и разных культур. Поскольку я основала Русский Культурный Центр в Миннеаполисе, у нас нашлось масса тем для беседы. Мы уехали уже в полной темноте, переполненные впечатлениями.
Василий Михайлович Головнин

100-летняя груша

Мельница


Эвкалипт

Кладбище, сильно разрушенное, было восстановлено в 1990 году, Останки были перезахоронены по православному обряду.

Памятная доска: "Форт Росс. Основан в 1812 году русскими из Ситки. Когда русские ушли с Аляски в 1841, капитан Саттер купил форт и припасы. В 1906 форт купил штат и восстановил оставшиеся строения: православную церковь, дом коменданта и частокол. Сейчас форт - исторический памятник штата."


Русский дом


Martina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2021, 03:53   #31
Martina
F
 
Регистрация: 31.03.2014
Сообщений: 439
Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11
По умолчанию

Господа и дамы, это кому-нибудь нужно? Или я зря трачу время?
Martina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2021, 05:54   #32
Lydia
F
 
Аватар для Lydia
 
Регистрация: 10.11.2014
Сообщений: 10,267
Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Martina Посмотреть сообщение
Господа и дамы, это кому-нибудь нужно? Или я зря трачу время?
Нужно. Ни разу не зря. А я никогда не вру.
Lydia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2021, 12:08   #33
Черный модер
Moderator
 
Аватар для Черный модер
 
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 42,200
Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11
По умолчанию

Мне интересно)
Черный модер на форуме   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2021, 14:50   #34
Эмма
F
 
Аватар для Эмма
 
Регистрация: 18.08.2016
Сообщений: 7,943
Эмма 11Эмма 11Эмма 11Эмма 11Эмма 11Эмма 11Эмма 11Эмма 11Эмма 11Эмма 11Эмма 11
По умолчанию

Мартина, пожалуйста продолжайте. Действительно, очень интересно!
Эмма вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2021, 18:35   #35
EvgeniyO
F
 
Аватар для EvgeniyO
 
Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 4,393
EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Martina Посмотреть сообщение
Господа и дамы, это кому-нибудь нужно? Или я зря трачу время?
Мне очень интересно. На самом деле надо как то отвечать на Ваши посты, но я так красиво как надо написать не умею.
EvgeniyO на форуме   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2021, 20:54   #36
grg
F
 
Аватар для grg
 
Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 9,978
grg 11grg 11grg 11grg 11grg 11grg 11grg 11grg 11grg 11grg 11grg 11
Отправить сообщение для grg с помощью Skype™
По умолчанию

Очень интересно!
__________________
В этом мире жить невозможно. Но больше негде.
grg на форуме   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2021, 20:57   #37
Зануда
лентяй и самодур
 
Аватар для Зануда
 
Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 24,900
Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Martina Посмотреть сообщение
Господа и дамы, это кому-нибудь нужно? Или я зря трачу время?
Интересно читать.
Совсем другой мир.

Очень познавательно.
Зануда на форуме   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2021, 20:58   #38
Зануда
лентяй и самодур
 
Аватар для Зануда
 
Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 24,900
Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11
По умолчанию

Иногда просто нет слов, чтобы выразить чувства.
Зануда на форуме   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2021, 03:17   #39
Martina
F
 
Регистрация: 31.03.2014
Сообщений: 439
Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11
По умолчанию

Всем спасибо за ответы. Буду продолжать. Если будут вопросы - задавайте.
Martina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2021, 05:45   #40
Martina
F
 
Регистрация: 31.03.2014
Сообщений: 439
Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11
По умолчанию Миннесота. ч. 1 Лонгфелло

Если спросите - откуда
Эти сказки и легенды
С их лесным благоуханьем,
Влажной свежестью долины,
Голубым дымком вигвамов,
Шумом рек и водопадов,
Шумом, диким и стозвучным,
Как в горах раскаты грома? -
Я скажу вам, я отвечу..."

"Песнь о Гайявате" в переводе Бунина с детства будоражила мое воображение, уже подогретое Майн Ридом, Шульцем и Фенимором Купером, и, несмотря на то, что литературоведы считают, что страна Гайяваты это Мичиган, когда я первый раз путешествовала по Миннесоте я вспоминала эти строки. Переехали мы сюда из Нью Йорка не случайно - больше года я "выбирала деревню на жительство", поскольку было очень сильное ощущение "пора валить". Как-нибудь расскажу о Большом Яблоке - нам там было не плохо, но "предчувствия меня не обманули"- до 9/11 оставалось три года. Выбор был сделан после тщательного анализа всех штатов. Я искала штат с климатом, похожим на средне-русский, с хорошим рынком работ, с русской общиной, приличными учебными заведениями, и насыщенной культурной жизнью. Под конец осталось три города: Сиэттл, Портланд, штат Орегон, и Миннеаполис. Решающим аккордом был звонок в православную церковь каждого из них - напомню, дело было в прошлом веке и форумов тогда не было. Побеседовав с батюшками, я купила билет на поезд и на три дня приехала в Миннеаполис. Осмотрелась, поездила по городам на автобусах, зашла в университет, набрала газет, и, вернувшись домой, сказала сыну и невестке:"Я нашла нам новый дом." Сразу скажу - не ошиблась, мы здесь больше 20 лет и любим этот всем сердцем.

Но встретила нас Миннесота неприветливо. Первую ночь мы ночевали в кемпинге в пригороде. У меня очень разболелась голова и как только ребята поставили мою палатку, я заползла в неё и провалилась в сон. Очнулась от воя сирены и тормошения сына:"Мама, надо в укрытие. Идёт буря." Мы успели просто обрушить палатку - буря уже пришла. Те, кто оставил палатки стоять, их лишились - разорвало в клочья. Едва мы добежали до убежища - это было здание туалета с массивными бетонными стенами (здесь в каждом кемпинге есть такие на случай торнадо), как хлынул ливень и началась гроза. Позже в газетах эту бурю называли "Бурей столетия" - гроза, град, ливень и ураганный ветер не стихали всю ночь. В общем, как у Лонгфелло:" Бурный ливень и метели,... И в горах раскаты грома, Что как хлопанье орлиных Тяжких крыльев раздаются..." Горы, впрочем, в Эппл Вэлли весьма условные, хотя зимой с них на лыжах катаются. А утром - как будто ничего и не было: сияло солнце на пронзительно синем небе и только кучи листьев и поломанных веток и оспины от града на машинах напоминали о страшной ночи.

Жилье удалось снять только с первого августа, а была только середина июля, и мы сняли секцию на складе, выгрузили из нашего миниавтобуса, все, что не нужно в дороге, и покатили куда глаза глядят. А глядели они туда, куда и глаза Гайяваты:
От лесов, равнин пустынных,
От озёр Страны Полночной,
Из страны Оджибуэев,
Из страны Дакотов диких,
С гор и тундр, с болотных топей,
Где среди осоки бродит
Цапля сизая, Шух-шух-га...

«Земля десяти тысяч озёр» – так называют этот штат. На самом деле их около двенадцать тысяч. Самое главное это озеро Верхнее, входящее в состав Великих озёр Северной Америки. Если ехать на север от Миннеаполиса в город Дулут, то очень чётко ощущается граница между резко-континентальным климатом большей части штата и влажным умеренным климатом Дулута. Как-то летом мы замерили температуру - разница была почти 10 градусов Цельсия. Коренные жители оджибве называют озеро гичи-гами (от оджибве гичи «большой, большой, великий»; гами «вода, озеро, море»). Именно здесь Гайявата ловил рыбу:
По заливу Гитчи-Гюми,
Светлых вод Большого Моря,
С длинной удочкой из кедра,
Из коры кручёной кедра,
На берёзовой пироге
Плыл отважный Гайавата.

Сквозь слюду прозрачной влаги
Видел он, как ходят рыбы
Глубоко под дном пироги;
Как резвится окунь, Сава,
Словно солнца луч сияя;
Как лежит на дне песчаном
Шогаши, омар ленивый,
Словно дремлющий тарантул."

На самом деле Бунин упомянул омара для рифмы - в оригинале рак. А вот рыбу в Верхнем ловят до сих пор. Я-то нет, а вот товарищи рассказывали и даже угощали местным сигом - называется воллай, корюшкой - смелт, и окунем. Вроде как водится и ряпушка, и судак, разные виды красной рыбы - речная форель, сёмга, кумжа. Гайявата вышел ловить осетра, которого и сейчас называют "the king of fish" (царь-рыба):
На песчаном дне на белом
Дремлет мощный Мише-Нама,
Царь всех рыб, осетр тяжёлый,
Раскрывает жабры тихо,
Тихо водит плавниками
И хвостом песок взметает.
В боевом вооруженье, -
Под щитами костяными
На плечах, на лбу широком,
В боевых нарядных красках -
Голубых, пурпурных, жёлтых, -
Он лежит на дне песчаном;
Любопытно, что периодически появлялись сообщения об акулах в озере Верхнем, которых там нет и никогда не было - это осетры.
Генри Уордсот Лонгфеллоу

Гайявата переносит Миннегагу через ручей

Страна озёр



Водопад Миннегаги

Это не та буря, но картинка похожа

Озеро Верхнее


Мощный Мише-Нама (Не моя фотография, с просторов интернета)
Martina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.11.2021, 20:02   #41
EvgeniyO
F
 
Аватар для EvgeniyO
 
Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 4,393
EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11
По умолчанию

Спасибо
У меня после армии мечта была, поехать в штаты года на полтора-два и проехать через с востока на запад а потом обратно но уже по другой дороге. И главное ехать медленно, останавливаться в разных интересных и не очень местах...
Но с начало оказалась , что это дорого, а потом мне визу не дали так на долго.
Обидно.
EvgeniyO на форуме   Ответить с цитированием
Старый 13.11.2021, 23:08   #42
Martina
F
 
Регистрация: 31.03.2014
Сообщений: 439
Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от EvgeniyO Посмотреть сообщение
Спасибо
У меня после армии мечта была, поехать в штаты года на полтора-два и проехать через с востока на запад а потом обратно но уже по другой дороге. И главное ехать медленно, останавливаться в разных интересных и не очень местах...
Но с начало оказалась , что это дорого, а потом мне визу не дали так на долго.
Обидно.
У меня давно мечта проехать Америку с востока на запад - с севера на юг уже ездила, повторить путешествие Стейнбека (Путешествие с Чарли в поисках Америки). Думали в августе 20, а оно вон как обернулось. Теперь уже не с кем, одна не поеду.
Обидно
Martina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.11.2021, 05:57   #43
Martina
F
 
Регистрация: 31.03.2014
Сообщений: 439
Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11
По умолчанию Миннесота. ч. 2 Майн Рид

"Отец вод, как хорошо я знаю тебя! У твоих истоков я шутя перескакивал через тоненькую струйку, ибо в стране тысячи озёр, на вершине Hauteur de terre, ты бежишь крохотным ручейком. На лоно вскормившего тебя голубого озерка спустил я берестяной челн и отдался плавному течению, устремившему меня на юг." В романе "Квартеронка" Майн Рид не называет озера, из которого берет начало главная река Северной Америки – Миссисипи, но, разумеется, живя в Миннесоте, нельзя не съездить в парк и озеро Айтаска( Itasca State Park ). Законодательное собрание Миннесоты приняло решение о создании парка 20 апреля 1891 года.

Первые люди появились в этих местах приблизительно 7–8 тысяч лет назад. Это были номады, которые устраивали засады на бизонов, оленей и лосей на водопоях и убивали их копьями с каменными наконечниками. Об этом свидетельствует ловушка для загона бизонов "Уайлдернесс Драйв" в парке Айтаска.

Несколько тысяч лет спустя к озеру Айтаска прибыли и осели люди культуры Вудленд. Они жили в более крупных и постоянных поселениях и изготавливали различные орудия из камня, дерева и кости. Курганы этой эпохи можно увидеть сегодня. Куда исчезли эти люди неизвестно. Считается, что большинство живущих ныне на севере народов пришли с юга, из Калифорнии. В этих местах живут Оджибве или, как их ещё называют, Чиппева. Меньше, чем в часе езды от парка находится резервация племени Оджибве - Лич лейк (Пиявочное озеро).

Благодаря тому, что заповедник был организован до того, как на берегу озера появились лесорубы, здесь сохранились практически девственные леса. Встречаются 200-летние сосны - красная сосна официальный символ штата. В Парке Айтаскa встречаются хвойный и лиственный лес и прерия, и он стал домом для огромного числа видов птиц и животных. Белохвостых оленей тут столько, что они стали проблемой: мало того, что они не ходят там, где стоят знаки "Осторожно, олени", они шляются по дорогам как хотят. Столкновение с оленем - обычное дело. Впрочем не пуганы не только олени - как-то чёрный медведь неторопливо трусил по дороге прямо перед нашей машиной, не обращая внимания на гудки. Про всякую мелочь типа лис, енотов, бурундуков и белок и говорить не стоит.

Ландшафт Айтаски сформирован ледником: встречаются нагромождения камней, оставленных потоками талой воды, углубления и промоины разного размера, превратившиеся в озера. Ледники образовали морену - смесь ила, глины, песка и гравия, которая покрывает материнские породы на глубину около 680 футов (210 м). Всего на территории парка 157 озёр. И из одного из них, давшего название всему парку, и начинается "голубой ручеёк" который становится "отцом вод." На этом месте стоит памятный знак.

Могу похвастаться, что переходила Миссисипи вброд, но довольно быстро ручей превращается в речку, по которой плыл герой Майн Рида: "Я плыл мимо берегов, где на лугах зреет дикий рис, где белая берёза отражает в зеркале твоих вод свой серебристый стан и тени могучих елей купают в твоей глади свои остроконечные вершины. Я видел, как индеец чиппева рассекал твои хрустальные струи в лёгком каноэ, как лось-великан стоял в твоей прохладной воде и стройная лань мелькала среди прибрежной травы. Я внимал музыке твоих берегов — крику ко-ко-ви, гоготу ва-ва — гуся, трубному гласу большого северного лебедя. Да, великая река, даже в далёком северном крае, на твоей суровой родине, поклонялся я тебе!"

Берёзы здесь несколько другие, чем в России - есть так называемые бумажные, с очень тонкой белой корой, и есть речные - с розовато-бежевой и какой-то очень лохматящейся корой. Лебедей не видела, а гусей очень много не только на озёрах, но и в городе. Если повезет, можно увидеть черноклювую гагару - еще один символ штата. Это небольшая птица с чёрной головкой, белым "ожерельем" и черно-белой спинкой в крапинку. Если ночью вас разбудит дикий хохот вурдалака - это кричит гагара, по-английски loon - отсюда психов иногда называют loony.

Приходится поспорить с Майн Ридом - дикий рис не растет на лугах. Во-первых, это совсем не рис, а злак, который по латыни называется цицания, и растет он либо на болоте, либо на мелководье. Миннесотцы до сих пор собирают дикий рис, плавая на каное и обколачивая метёлки двумя палочками, вышибая зерна на расстеленную ткань. Черные длинные зёрнышки обладают немножко ореховым вкусом, если их правильно приготовить. Блюда из дикого риса, особенно куриный суп, салат с сушёной клюквой и сельдереем, индейка, фаршированная диким рисом, часто украшают праздничный стол коренных миннесотцев. Наше семейное после-праздничное блюдо суп из остатков индейки и дикого риса - ну очень вкусно.

Миссисипи, конечно, главная, но не единственная река в Миннесоте: всего на территории этого штата также насчитывается почти 6 500 рек, речек и речушек. Они разделены на категории: дикие, живописные, и развлекательные. Развлекаются на реках здесь разными способами: катера, каноэ, катамараны, рыбалка и так далее. Я живу совсем недалеко от тех мест, где Миссисипи "прыгает по скалам и зовётся водопадом Святого Антония" - это в черте города Миннеаполиса. Здесь река уже судоходна и есть шлюзы, чтобы миновать пороги - водопад слишком сильно сказано. Каждый год в Миннеаполисе проходит недельный праздник, который называется Акватенниал - главное водное развлечение года. Вся неделя расписана - тут и конкурс замков из песка, и соревнования по пляжному волейболу, и шоу водных лыжников, и гонки на самодельных лодках из подручных средств, типа пустых бутылок из-под молока. Завершает праздник роскошный фейерверк.

От Айтаски до Миннеаполиса чуть больше 350 километров, но природа уже другая. Как писал Майн Рид:" Хвойные деревья исчезли, и ты нарядился в яркий, но недолговечный убор. Дубы, вязы и клёны сплетают шатром свою листву и простирают над тобой могучие руки. " Осень здесь не такая яркая, как в Новой Англии , больше золотисто-коричневая, чем красная. К сожалению, и вода не такая чистая и прозрачная как в верховьях, и для купания я предпочитаю реку Ст. Крой с коричневой, но чистой водой, или озёра.
В ста километрах от Миннеаполиса Миссисипи образует потрясающей красоты озеро Пепин, длиной 35 и шириной 3.5 км. С величественных обрывов окружающих озеро совершенно изумительный вид на окрестности - город Ред Уинг (Красное крыло) в Миннесоте. Ниже по течению рядом с городком Ла Кросс в Висконсине на озере Оналяска находится Национальный заповедник Верхней Миссисипи, созданный для охраны мигрирующих птиц и рыб. Если хотите увидеть белоголовых орлов, голубых цапель, лебедей-трубачей, всевозможных уток - это туда. В заповеднике разрешаются пешие прогулки и путешествия на каноэ.
Исток "Отца Вод"


И это тоже Миссисипи


Леса в парке Айтаска


Озеро Пепин


Вид на Ред Уинг



Вид на Ла Кросс



Заповедник



Вот он, лун или черноклювая гагара (фото не мое)


Орёл


Лебеди-трубачи
Martina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.11.2021, 04:21   #44
Martina
F
 
Регистрация: 31.03.2014
Сообщений: 439
Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11
По умолчанию Миннесота. ч. 3 Джон Теннер

Книга Джона Теннера «Тридцать лет среди индейцев», вышедшая в Нью-Йорке в 1830 г. это уникальный документ о жизни индейцев племён шауни, оттава и оджибве из группы алгонкингских племен, населявших берега Великих озёр. Джон Теннер, сын сельского священника, выходца из Виргинии, поселившегося в Кентукки на берегу Огайо, девятилетним мальчиком был похищен индейцами шауни. Это случилось, как пишет сам Теннер, «по-видимому, около 1789 г.» Он был формально усыновлён индейской семьёй, но приёмный отец и другие члены семьи, кроме матери, его ненавидели, поэтому через два года его продали женщине из племени оттава, которая и стала его настоящей матерью. Теннер прожил среди индейцев около 30 лет. Большую часть этого времени Теннер провёл среди оджибвеев, племени мужа своей приёмной матери. О них он и рассказывает больше всего, вряд ли жизнь других племён северо-востока и среднего запада сильно отличалась. В 20- годы 19 века жизнь индейцев сильно изменилась - дичи и пушного зверя стало меньше, колонисты начали вытеснять индейцев с исконных земель, и Теннер задумался о возвращении в родную семью. Шотландский филантроп, 5-й граф Селкирк, основавший колонию на Красной реке в Канаде, нанял Теннера как проводника и переводчика и помог ему разыскать родных. Однако, никто не горел желанием воссоединиться с братом, который и выглядел, и вёл себя как настоящий индеец. Оставив надежду вернуться в белое общество, Теннер с женой и детьми поселился в Мичигане и продолжал сотрудничать с белыми американцами. Мы никогда бы не узнали о его жизни и приключениях, если бы не Эдвин Джеймс, исследователь, ботаник и врач, который записал драматическую историю Теннера. Он была опубликована в 1830 году и произвела настоящий фурор в Европе. В России Пушкин назвал эту книгу "документом «драгоценным во всех отношениях». Но популярность записок не принесла ни благосостояния, ни душевного спокойствия автору. Он умер при загадочных обстоятельствах в нищете и забвении в 1846 году, оказавшись между двумя мирами.

Примерно в 160 километрах к северу от Миннеаполиса находится резервация племени Оджибве Миль Лакс (Тысяча озёр), а всего резерваций этого племени в Миннесоте шесть. Еще у нас проживают лакота, дакота и кри. Оджибвеев здесь примерно четыре с половиной тысячи, и почти 70 тысяч проживают в Канаде. На сегодняшний день это самая многочисленная Первая Нация - так официально называют северо-американских индейцев. Резервация названа по названию озера, с которым она граничит. Миль Лакс - второе по величине озеро в Миннесоте, славящееся отличной рыбалкой, особенно на сига - воллая, и зарослями дикого риса. Озеро находится под охраной штата и всем, кроме индейцев нужно специальное разрешение на сбор риса и рыбалку. "Следующей осенью, когда мне уже минул 21 год, мы вместе с Ва-ме-гон-э-бью и многими другими индейскими семьями перекочевали в район, где изобиловал дикий рис" - это было суровой необходимостью - ведь эти племена жили охотой, рыболовством и собирательством. Кроме дикого риса в пищу употребляли и другие дикоросы: корни рогоза, жёлуди, всевозможные ягоды и орехи, но, как ни странно, не ели грибы.

На территории резервации находится казино - благодаря тому, что в резервациях действует другое законодательство, индейские казино пользуются значительными налоговыми льготами, и приносят огромные доходы владельцам. За это им стоит благодарить Рональда Рейгана. В 1988 году он подписал закон о деятельности индейских казино. В законе подтверждалось право племён открывать казино и выделялось три вида игр. К первому относились традиционные индейские церемониальные игры; ко второму — лото, бинго, моментальные лотереи, карточные игры (кроме блэкджека и баккара); третий вид относился к традиционным для казино играм — рулетка, игровые автоматы, карточные игры с высокими ставками и игры на скачках . Первые два вида не лицензируются, прибыль от них полностью поступает в распоряжение племён, однако может расходоваться только на социальные или благотворительные цели. На эти деньги, например, посылают молодёжь учиться. Для организации третьего вида игр племя должно заключить договор со штатом, условия которого могут быть различными.

Недалеко от резервации находится музей и торговый пост - на месте исторического поста построили новое здание, сравнительно недавно. В музее разместили коллекцию индейских артефактов, которые много лет собирали супруги Гарри и Жанетт Айер, которые управляли рыбацким курортом и торговым постом на этом месте с 1918 по 1958 год. Среди циновок, корзин, деревянных блюд и тарелок, я нашла предметы, которые использовались в индейских азартных играх, в частности в игре "в мокасины". Вот как ее описывает Теннер: " Здесь я вместе с Ва-ме-гон-э-бью и другими индейцами впервые увлёкся азартными играми – почти таким же роковым для индейцев пороком, как пьянство. Играли мы преимущественно в «мокасины». В этой игре может принять участие любое количество игроков, но обычно ограничиваются небольшими группами. Для игры нужно иметь четыре мокасина; в один из них партия игроков прячет сучок или кусочек материи. Мокасины ставят в ряд на землю, и один из участников противной партии пальцем или палкой дотрагивается до двух мокасин. Если спрятанный предмет находится в первом мокасине, до которого дотронулся игрок, он проигрывает восемь очков, а если этого предмета нет во втором мокасине – два очка. Если же спрятанный предмет обнаруживается во втором мокасине, выигрывается восемь очков. Стоимость одного очка предварительно обусловлена участниками игры. Так, например, можно условиться, что бобровая шкурка или одеяло пойдут за десять очков, а лошадь – за сто. С чужаками играют на очень высокие ставки, и даже лошадь часто идёт тогда за десять очков."

Оджибве не пользовались керамическими сосудами. В ходу была деревянная или плетёная посуда. Причём плетение могло быть таким плотным, что сосуд почти не пропускал воду. Интересны были обычаи, связанные с посудой в военном походе: "Посуда, из которой едят и пьют воины, обычно делается из дерева или древесной коры, а посередине проводится особая отметка. Идя в поход, пользуются одной стороной посуды, возвращаясь – другой. К концу военного похода, когда до дома уже остаётся не более одного дня пути, посуду вешают на дерево или бросают в прерии."


В музее много плетёных изделий - из тростника, рогоза, тонких корней ели, травы, и крапивных волокон. Некоторые вещи, например куклы, удивительно напоминают ритуальные куклы русских крестьян, с тем отличием, что на них имеются вышитые глаза и рот, а русские куклы всегда без лица. Корзинки и коробочки из бересты тоже напоминают наши северные туеса и короба. Но самое удивительное, что бисерные налобные повязки и ожерелья один в один с орловскими и воронежскими гайтанами и ожерелками.

Любопытно и необычно было видеть вышивки из игл дикобраза. Из рассказов Теннера я знала, что ловить этих , по его отзывам, глуповатых зверьков было легко:"Когда дикобраз пасется ночью у берега реки, к нему можно спокойно подплыть на лодке, и, если протянуть ему на весле любимую пищу, он будет спокойно есть, не замечая человека. Когда его поймаешь, дикобраз не кусается и не царапается: ведь у него нет никаких средств защиты, кроме опасных, усаженных крючочками иголок."

Джон Теннер


Семейный портрет индейцев оджибве, 1905 год. Миннесотское историческое общество


Земли индейских племен, 18 век


Озеро Миль Лакс


Памятник воллаю


Дикий рис: так он растёт


Так его собирают. Фото 1937 года. Миннесотское историческое общество


Так он выглядит в магазине


Казино в резервации Миль Лакс


"Торговый пост" - новое здание на месте исторического. В нём музей и магазин сувениров


Самое интересное в музее диорамы


А вот некоторые экспонаты:корзинка


Мокассины


Каменная трубка. Это чашечка для табака, в которую вставлялся деревянный мундштук


Вышитый кисет
Martina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.11.2021, 05:30   #45
Martina
F
 
Регистрация: 31.03.2014
Сообщений: 439
Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11
По умолчанию Миннесота. ч. 4 Лонгфелло и Вельскопф-Генрих

Нетрадиционной медициной я, можно сказать, интересовалась с детства. Сестра моего деда была врачом-гомеопатом и нам по наследству перешли ее книги, в частности "Органон врачебного искусства" Ганемана. Моя мама начала их изучать и стала приверженцем нетрадиционной медицины, не только гомеопатии, но лечения травами и камнями. Вместе с ней я собирала и сушила лечебные травы, училась распознавать камни - благо у отца-геолога была большая коллекция образцов минералов, а книги двоюродной бабушки читала как художественную литературу, невзирая на "яти".

Поэтому, когда появилась возможность бесплатно поучиться на магистерской программе нетрадиционной медицины в университете Св. Екатерины, я с удовольствием пошла учиться на шестом десятке. Бесплатно - потому что там я работала секретарём факультета и преподавателем. Помимо прочих предметов, мы изучали и народные практики лечения, в частности шаманистские, которые до сих пор используются индейцами. Посещая резервации, я пыталась найти контакт с целителями, и всегда встречала вежливый, но твёрдый отказ. Я не понимала почему и в конце концов я получила ответ в резервации Милль Лакс: "Белые отняли у нас земли, образ жизни, теперь пытаются отнять наши традиции и секреты наших целителей. Это опасно. Шаманами не становятся, шаманами рождаются." Я не собиралась становится шаманом или использовать шаманские практики. Мне интересно, чем схожа или различна народная медицина разных культур.

Кто из моего поколения не восхищался "Сыновьями Большой Медведицы" - фильмом, или если очень повезло, книгой?! С детства помню описание лечения отца Шонки:"Он завернул отца в шкуру бизона, а мать в это время успела сбегать к потельне и положить в горящий рядом костёр большие камни. Когда они достаточно накалились, она снесла их в потельню — маленький круглый шатёр на изогнутых жердях — и вместе с сыном перетащила туда же больного Белого Бизона. Они посадили его поудобнее, плотно закрыли полог, и женщина начала лить воду на раскалённые камни. Палатка наполнилась паром, и скоро тело Белого Бизона покрылось потом. Тогда его вытащили к ручью и окунули в холодную воду — это был обычный способ лечения ревматизма и лихорадки. "

Тогда я думала - это же как наша парилка. Но на самом деле это не так. Писательница Вельскопф-Генрих правильно описала то, что здесь называется "sweat lodge" (дословно хижина для пота, парилка) и процесс, но упустила самое главное: в лечении должен участвовать целитель - иногда это шаман, но не обязательно. Индейцы рассматривают посещение парилки не как гигиеническую, а как религиозную церемонию и только тот, кто знает соответствующий язык, песни, традиции и правила безопасности, может ею руководить. Иначе, церемония в лучшем случае не будет целительной, а в худшем кончится трагически: известно несколько смертельных исходов церемоний, проводившихся самозваными шаманами.

Оджибвеи Миннесоты верят, что все сущее имеет четыре части: сутки состоят из утра, дня, вечера, и ночи, каждая из которых тоже имеет четыре части; дерево состоит из корней, ветвей, ствола и листьев; и человеческое тело состоит из четырёх частей: рук, ног, туловища и головы. Так же, как в Творении все взаимосвязано, но имеет разные роли, наш разум, тело, дух и эмоции являются частью священного круга жизни и взаимосвязаны. Когда один из них выходит из равновесия, это влияет на другие и человек заболевает. Поэтому лечение одной части невозможно - необходимо восстановление баланса разума, тела, духа и эмоций.

И, построив в чаще леса,
Близ вигвама Гайаваты,
Свой приют - Вигвам Священный,
Важно, медленно и молча
Все пошли за Гайаватой,
Взяв с собой мешки и сумки, -
Кожи выдр, бобров и рысей,
Где хранились корни, травы,
Исцелявшие недуги.
...
Там его поили зельем,
Наколдованным настоем
Из корней и трав целебных:
Нама-Вэск - зелёной мяты
И Вэбино-Вэск - сурепки,
Там над ним забили в бубны
И запели заклинанья,
Гимн таинственный запели:

"Вот я сам, я сам с тобою,
Я, Седой Орёл могучий!
Собирайтесь ж внимайте,
Белоперые вороны!
Гулкий гром мне помогает,
Дух незримый помогает,
Слышу всюду их призывы,
Голоса их слышу в небе!
Брат мой! Встань, исполнись силы,
Исцелись, о Гайавата!"

В музее Миль Лакс есть экспозиция "Медицинские растения". Сурепки я там не видела, да ее и нет в оригинале "Песни о Гайявате" - там упомянут тысячелистник, который использовался в церемониях лечения не как кровоостанавливающее и кровоочищающее средство, а как противолихорадочное - больной должен был вдыхать дым от сухих цветов. Широко использовалась и полынь, не только для лечения людей, но и лошадей. Скабиоза, она же мелколепестник филадельфийский, растение похожее на ромашку с розовато-белыми лепестками, использовалось для лечения насморка, как в виде дыма, так и в виде порошка, который надо было вдыхать. Использовалась и кора ивы - предтеча аспирина. В общем, индейская фармакопея не была слишком обширной, русская традиция знала больше лечебных трав.


Обязательной частью лечебных ритуалов были песнопения и танцы. В музее выставлены традиционные музыкальные инструменты: бубны, украшенные символами, и погремушки. Важным, но редко используемым инструментом был водяной церемониальный барабан, сделанный из выдолбленного ствола липы длиной 40 сантиметров. В нижний торец вставлен тонкий деревянный диск с заглушкой. Перед каждым использованием в барабан наливали несколько дюймов воды и натягивали на него влажную сильно дубленую шкуру оленя, а затем ставили у огня, чтобы кожа высохла и натянулась. Единственный духовой инструмент Оджибвеев это разновидность флейты, называемая «bibi'gwun». Похоже на Бибигон? Знал ли это слово Чуковский? Интересно, что на флейте молодые люди могли играть только во время ухаживания, а на праздниках и церемониях на ней играли целители и шаманы. И сегодня в хосписах Миннесоты слышатся звуки индейской флейты: считается, что музыка Оджибве чрезвычайно полезна для больных онкологическими и кардиологическими заболеваниями, помогая справиться с тревогой, беспокойством, страхом и болью. Выздоравливающим игра на индейской флейте помогает тренировать лёгкие.

В эпидемию испанки в начале прошлого века в арсенале лечебных средств Оджибве появилась новая церемония исцеления, в которой главную роль играли женщины. Согласно легенде целителям нескольких кланов оджибве приснился один и тот же сон: танец четырёх женщин в платьях с колокольчиками, который приносил исцеление. В каждом сне также давались инструкции о том, как шить платья, какие песни сочетались с ними и как должен был исполняться танец. В клане Миль Лакс у целителя была тяжело больна дочь и он немедленно воплотил свой сон в жизнь и девочка выздоровела. С тех пор танец в "звенящих платьях" непременная часть любого пау-вау — своего рода фестиваля на котором индейцы собираются чтобы танцевать, петь, и общаться. Исторически "звенящие платья" изготавливались из ткани однотонных, «здоровых» цветов - красного, зелено-желтого, чёрного и синего. Современные платья могут быть пёстрыми. Каждое платье украшено колокольчиками на рукавах, сверху и одним, двумя или тремя рядами звенящих полос внизу. Колокольчики были сделаны из крышек банок жевательного табака, свёрнутых в конусы. Перед танцем люди часто дают табак танцовщицам, чтобы они помолились за их здоровье или за здоровье людей, которые им небезразличны. Табак - одно из священных растений индейцев и такой подарок имеет ритуальное значение.

В заключение расскажу о пау-вау на той же резервации Миль Лакс. Праздник обычно проходит на третьей неделе августа и длится три дня - пятницу, субботу, воскресенье. Пускают всех и бесплатно, но для участия в танцах и состязаниях нужно быть одетым в традиционную одежду племени. Пау-вау начинается с большого выхода, с молитвы. У этого действа имеется сакральное происхождение, на многих пау-вау его запрещено фотографировать и снимать на видео. Затем начинаются танцы в особом порядке: традиционные мужские танцы, мужской танец на траве, мужская импровизация, традиционные женские танцы, женский танец со звоном, женская прихоть импровизация. Затем начинаются игры, соревнования, конкурсы. Дети и подростки тоже получают свою долю веселья и восхищения - у них своя серия танцев. Пау-вау может длиться от нескольких часов до трёх дней, а важнейшие пау-вау могут длиться и до недели.

Потельня (общественное достояние)


Тысячелистник

Скабиоза

Шалфей - священное и лечебное растение.


Шаман с погремушкой

Бибигван - индейская флейта


Платье с колокольчиками


Пау-вау в Милль Лакс
Martina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.11.2021, 07:10   #46
Martina
F
 
Регистрация: 31.03.2014
Сообщений: 439
Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11
По умолчанию Миннесота. ч. 5 Джон Сэндфорд

Оле Олсон решил стать прихожанином лютеранской церкви.
Пастор дал ему Евангелие и велел прийти через месяц и
рассказать, что он понял. Оле приходит через месяц.
Пастор: Ну, Оле, ты прочел священную книгу? - Даа. - И о
чем она? - Там все про Сент-Пол* и ничего про
МиннеапОлис. (Миннесотский анекдот)
* Сент-Пол был назван в честь Апостола Павла.


Невозможно рассказывать о Миннесоте и не упомянуть города-близнецы Миннеаполис и Сент-Пол. Классики ничего о них не писали, зато в романах Джона Сэндфорда эти города главное место действия разыгрывающихся триллеров из жизни феноменального детектива Лукаса Давенпорта. Скажу честно, я сначала узнала и полюбила Миннесоту, а потом узнала и полюбила писателя, мастера детективных романов, Джона Сэндфорда (John Sandford) нашего местного писателя и репортера. Обладатель Пулитцеровской премии (высшая награда репортёрам США), чье настоящее имя Джон Кемп, родился в 1944 году в городе Сидар Рэпидс, штат Айова. До 1978 года жил и работал в Айове и Флориде, а потом переехал в Миннеаполис, где начинал репортером, а в 1980 стал комментатором ежедневной колонки газеты. В 1989 он написал два детективных романа, каждый из которых положил начало серии книг. The Fool's Run (Бег дурака)вышла под его собственным именем, а Rules of Prey (Правила жертвы) под именем John Sandford. В апреле 2020 года ое выпустил 30-й роман в серии "жертва", а всего на сегодня опубликовано 55 книг. Не все они переведены на русский, но некоторые есть на лит.мир. Цитаты без ссылок взяты из английских изданий и переведены автором.

На краю Великих прерий,
Средь озер, болот, бизонов
На державной Миссисипи,
Что пока еще струится
Наподобье Черной речки
В славном городе Петровом –
Узко, мелко, грязновато...
Так вот здесь, в краю осоки,
Камышей, берез, и елок,
Где живут, не улетают, круглый год
Утки и гуси
Есть два города.
Зовутся Близнецами – т.е. Твином
Эти ситиз: град Ст. Полов,
Где стоит наш Капитолий.
Это, так сказать, столица.
Там решаются вопросы,
Принимаются законы...
Много там садов и парков,
Ресторанов и музеев,
Но Ст. Пол не очень любят
Миннесотцы и туристы –
Очень улицы кривые:
Будто пьяные ирландцы
Тот планировали город,
Как сказал наш губернатор,
Ныне, жалко, уже бывший,
По прозванью Джесс Вентура,
(Иль борец по кличке «Тело»).
Град второй – МиннеапОлис, скажут вам аборигены.
МиннеАполис вам скажут
Малограмотные люди из Нью Йорка и ЛондОна.
Этот город – просто песня:
Ты иди на юг и север –будут стриты с номерами,
А на западе – востоке – только авеню под намбер.
И легок идти туристу ,
И легко норвежцу ехать –
Настоящие норвежцы, коих много в этом граде,
Любят ездить только прямo.


Понятно, что этот шуточный стишок писался автором под сильным влиянием Лонгфелло - да и как его не вспоминать, если штат носит индейское имя Миннесота, которое означает "вода цвета неба" ( Sky Tinted Water), а название любимого города состоит из слово дакота, обозначающее водопад, Mnhhaa и греческого слова полис,которое значит город. Не скажу,что в "городе водопадов" их очень много, но есть водопады Сент-Энтони на Миссисипи и водопад Миннехаха на речке того же названия. Конечно, не Ниагара, но этот небольшой, но красивый водопад пользуется такой любовью горожан, что вокруг него разбит большой парк, который разделен на несколько зон: "сады Лонгфелло" - полигон для "разумных методов садоводства", которые способствуют созданию здоровой «живой» почвы и, в свою очередь, дают здоровые растения. В этом саду запрещено использовать синтетические пестициды и удобрения, а растения выбирают не только из-за их эстетики, но и из-за их устойчивости к болезням, выносливости в условиях местности и способности привлекать полезных насекомых и опылителей. В "Cаду с беседкой" растут только растения Северной Америки, причем есть и зона прерий и зона лесов. Здесь можно увидеть даже "королевскую туфельку" - бело-розовую дикую орхидею (Cypripedium reginae), которая с 1902 года является официальным символом Миннесота. Это удивительное растение зацветает на 16 год существование в конце июня - начале июля и живет до 50 лет. С 1925 года этот редкий полевой цветок находится под защитой закона штата. Наконец, сад "Песня Гайаваты ", расположенный на центральной смотровой площадке, к юго-востоку от главного павильона с видом на водопад Миннехаха, украшен сухим фонтаном, где вместо струй воды "льются" зеленые лозы и постоянно меняющимися однолетниками, а также выносливыми многолетними цветами и декоративными травами.

Неподалеку от водопада установлена статуя Гайяваты и Миннехахи, работы норвежского скульптора Якоба Фьельде, который иммигрировал в Миннесоту в 1887. Он получил заказ на создании скульптуры для здания Миннесоты на Всемирной выставке 1893 года в Чикаго. Интересно, что расходы на создание гипсовой статуи были покрыты добровольными пожертвованиями, собранными миннесотскими школьниками. В 1912 году статуя была отлита в бронзе, уже за счет штата, но автор этого уже не увидел.


Если ехать из парка Миннехахи вдоль Миссиссипи на север хоть по левому- восточному, хоть по правому - западному берегу, то приедешь в Миннеаполис. Ист и Вест Ривер роудс - любимое место велосипедистов и бегунов, даже вечером: "Вечерний небосклон из алого стал синим и наконец просто серым; Дэвенпорт жил в центре, и небо здесь никогда не темнело. На противоположной стороне улицы на дорожке, вьющейся вдоль берега реки, появлялись и исчезали любители бега. Их яркие зеленые и розовые костюмы выделялись на фоне зелени. Некоторые были в наушниках и бежали в такт музыке. На другой стороне Миссисипи мигали оранжевые уличные фонари, а между ними светились голубые окна домов."


"Центр Миннеаполиса — яркий пример модернистской архитектуры, представленной блоками из стекла, хрома и белого мрамора." Центр называется "даунтауном" или нижним городом. В последнее время там начали строить новые жилые комплексы, но до сих пор это средоточие магазинов, ресторанов, гостиниц, театров. Удивительно. что в штате, где зимой холодно, а летом жарко столько зданий почти целиком из стекла - сколько денег уходит на отопление и кондиционирование трудно представить. "День выдался теплым, солнце пятнало дорогу, играя с тенями туч на стеклянных башнях Миннеаполиса на западе." "Стеклянные башни" украшены не только белым мрамором - цокольные этажи небоскребов облицованы гранитом, лабрадоритом,и другими отделочными камнями. Интересно, что почти все здания соединены "скайвеями" - остекленными переходами, и зимой можно гулять по городу в любую погоду. Обычно переходы находятся на уровне 3-ьего этажа. Там играют уличные музыканты, проходят временные выставки.

"Здание муниципалитета торчит посреди него, точно старая красная бородавка,"- так непочтительно отозвался о ратуше Миннеаполиса и суде округа Хеннепин Сэнфорд. Понятно, что этот образчик неороманской архитектуры, построенный в 1895 году из ортонвильского гранита, выпадает из ансамбля. Башня ратуши украшена часами, чей циферблат на четыре дюйма больше циферблата самого Биг-Бена. На башне установлено пятнадцать колоколов. Регулярно, по праздничным дням, пятницам и некоторым воскресеньям в теплое время года в полдень устраивается перезвон. Кроме того, по особым случаям для колоколов может составляться особая уникальная музыкальная программа. Так, в 2009 году в память о Майкле Джексоне в одну из пятниц колокола играли его песни «We Are the World», «Ben», «You Are Not Alone», «I’ll Be There» и «Gone Too Soon». Внутри здания со стороны Четвёртой улицы находится большая пятиэтажная ротонда с мраморным полом, а в ней — скульптура «Отец вод» американского скульптора Ларкина Голдсмида Мида. Считается, что на удачу надо потереть ее большой палец.

Через площадь от "бородавки" находится Центр Правительства Округа Хеннепин, 24-х -этажный небоскреб в форме буквы Н. Эти здания соединены подземным переходом и несколько раз мой Культурный Центр "Русская Душа" делал там выставки русских костюмов из нашей коллекции.

"Лукас немного прибавил скорость, а потом свернул с Шестой улицы на автостраду I-92. Но ему на глаза попался указатель съезда на Риверсайд, и он без всякой на то причины выехал на него, свернул налево и помчался в сторону театрального района Уэст-Бэнк." Прямо на западном берегу стоит здание репертуарного театра Гатри - его фасад украшен фотопортретами американских драматургов- Августа Уилсона, Лоррейн Хэнсберри, Теннесси Уильямса, Артур Миллера, Юджина О'Нила, основателя театра Сэра Тайрона Гатри, и двух иностранцев: Джорджа Бернарда Шоу и Антона Чехова. Гатри - один из немногих театров в стране, где есть постоянный штат и экспериментальный и учебный театр. Особая примета здания "Бесконечный мост" - не мост, и не бесконечный, а сужающийся выступ в сторону реки, длиной 54 метра. Остальные театры не столь величественны, но их много - Миннеаполис занимает 2-е место в стране, после Нью Йорка по количеству театров на душу населения.

Вид на Ст. Пол с западного берега Миссисиппи

Главный собор Ст. Пола - естественно, св. Павла

Джон Сэндфорд

Джесс Вентура в прежние годы

Первое изображение водопада св. Антония, 1848 год. Генри Льюис

Водопад Миннегаги

Символ штата - орхидея "королевская туфелька"

Парк "Песнь о Гайявате"

Вид на центр Миннеаполиса

Сад скульптур - "Вишенка на ложке"

Миннеаполис- детский госпиталь

Скайвей

Башня Фоше - первый небоскрёб в Миннеаполисе

Отец Вод

Часовая башня

Театр Гатри
Martina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.11.2021, 07:24   #47
EvgeniyO
F
 
Аватар для EvgeniyO
 
Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 4,393
EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11
По умолчанию

Спасибо
EvgeniyO на форуме   Ответить с цитированием
Старый 24.11.2021, 08:25   #48
Lydia
F
 
Аватар для Lydia
 
Регистрация: 10.11.2014
Сообщений: 10,267
Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11
По умолчанию

Мартина, какая умничка! Спасибо!
Lydia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.11.2021, 08:28   #49
Lydia
F
 
Аватар для Lydia
 
Регистрация: 10.11.2014
Сообщений: 10,267
Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11
По умолчанию

Особенно благодарю за обращение к "The Song Of Hiawatha"
Lydia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.11.2021, 07:30   #50
Martina
F
 
Регистрация: 31.03.2014
Сообщений: 439
Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11
По умолчанию Как американцы развлекаются в Миннесоте. Ч. 1

Это немножко из другой "оперы" - а именно, сборника "Моя Америка", но я решила раз уж пишу про любимый штат, то пусть всё вместе будет.

На седьмом году жизни в Нью Йорке у меня появилось чёткое желание переехать - не важно куда, главное оттуда. После долгих поисков и размышлений, мы выбрали Миннесоту и за 23 года ни разу не пожалели о своём решении.

С одной стороны, в городах-близнецах, Миннеаполисе и Сент Поле, много музеев, театров, замечательная опера, с другой - прекрасная природа, штат 10 тысяч озёр, очень много зелени. С переездом у нас изменился образ жизни - меньше времени тратишь на дорогу, больше остаётся для отдыха и развлечений.

В штате очень либеральные оружейные законы и неудивительно, что многие увлекаются охотой и пострелушками. Для покупки винтовки или дробовика не нужно никаких разрешений, для короткоствола можно получить у шерифа разрешение на покупку, или, если имеешь разрешение на скрытое ношение оружия, оно же является разрешением на покупку. Можно и ничего не покупать, а взять напрокат в тире. Для разрешения на ношение нужно прослушать лекцию, сдать экзамен и отстреляться. Можно вступить в стрелковый клуб за небольшой взнос и стрелять по мишеням или тарелочкам сколько влезет. Это интереснее, чем в тире - свежий воздух, можно заодно и пикничок устроить.

Миннесота - рай для охоты благодаря миллионам акров общественных охотничьих угодий. Наиболее часто охотничьи угодья в Миннесоте - это государственные заповедники дикой природы, государственные леса, национальные леса и федеральные районы выращивания водоплавающих птиц. В сезон можно получить лицензию на оленя, волка, рысь и разнообразную мелкую дичь и птицу. Каждый год Департамент природных ресурсов решает на кого и сколько лицензий можно выдать. Если частная собственность огорожена, то владельцу можно охотиться без лицензии. Сына с невесткой приглашал в свои угодья друг. Там собралась вполне традиционная охотничья тусовка с рассказами и застольем. Моим не повезло на охоте и хозяин им выделил в утешение половину своего олешка. Здесь обычно не разделывают дичь сами, а за небольшую мзду сдают мяснику, который выдаёт мясо аккуратно запакованным и готовым к готовке. Можно заказать и колбасу из оленины - не раз на вечеринках нас угощали этим деликатесом.

Рыбалка в Миннесоте, как говорят, шикарная. Я не рыбак, мне не понять, но знаю, что ловится воллай - это местный судак, по весне корюшка в озере Верхнем, форель, лосось и т.д. На рыбную ловлю можно купить годовую лицензию, которая позволяет ловить рыбу с 1 марта до последнего дня февраля следующего года. А есть и разовые или краткосрочные дешёвые лицензии. За ловлю форели, лосося или осетра взимается дополнительная плата. Рыболовов тут много и пару раз мне дарили рыбу совершенно неизвестные мне люди, просто прохожие.

Естественно, в штате 10 000 озёр многие увлекаются разными видами водного спорта. На работе у мужа каждый год проходили гонки самодельных "плотов" из подручного материала. За пару недель муж с товарищами по команде начинали планировать своё детище, собирать пустые бутылки и всё, что могло придать плавучесть этим сооружениям. Не все из них доходили до финиша, но в июле месяце это не страшно - вода в озёрах тёплая.

В июле же проходит 10-дневный Акватенниал, когда жители Близнецов празднуют лето и воду. Проходят гонки на каноэ, представления на водных лыжах, спортсмены демонстрируют своё мастерство в прыжках в воду, а завершается всё парадом с факелами и грандиозным фейерверком.

Вообще с парадами, фестивалями и фейерверками в Миннеаполисе всё хорошо. На Рождество по главной улице Николетт идёт парад с факелами и ряжеными. Столица штата, Сент-Пол, начинает лето грандиозным парадом и фестивалем улицы Гранд. А заканчивается штатской ярмаркой и ежедневным парадом на State Fair Mall. На параде маршируют оркестры и представители разных организаций со всей Миннесоты, плывут разукрашенные платформы, фермеры ведут животных. Парад настолько популярен, что проводится каждый день ярмарки, гарантируя, что все 100 000 человек, которые её посетят, получат шанс его увидеть.

В июне устраивают парад в нашем районе, северо-восточном Миннеаполисе, который официально считается районом художников. В мае майский парад театра "Сердце Зверя (Heart of the Beast) с марионетками и масками. В начале августа проходит фестиваль театров - кстати, Миннеаполис держит 2-ое место по стране после Нью Йорка по количеству театральных мест на душу населения. Почти каждый пригород городов-близнецов устраивает свои фестивали и парады - мне больше всего нравится фестиваль малины в Хопкинсе; можно попробовать и купить разные сорта свежей душистой малины, полакомиться малиновым мороженым, пирогом с малиной и так далее.

Любопытный фестиваль Синко де Майо (Пятое мая), который начался с празднования победы Мексики над французами в битве при Пуэбло в 1862, а теперь просто праздник мексикано-американской культуры в Миннеаполисе и по всей стране. И конечно в этот день есть и парады и фейерверки. Когда я работала в университете, то мы обязательно праздновали Синко де Майо, приглашая музыкантов-марьячос и заказывая банкет в мексиканском ресторане, так что и студенты и преподаватели веселились, совершенно не задумываясь о том, что мы собственно празднуем.

Самый главный фестиваль это, конечно Фестиваль Наций - про него можно почитать тут http://proza.ru/2017/01/21/658. Конечно, можно спросить, а как простой народ участвуeт в этих увеселениях. Отвечу: народ их сам и организует. Я 20 лет волонтёрила на Фестивале Наций, сначала как просто участник, потом как генеральный директор русской группы и руководитель фольклорного ансамбля "Белозерье". Это грандиозное мероприятие полностью осуществляется волонтёрами - есть только два оплачиваемых сотрудника: директор фестиваля и его ассистент.

Акватенниал
вечерний парад - вот такие "русалки"

соревнование пляжных скульпторов

фейерверк


Парад огней на Рождество


парад на ярмарке
Готовятся к параду платформы едален

Монги -самая многочисленная эмигрантская диаспора в Миннесоте

Оркестр школы - там играла дочь золовки


Майский парад театра "Сердце Зверя



Фестиваль малины

Синко де Майо


Фестиваль Наций
Русская выставка

Председатель русской группы - это я, с кокошником "Стрела", ручная работа Т. Жуковской

Директор Фестиваля - в украинской рубахе, с волонтерами

Тайская еда
Martina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.11.2021, 07:33   #51
Martina
F
 
Регистрация: 31.03.2014
Сообщений: 439
Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11
По умолчанию

Хотела повесить видео с Фестиваля Наций - не получилось.
Martina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2021, 04:43   #52
Martina
F
 
Регистрация: 31.03.2014
Сообщений: 439
Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11
По умолчанию Как американцы развлекаются в Миннесоте. Ч. 2

"Выставка достижений Миннесотского хозяйства" - так мы называем штатскую Ярмарку, которая проходит в конце августа и заканчивается в День Труда. В остальное время выставочные павильоны большей частью пустуют, но иногда там проходят разные выставки - например, антикварных автомобилей или мотоциклов. На Ярмарку съезжаются фермеры, ремесленники, художники и вообще все, кому есть, что показать, со всей Миннесоты.

Начиналось все с сельского хозяйства. Сельскохозяйственное общество Миннесоты было основано в 1854 году с миссией содействовать развитию сельского хозяйства путём проведения ежегодной Ярмарки, первая из которых была проведена в 1855 году в Миннеаполисе. На этом месте за 137 лет появилось множество исторически значимых сооружений, в том числе Центр изящных искусств, Центр прогресса, Трибуна, Колизей Ли и Роуз Уорнер и Здание сельского хозяйства и садоводства.

Хотя сельское хозяйство по-прежнему является основным направлением Ярмарки, сейчас мы можем посетить технологические и промышленные выставки, всевозможные аттракционы, презентации множества образовательных, общественных и государственных учреждений, концерты местных талантов и приглашённых знаменитостей.

Конечно, первым делом надо пойти полюбоваться на животин - выхоленные, вальяжные коровы (можно даже попробовать подоить), красавцы кони, элегантные ламы, экзотические африканские и обычные козы, даже страусы. Гордые владельцы обычно рядом, принимают комплименты и оберегают питомцев от слишком любопытных. Выставляют не только сельскохозяйственных животных, но и домашних любимцев - кошек и собак. Более 8000 участников соревнований по животноводству, представляющих более 20 000 животных, борются за ленты и денежные призы на общую сумму более 1,6 миллиона долларов. Самое интересное, на мой вкус, павильон коневодства и соревнования по выездке. Выставка лошадей штата Миннесота - одна из главных конных выставок в Верхнем Среднем Западе.

Выставка изящных искусств на Ярмарке штата Миннесота это крупнейшее в штате художественное шоу с участием жюри. Ежегодно на оценку поступает более 2300 работ. Подать заявку может любой желающий. В каждой категории - свой конкурс. Победителям вручают розетки и небольшую денежную премию.

В здании Сельского хозяйства и садоводства выставляются мёд, цветы, гигантские овощи, сельскохозяйственные культуры, и даже домашнее пиво. У садоводов иногда можно попробовать яблоки. Миннесотский Университет славится новыми сортами, а в августе сезон в разгаре. В этом здании также находится популярная выставка «Общий стол: Миннесота ест», только не рассчитывайте там поесть - это просто знакомство с разными способами выращивать съедобные растения, демонстрации приёмов готовки и рецептов.

Поесть можно в одной из 300 едален - это либо киоски, кафешки или ресторанчики. Фишка Миннесотской Ярмарки - еда на палочке: от жареных оливок до лимонного пирога, всё нa палочке. Можно попробовать лютеранский кофе с яичной скорлупой или выпить холодного молока, которое надоили утром.

В павильоне народных умельцев выставляют вязанье, шитье, домашнюю консервацию. В последней категории судьи пробуют изделие, но на 2 миллиона посетителей, конечно, не напасёшься - верим на слово.

Каждый год выставляется более 8000 наименований. За рукоделие сватья моя получила 15 наград, в том числе, за воссоздание кокошника- стрелы из коллекции Натальи Шабельской, который теперь хранится в музее Метрополитен. Ей понадобилось три месяца на эту работу.

Кроме выставок идут демонстрации - можно посмотреть, как вырезают скульптуру из масла или с помощью пилы из обрубка дерева, как стригут овец или соревнуются лесорубы. Всегда не пробиться в павильон малышей - поросята, цыплята и прочая мелкота-милота всегда привлекают внимание.

Естественно на такое мероприятие приходишь на целый день, обычно всей семьёй. В общем, праздник для всех чувств, всех полов, всех возрастов, и вообще всех, всех, всех!.

Пора, пожалуй, поговорить о развлечениях менее масштабных. Вопреки распространённому мнению, американцы - нация читающая. Книжные магазины это не только место, где можно купить книгу, там можно и почитать, удобно устроившись в кресле или на полу, выпить чашечку кофе в кафешке, встретиться с писателем, поболтать с другими читателями. В библиотеках тоже можно найти единомышленников - очень популярны "клубы читателей" - совершенно стихийно возникающие организации, члены которых встречаются периодически, чтобы обсудить книгу, которую договорились прочитать. На улицах иногда встречаются "уличные библиотеки" - что-то вроде скворечников с книгами, которые любой может взять, и любой может положить свою прочитанную книгу.

Есть множество клубов по интересам, о которых писать не могу - сама не участвую. За последние 20 лет стали популярны митапы - группы, которые списываются по интернету и собираются в реале. Я иногда хожу на митап любителей русского языка, а муж был завсегдатаем митапа игроков на бирже. Еще он посещал Менсу - клуб для шибко умных. Чтобы стать ее членом нужно всего навсего сдать IQ тест лучше чем 98% других тестируемых. Минимальный допустимый результат для принятия в Менсу по тесту Стэнфорд-Бине будет 132, а по тесту Кэттелла будет 148. Раз в месяц у нас в Менсе есть "открытая пятница" - туда можно приходить и менее умным. В сущности, это тусовка , где каждый говорит и делает что хочет. Можно присоединиться к любой компании, послушать, вставить пару замечаний, и пойти дальше в поисках более интересных тем.

Соотечественники не раз жаловались на американские "парти" - дескать, всё по регламенту, сказали с 2 до 4, так в 4:15 уже и нет никого. Такое обычно бывает на вечеринках на работе. Домашние сборища никакого регламента не соблюдают. Но вот в отличие от русских званых обедов, на стол не выставляется хрусталь и фарфор, а чаще всего обходятся одноразовой посудой. В наше время она бывает вполне приличной. Хотя на вопрос "Что принести?" обычно говорят "Ничего, всё есть" в наших кругах принято принести своё коронное блюдо, например "хот диш" блюдо, которое обычно содержит рис, картошку, или макароны, мясо и овощи, смешанные с консервированным супом, который следует подавать горячим. Другое традиционное блюдо кассерол - что-то запечённое в духовке, например зелёные бобы с соусом. Еда, на самом деле, не главное, в основном народ ходит с тарелками и общается. Бывают, конечно, торжественные приёмы по особым случаям, когда все чинно сидят за столом, но это достаточно редко в наших местах.

Аттракционы на ярмарке


Всегда приятно полюбоваться мелкими животинками



Каких только кроликов тут не бывает




Еда на палочке: вишневые бомбочки

Еда на палочке:яйца по-шотландски


Мисс Миннесота из масла


Уличная библиотека


Традиционные миннесотские блюда
Бобы, запеченные в соусе

Курица с диким рисом
Martina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2021, 15:01   #53
EvgeniyO
F
 
Аватар для EvgeniyO
 
Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 4,393
EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11
По умолчанию

EvgeniyO на форуме   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2021, 17:07   #54
Зануда
лентяй и самодур
 
Аватар для Зануда
 
Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 24,900
Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11Зануда 11
По умолчанию

В красном лоточке я бы попробовал.
Зануда на форуме   Ответить с цитированием
Старый 01.12.2021, 05:33   #55
Martina
F
 
Регистрация: 31.03.2014
Сообщений: 439
Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11
По умолчанию Как американцы развлекаются в Миннесоте.ч. 3

Костюмированные балы и парады одно из любимейших развлечений американцев. Хэллоуин не единственный праздник для ряженых. Уже много лет в разных городах проводится "Готичный бал" к которому участники готовятся несколько месяцев. Выбирается тема, например "Заколдованный лес", разрабатываются и создаются соответствующие декорации - они должны состоять из небольших фрагментов, чтобы можно было легко перевозить, устанавливать и разбирать. Все желающие сами шьют себе костюмы по теме. Снимается помещение, у нас в городе это бар, приглашаются музыканты. Народ веселится с 9-10 вечера до 2 часов ночи. Поскольку в баре торгуют спиртным, то пускают 18+, но до 21 года всё равно ничего алкогольного не нальют. Но участвуют люди очень разного возраста от 18 до 80.

Часто бывают всевозможные конвенции - любителей аниме, комиксов, фэнтези, фёрри - поклонников животных персонажей, компьютерных игр, научной фантастики, стимпанка - это только те, объявления о которых мне попадались на глаза. Думаю есть и другие. Но любимейшая и самая большая конвенция это КОНвердженс. До пандемии в ней участвовало больше 6 тысяч человек. Наша семья ходит каждый год уже лет 15, причём все - от дедушки до внуков и всем можно найти занятие по душе.

Проходит это увеселение 4 дня -с четверга по воскресенье включительно, но некоторым жалко расставаться с единомышленниками и вечеринки после конвенции скорее правило, чем исключение. Билеты лучше купить заранее -за год до события платишь $80, а у дверей уже $150 за 4 дня. Организаторы снимают целую большую гостиницу и если повезёт, то можно снять в ней номер и веселиться 4 дня не выходя на улицу. Но номеров на всех не хватает, народ селится в окрестных отелях и все 4 дня между ними ходят бесплатные автобусы, развозя участников. Принято давать пару долларов на чай водителю, особенно ночью.

В главной гостинице устраивают выставку-продажу картин с фантастической тематикой. Есть несколько игровых залов. Есть зал, где торгуют всякой всячиной - амулетами, костюмами, ювелиркой, благовониями - в общем всем, что может заинтересовать любителей научной и ненаучной фантастики. Для детей особая комната, где волонтёры-аниматоры занимаются с ними рисованием, поделками, играми и т.д. В двух кинотеатрах беспрерывно демонстрируются фильмы - в одном аниме, в другом ужастики и фантастика. Проходят встречи с писателями-фантастами, актёрами, режиссёрами. Демонстрируются боевые искусства. В концертном зале выступают певцы и музыканты.

Тема следующей конвенции объявляется на закрытии текущей. Например в 2022 конвенция будет посвящена легендам и мифам в фантастике. В течение года будут подготовлены встречи с интересными людьми и дискуссии по теме. Расписан буквально каждый час с 9 утра до 2-3 часов ночи, а кое-кто может тусить и до утра. При регистрации тебе выдаётся пухленький буклетик и начинаешь ломать голову пойти ли тебе на встречу с любимой писательницей-фантасткой, или поговорить о том, как выжить после апокалипсиса, или посмотреть новый ужастик - если всё это происходит одновременно. Это не обязательно, но многие приходят в костюмах любимых персонаже. Как-то в лифте столкнулись ангел, дьявол и я, в качестве хозяйки Медной Горы. Интересно просто наблюдать за участниками - настолько фантастические у некоторых костюмы. Встречались невероятные драконы, ходячие деревья, прыгающие на пружинах инопланетяне, зомби - всех не перечислишь. На второй день проходит конкурс костюмов и победители получают призы.

Занятий много, но всё-таки главное - это общение с единомышленниками. Совершенно незнакомый человек сделает комплимент или заинтересуется твоим костюмом и вот уже пошёл интересный разговор, который может стать началом долгой дружбы. А можно зайти в "Хогвартс", где тебя встретит Гарри или Дамблдор и нальёт сливочного пива, или заглянуть к Бильбо Бэггинсу и Фродо. В книжной комнате можно обменять свою прочитанную книжку на что-нибудь новенькое и заодно поболтать с другими книгочеями. В общем, я должна признаться - КОНвердженс для меня это переход в другую реальность, где на четыре дня ты отрешаешься от обыденности.

Ещё одно ежегодное событие - Ренессансный Фестиваль, который проходит в Миннесоте уже 50 лет. Полтора месяца по субботам и воскресеньям с августа по октябрь можно полюбоваться рыцарскими турнирами, средневековыми танцами, работой ремесленников, поприветствовать Короля и Королеву, поучаствовать в конкурсах, и конечно поесть и выпить что-нибудь необычное, вроде аллигатора на палочке или варварского бургера или викинговского пива (между нами, на вкус не слишком отличается от современного). Здесь тоже часто встретишь людей в средневековых костюмах.

Похожие фестивали проходят и в других штатах, но наш считается самым старым и большим. Участники, которые продают что-нибудь, платят за право участвовать, а вот танцоры, музыканты, демонстраторы и т.д. наоборот получают бесплатные билеты для всей семьи и талончики на еду. Невестка танцевала средневековые танцы - группа год готовилась: разучивали движения, шили костюмы. Это не так легко как кажется - попробуйте в августовскую жары потанцевать в костюме, который весит несколько килограммов. А каково рыцарям в латах! Но охота пуще неволи и количество волонтёров не убывает.

Готичный бал





CONvergence Convention
лого











Renaissance
Martina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.12.2021, 19:08   #56
Andim
ФельдшерЪ
 
Аватар для Andim
 
Регистрация: 24.03.2014
Сообщений: 13,675
Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Martina Посмотреть сообщение
яйца по-шотландски
Классная штука.
У нас на Ярмарке Ренессанса такое можно попробовать.
__________________
...Ceterum autem censeo putinarum ruthenia esse delendam!
Andim вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.12.2021, 19:27   #57
Sasha
F
 
Аватар для Sasha
 
Регистрация: 24.03.2014
Сообщений: 5,911
Sasha 11Sasha 11Sasha 11Sasha 11Sasha 11Sasha 11Sasha 11Sasha 11Sasha 11Sasha 11Sasha 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Andim Посмотреть сообщение
Классная штука..

у нас тут есть ресторан-бар "шотландский", у меня там это любимая закуска - действительно вкусно, особенно с темным пивом
Sasha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2021, 01:02   #58
Martina
F
 
Регистрация: 31.03.2014
Сообщений: 439
Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Andim Посмотреть сообщение
Классная штука.
У нас на Ярмарке Ренессанса такое можно попробовать.
Миннесотцы хвастаются, что у нас 93 разных видов еды на палочках
Martina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2021, 01:14   #59
Martina
F
 
Регистрация: 31.03.2014
Сообщений: 439
Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11
По умолчанию Кое что об опере. Миннесотская опера

Мы переехали в Миннесоту из Нью Йорка и многим нашим друзьям наше решение казалось сумасшествием: там холодно, там дико, жуткая провинция и т.д. Но я-то уже побывала в городах-близнецах Миннеаполисе и Ст. Поле и знала, что все это не так. Во-первых, не так уж и холодно - ну бывают сильные морозы, так можно утеплиться. Но если честно я свою единственную в жизни шубу продала - ни к чему она. Дойти от двери до машины можно и в куртке. А во-вторых, Миннесота - второй в стране штат по количеству театральных мест на душу населения после Нью Йорка. Только оперных компаний у нас 4, включая The Twin Cities Opera Guild, Inc., благотворительную организацию, которая финансирует и поддерживает музыкальное образование и постановки в школах. В обычных школах, где учились мои внуки как минимум два раза в год ставятся две-три пьесы, одна из них обычно мюзикл. Конечно, основную нагрузку несёт руководитель театральной программы, но ребят бесплатно водят в театры, к ним приходят актёры и режиссёры - спасибо гильдии. Не одна звезда сцены начинала свой путь в школьных спектаклях.

Есть "Летняя опера", где ставят 1-2 оперы за сезон, в основном местными силами, без приглашённых знаменитостей. Есть "Очень Лёгкая опера Гилберта и Салливана" , специализирующаяся на опереттах и комических операх. Они тоже ставят 1-2 оперы в год со сборной труппой, только оркестр у них постоянный. Ну и главная, самая большая, компания "Миннесотская опера", спектакли которой идут в Ст. Поле, а декорации строятся, костюмы шьются и репетиции приходят в Миннеаполисе - ну, чтоб никому не обидно было. Как и везде, опера - вид искусства, который не может быть самоокупаемым, или цены должны быть заоблачными. В итоге компания, которая официально имеет статус "нон-профит", т.е. "благотворительной" существует за счёт: а)Меценатов, которые жертвуют весьма значительные суммы, которые они могут списать с налогов. Это могут быть и компании, и частные лица, список которых неизменно печатают в программке. б) Грантов от штата и различных фондов. Для этого надо написать заявку в которой до цента указываются предполагаемые расходы и не дай Бог в отчёте не сойдётся. в) Продажи билетов, сувениров, дисков и т.д. г) Организации благотворительных концертов, балов, аукционов. Надо сказать, что оперу здесь любят и поддерживают. Существует летний оперный лагерь - чтобы ребёнок мог туда попасть надо пройти прослушивание и заплатить не хилую сумму, но талантливому и бедному ребёнку дадут стипендию.

Есть программа "резидент артист" - по сути школа, практика выступлений. В программу каждый год принимают 10 человек и заключают с ним контракт с сентября по май. Попасть в программу не просто: принимают от пяти до семи певцов, одного аккомпаниатора, одного помощника режиссёра и одного помощника технического директора на сезон, а заявок бывает до 700. Молодые артисты поют в хоре, выступают в массовке, исполняют небольшие роли, растут профессионально: с ними проводятся мастер-классы с приглашёнными певцами, ведётся индивидуальная языковая работа - все оперы исполняются на языке оригинала. Они изучают актёрское мастерство, движение и сценические единоборства, йогу и развитие профессиональной карьеры. Некоторые остаются в программе несколько лет, другие расправляют крылья и отправляются в свободный полет через год. Очень приятно видеть выпускников приглашёнными солистами: в прошлом сезоне состоялась премьера оперы «Flight» английского композитора Джонатана Дава, в которой фигурировали сразу два выпускника: контртенор Кортез Митчелл в главной роли беженца и режиссёр Дэвид Радамес Торо.

Сезон Миннесотской оперы обычно длится с сентября по апрель, с пятью постановками за сезон и от пяти до восьми представлений каждой постановки. Хотя это не самая большая оперная компания в Америке - до Мета нам далеко, она славится нестандартным репертуаром: каждый сезон, кроме знакомых и давно любимых опер, обязательно идёт одна современная и одна редкая, давно забытая. У нас состоялись американские премьеры ряда опер, в том числе «Рассказ служанки», «Открытка из Марокко», «Армида», «Человек-слон» и «Удача короля Креза». Успех мировой премьеры оперы «Гроздья гнева» в 2007 г. вдохновил на программу «Новые работы», которая привела к постановке удостоенных Пулитцеровской премии «Тихой ночи» (Кевин Путс / Марк Кэмпбелл, 2012 г.), «Сомнение» (Дуглас Дж. Куомо и Джон Патрик Шенли, 2013 г. ) и «Маньчжурский кандидат» (Путс / Кэмпбелл, мировая премьера 2015 г. Не все постановки мне понравились, но - не попробуешь не узнаешь.

Конечно, я не смогу вспомнить и упомянуть все оперы за 20 лет. Остановлюсь только на тех, которые запали в душу по той или иной причине. Ужасным разочарованием стала "Семирамида" Россини в сезоне 99 года благодаря несомненно инновационным, но для меня абсолютно неприемлемым костюмам : Семирамида в хипповом балахоне, Арзаче в сапогах, галифе и гимнастёрке с погонами, Ассур в костюм-тройке с красным значком на лацкане... В общем когнитивный диссонанс с музыкой Россини. Роль Семирамиды была дебютом Бренды Харрис, впоследствии прославившейся в роли леди Макбет https://www.youtube.com/watch?v=jQdJis7O0VE. Но она не запомнилась, может быть потому, что в роли Арзаче блеснула Вивика Жено, запомнившаяся еще в Мете. Можно сказать, единственное светлое пятно этого спектакля. Русский бас, Денис Седов, звучал как-то плоско. Я потом послушала его на ю-тьюбе - романсы удаются ему лучше, чем опера. Здесь "Семирамида" с Монсеррат Кабалье https://www.settemuse.it/musica/opera_semiramide.htm

Вивику и еще одну старую знакомую, кореянку Суми Чо я слушала на следующий год в редкой опере "Капулетти и Монтекки" Винченцо Беллини, о которой до тех пор ничего не слышала. https://www.youtube.com/watch?v=nu_mmwb1-GQ. Жено, как всегда, была очаровательна https://www.youtube.com/watch?v=r56_9iZYuHY, хотя, если честно, ее женственность прорывалась и в пении, и в игре. Музыка завораживающе красивая.

В 2002 году состоялась премьера оперы «Рассказ служанки», написанной датским композитором Полом Рудерсом в 2000 году на либретто Пола Бентли по одноименному роману канадской писательницы Маргарет Этвуд . Кто не читал - это антиутопический роман , кошмар феминистки, где действие происходит в фантастической версии Новой Англии Республике Гилеад. В этом патриархальном тоталитарном обществе женщины лишены всего, даже имени: героиню зовут Offred,что означает Фредова, принадлежащая Фреду. Читать роман было интересно - Этвуд рассматривает тему угнетения женщин, но одновременно и сопротивления, неукротимости человеческого духа. Опера для меня была разочарованием: музыка просто никакая, ни одной запоминающейся или просто красивой мелодии. Меня позабавил отзыв критика, который сказал, что "многозначность очевидна в музыке, которую сложно классифицировать. Его идиосинкразический стиль основан на многих источниках, но не как постмодернистская мешанина, а как изощренная техника, позволяющая различать психологические полярности истории." Ничего не скажешь, умно, но уж больно заковыристо. Так и вспомнилось:"Они свою образованность хочут показать, и всегда говорят о непонятном". Оформление спектакля было минималистским - например, в сцене визита к врач реквизитом было только гинекологическое кресло. Это, конечно, символ, но по-моему, в опере не место излишней реалистичности. Это ведь искусство сугубо условное. https://www.youtube.com/watch?v=ACY8BKATx0I

Миннесота штат демократический и народ в массе всегда рукоплещет ниспровергателям кумиров. Может поэтому оперы "Никсон в Китае" Джона Адамса и "Человек-слон" Петитжира были встречены с восторгом, но я их до конца не высидела - мне не понравилось в них все. Американская премьера оперы Джонатана Дава "Приключения Пиноккио" с меццо-сопрано Адрианой Забала в роли Пиноккио состоялась в 2009 году. Меня музыка не порадовала, но оформление было потрясающим: большая рыба, "настоящий" корабль взрывы, трюки - младший внук был в восторге. Интересно, что эту оперу в 2011 поставили в Театре Сац в Москве. Кто хочет, может поискать в Яндексе.

Прекрасные, красочные постановки "Искателей жемчуга", "Лакме", открытие для себя неизвестных шедевров «Орази и Куриази» Саверио Меркаданте, «Донна дель Лаго» Россини, «Милосердие Тита» Моцарта оставили приятные воспоминания, хотя там и не выступали всемирно известные знаменитости. Думаю, в Европе неизвестны имена американских певцов, все-таки там царят другие кумиры, а тем не менее здесь немало прекрасных голосов. Обычно будущие певцы заканчивают бакалавриат в колледже, некоторые ищут магистерскую программу в университете, а затем ищут такую программу, как в нашей опере. А потом они странствуют по всей стране - театров с постоянной труппой очень мало. Солистов приглашают на конкретную постановку.

Приятным сюрпризом оказалась опера "Гроздья гнева" композитора Рика Яна Гордона и либреттиста Майкла Кори в 2007 году. Я плохо себе представляла, как роман о Великой Депрессии можно превратить в оперу, но 3.5 часа пролетели как одна минута. Впоследствии, оперу укоротили до двух актов и уменьшили количество персонажей, но нам повезло увидеть полную версию. Музыка мелодичная, поистине оперная , с роскошными хорами и ариями, при этом истинно американская, с элегантными музыкальными цитатами из кантри, блюграсс и других стилей и использованием традиционных американских инструменты, таких как банджо и стиральная доска. Дизайн декораций Аллена Мойера был настоящим чудом: простые деревянные стулья и столы волшебным образом трансформировались то в амбар, то в лачугу Джоадов, то древний драндулет. К сожалению, не нашла ролика из нашей оперы, но вот кусочек выступления наших артистов в Карнеги Холле, в Нью Йорке. https://www.youtube.com/watch?v=blXvMzt6cmU

В 2011 году мы познакомились с оперой «Тихая ночь» композитора Кевина Путса и либреттиста Марка Кэмпбелла, которая выиграла Пулитцеровскую премию в музыке 2012 года. https://www.youtube.com/watch?v=orCzFg49Lh4 Это была мировая премьера, и с тех пор она завоевала мировую популярность. Тема - так называемое «рождественское перемирие» в канун Рождества 1914, красивая музыка, прекрасное либретто ставит эту оперу в ранг мировых шедевров. Как и "Волшебная флейта", "Тихая ночь" вернулась на сцену Миннесотской оперы через несколько лет. Интересно, что музыкой композитор сумел передать национальные особенности героев: французов, шотландцев и немцев. https://www.youtube.com/watch?v=P1nLfPzl9do В наше компьютерное время как никогда важно напоминание, что все мы люди, которые могут объединиться и забыть вражду.

Хочется вспомнить удивительную постановку "Волшебной флейты" 2014, 2015 год - беспрецедентный случай, когда постановку вернули по требованию публики. В отличие от тяжеловесной постановки в Мете наша «Волшебная флейта» искрится весельем, смотрится на одном дыхании. Это восстановленная версия революционной постановки Komische Oper Berlin и британской театральной труппы 1927 года. С фантастическим сюжетом блистательно сочетается анимация и световые эффекты. Декорации практически отсутствуют: артисты выходят из-за белой стены - иногда высоко над сценой - через вращающиеся двери. На эту стену проецируются потрясающие мультфильмы, разработанные Полом Барриттом, который в 1927 году стал соучредителем театра Сюзанн Андраде. Анимация изображает большую часть действия (в некоторых случаях головы исполнителей являются единственными видимыми частями их реальных тел). https://www.youtube.com/watch?v=8XdDPgpdPwI


Продолжая традиции, в 2016 году Миннесота опера заказала оперу в двух действиях композитору Полу Моравеку на либретто Марка Кэмпбелла по роману Стивена Кинга "Сияние". На моей памяти, это первая постановка оперы на основе триллера-ужастика. Музыка Моравека успешно передаёт безумие Джека, ужас Дэнни и Венди и держит слушателя в напряжении. Вольно или невольно пришлось сравнивать героев книги, героев фильма и героев оперы: они разные. Если Джек книги невольный сообщник злой сущности отеля, Джек Никольсона сознательно впускает зло в свою душу, Брайан Маллиган рисует образ стоика, который действует в полной уверенности в необходимости своих ужасных действий. Келли Кадьюс олицетворение силы и материнской любви. https://www.youtube.com/watch?v=d8kOARObQd4 Кинг - один из моих любимых авторов и мне было очень интересно как этот роман был воплощён в оперу. Однако, на вопрос "Вам понравилось?" я ответила по-миннесотски уклончиво:"It is different " (Она иная). Среди новых современных опер для меня пальму первенства держит "Тихая ночь".

Заключая краткий обзор миннесотской оперы, хочу сказать, что главное достижение этой компании это привлечение к музыке детей, студентов, людей всех возрастов. Практически всегда зал полон. Приобщение к прекрасному с раннего возраста залог интереса к музыке у взрослых.

Если есть желание, вот тут заметки о Метрополитен Опера.https://proza.ru/2020/09/08/419

Последний раз редактировалось Martina; 02.12.2021 в 01:28.
Martina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.12.2021, 06:17   #60
Martina
F
 
Регистрация: 31.03.2014
Сообщений: 439
Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11
По умолчанию Род Айленд. Торнтон Уайлдер

Торнтон Найвен Уайлдер родился 17 апреля 1897 года в Мэдисоне (штат Висконсин). Он получил хорошее образование, сам читал лекции по сравнительному литературоведению в Чикагском университете, преподавал литературу в Гарварде и ряде других университетов. Во время Первой мировой войны Торнтон Уайлдер служил в Береговой охране США. Во Второй мировой писатель тоже участвовал, причём был удостоен звания полковника и нескольких наград. Дебютный роман молодого американского автора публика восприняла доброжелательно, и он тут же принялся за следующую книгу. Это был "Мост короля Людовика Святого" 1927 года. Роман принёс сочинителю коммерческий успех и первую Пулитцеровскую премию в 1928 году. Вторую и третью Пулитцеровские премии Уайлдеру принесли пьесы: "Наш городок" и "На волосок от гибели". Самые известные пьесы Уайлдера "И зазвучит труба", "Купец из Йонкерса" и "Сваха", ставшая основной для популярного мюзикла "Хелло, Долли!". Более того, Уайлдер сочинял и киносценарии. Сценарий к своему триллеру "Тень сомнения" Торнтона просил написать сам Альфред Хичкок.

Помимо Пулитцера, на счету Торнтона Уайлдера была Национальная книжная премия 1967 года за роман "День восьмой" – своего рода философский детектив. Увлечение, если не служение философии в своих текстах привело Уайлдера к своего рода преклонению перед Жан-Полем Сартром. Писатель и философ познакомились, когда Сартр читал лекции в США. Уайлдер попал под влияние экзистенциализма, в этом русле и написан его последний роман "Теофил Норт". Книга вышла в 1973 году. А в 1975 году Торнтон Уайлдер умер. Он скончался во сне.


Прочитав роман Торнтона Уайлдера "Tеофиль Норт" я заочно влюбилась в город Ньюпорт в штате Род Айленд и, естественно, при первой возможности, мы туда поехали. От Нью Йорка до Ньюпорта часа 3 езды, если без пробок. Дорога идёт параллельно береговой линии и осенью отличается необыкновенно красивыми видами - осенняя листва в Новой Англии удивительно красочна.


Штат Род Айленд, размером всего около 48 миль в длину и 37 миль в ширину, является самым маленьким из штатов США. Несмотря на небольшую территорию, Род-Айленд, известный как «Океанский штат», может похвастаться более чем 400 милями береговой линии. Род-Айленд был основан Роджером Уильямсом в 1636 году, который был изгнан из колонии Массачусетса за его пропаганду религиозной терпимости и отделения церкви от государства. Уильямс купил землю у индейцев племени Наррагансетт и основал первое постоянное белое поселение в Провиденсе в 1636 году.


4 мая 1776 года Род-Айленд стал первой колонией, отказавшейся от верности королю Англии Георгу III. Род-Айленд принял первый закон о постепенном освобождении рабов после того, как квакеры развернули кампанию за отмену рабства. Дети рабов, родившиеся после 1 марта 1784 года, должны были стать свободными после периода «ученичества», но существующие рабы не получили свободы в рамках законодательства.


Чтобы попасть в Ньюпорт, нужно проехать столицу штата город Провиденс, третий по величине город Новой Англии и один из старейших городов США. Этот город заслуживает отдельного рассказа.


Герой Уайлдера, Теофиль Норт, которые некоторые критики считают alter ego автора, "обнаружил — или думал, что обнаружил, — что Ньюпорт в штате Род-Айленд состоит из девяти городов, местами взаимопроникающих, местами почти не связанных друг с другом и в разной степени прекрасных, волнующих, нелепых, заурядных, а один — так просто жалкий. “ С тремя городами: основателей империи, слуг, и прихвостней я не знакома, а девятый город американцев среднего сословия, которые продают и покупают, растят своих детей и хоронят своих мертвецов" ничем не отличается от других американских городов.


Итак, "первый город: следы ранних поселенцев, деревня семнадцатого века со знаменитой круглой каменной башней, описанной в стихотворении Лонгфелло «Скелет в броне»; долгое время ее считали древним сооружением хищных викингов, ныне же общее мнение склонилось к тому, что это мельница, построенная отцом или дедом Бенедикта Арнольда." Башня, сложенная из дикого камня, покоится на восьми колоннах, которые образуют каменные арки. Толщина стен почти метр. Башня расположена в парке Туро на вершине Милл-стрит. Когда-то там была резиденция первого губернатора Род Айленда, Бенедикта Арнольда. В документе 1741 года башня описана как «старая каменная мельница». В 1760 году она использовалась как сеновал, а в 1767 году был описан как хранилище пороха «в прошлом».


“Второй город относится к восемнадцатому веку, и ему принадлежит несколько прекраснейших общественных и частных зданий Америки, именно этот город сыграл такую важную роль в Войне за независимость, отсюда горячие и великодушные французские друзья нашего восстания, предводительствуемые Рошамбо и Вашингтоном, повели морскую кампанию, которая изменила ход войны.” Исторический район это сердце Ньюпорта, каким он был в годы от его основания в 1639 году до американской революции, когда он служил колониальной столицей. Сохранившиеся постройки датируются последними годами 17 века. Он был признан национальным историческим памятником в 1968 году. Здесь снимался «Амистад» Стивена Спилберга. Таверна «Белая лошадь» стоит на том же месте с 1652 года, а нынешнее здание датируется 1673 годом. Дом Уантона-Лаймана-Хазарда, построенный в 1697 году, является старейшим домом в городе и одним из самых старых в штате. Это двухэтажное здание с пятью окнами на каждом этаже и высокой мансардой. Оно выкрашено в темно-красный "исторический" цвет, на мой взгляд он кажется темно-малиновым, дверь с пилястрами и фронтоном - белые. Эти ранние дома представляли собой простые конструкции в традиционнoм английскoм стилe, которые колонисты строили из местных материалов.


Другая достопримечательность, Троицкая церковь, стоит на площади Королевы Анны. Ее высокий белый шпиль виден издалека с разных точек города. Первое здание этой епископальной церкви было деревянным, но в 1725 году архитектор Ричард Мандей спроектировал нынешнее здание в георгианском стиле, уже из кирпича. В начале 1730-х годов было решено урегулировать строительство Ньюпорта и были построены два прекрасных дома в георгианском стиле - Old Colony House, где было законодательное собрание штата, и Кирпичный рынок. Они стоят на противоположных концах Вашингтон-сквер, тогда известной как Парад, и предполагалось, что они сделают Ньюпорт похожим на старинные английские города.


Религиозная терпимость в штате привлекла иммигрантов-квакеров из Массачусетса, где они считались еретиками, и евреев-сефардов из Португалии. Квакеры построили "Дом собрания друзей" на Мальборо-стрит в 1699 году. В этом большом белом двухэтажном здании теперь находится Ньюпортское историческое общество. Сефарды построили старейшую в Северной Америке синагогу Туро. Она была спроектирована Питером Харрисоном, известным британским архитектором и жителем Род-Айленда. В интерьере храма двенадцать ионических колонн поддерживают балконы, которые символизируют двенадцать колен древнего Израиля, и каждая колонна вырезана из цельного дерева. Здание ориентировано на восток, в сторону Иерусалима. Ковчег с Торой находится на восточной стене. Над ним находится фреска, изображающая Десять заповедей на иврите, которую нарисовал ньюпортский художник Бенджамин Хауленд. Синагога до сих пор действующая, хотя сефардов уже почти не осталось, но ашкенази хранят традиции.

Торнтона Уайлдер (общественное достояние)


Осенняя листва в Новой Англии удивительно красочна.


Круглая башня


Таверна белая лошадь


Самый старый дом


Кирпичный рынок, теперь музей


Old Colony House, теперь музей исторического общества


Дом собрания друзей


Троицкая церковь


Туро

Туро внутри (фотография собственность Исторического об-ва)
Martina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.12.2021, 06:19   #61
EvgeniyO
F
 
Аватар для EvgeniyO
 
Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 4,393
EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11
По умолчанию

EvgeniyO на форуме   Ответить с цитированием
Старый 12.12.2021, 03:58   #62
Martina
F
 
Регистрация: 31.03.2014
Сообщений: 439
Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11
По умолчанию

Ньюпорт находится на острове Акиднек и с одной стороны омывается Атлантическим океаном, с другой заливом Наррагансет, так что неудивительно, что "третий город включает в себя то, что осталось от одного из самых оживлённых портов Новой Англии, дотянувшего кое-как до двадцатого века на приморской стороне Темза-стрит, с ее причалами, доками, лавочками, благоуханием пеньки и смолы, развешанными там и сям сетями и парусами для починки, и теперь живущего главным образом яхтами и прогулочными судами, которые стоят в гавани; больше всего он напоминает о себе вереницей баров и таверн — тех особых, милых сердцу моряка притонов, куда редкий сухопутный человек отважится заглянуть вторично." В общем-то все так и осталось, разве что ароматов пеньки и смолы не хватает, зато океанский ветер так же весело треплет флаги на многих гостиницах и ресторанах на Темза-стрит.


На рубеже семнадцатого и восемнадцатого веков Ньюпорт был базой пиратских судов и Лондонской Торговой Палате пришлось написать официальную жалобу правительству Британии. Пираты уступили место китобоям и работорговцам. Здесь базировался знаменитый в 19 веке капитан-китобой Джон Скотт ДеБлуа, потомок первопоселенцев гугенотов, которого отождествляли с капитаном Ахавом, героем романа Германа Мелвилла «Моби Дик». Дело в том, что раненый разъярённый кит уничтожил судно, которым командовал ДеБлуа, который действовал героически и спас свою команду и команду двух других судов китобойной флотилии утопленных китом. Переписка капитана ДеБлуа с женой и ее дневники во время путешествий с мужем хранятся в фондах Исторического общества Ньюпорта. Ньюпорт был центром работорговли Род-Айленда более века, несмотря на то, что в 1787 году был принят закон о ее запрете.


Все эти занятия были прибыльными и моряки, очевидно, себе на берегу ни в чем не отказывали. Капитаны строили дома в георгианском стиле, а матросы проводили время в многочисленных тавернах, некоторые из которых дожили до наших дней. Прогулка по Темза-стрит, которая до сих пор привлекает туристов своими ресторанами и магазинами, это путешествие в прошлое. Здесь есть камнерезная мастерская и магазин Джона Стивенса, непрерывно функционирующий с 1705 года и являющийся одним из старейших постоянно действующих предприятий в Соединённых Штатах.

При желании можно переночевать в доме Френсиза Малбоуна, построенном в 1760м году и узнать его историю: первый хозяин заработал состояние на судоходстве в то время, когда гавань Ньюпорта была одной из самых оживлённых гаваней в Новом Свете. Считается, что он хранил в доме контрабанду, потому что в подвале нашли подземные ходы к пирсу, где полковник Малбоун швартовал свои суда.


Редкий пример особняка в федеральном стиле, дом Уайтхорна, с шатровой крышей и и классическим портиком был построен в 1811 году. При доме сохранился формальный сад с симметричными дорожками и клумбами, старинными сортами роз, кустами черники и фруктовыми деревьями. Теперь в этом дом исторический музей с большой коллекцией американской мебели 18 века. Перечислить все удивительные старинные здания невозможно, но Темза-стрит считается национальным историческим памятником благодаря уникальной сохранности зданий колониального периода.

Католическая церковь святой Марии выстроена в первой половине 19 века в готическом стиле и тоже считается национальным памятником архитектуры, правда не столько за архитектурные достоинства, сколько благодаря тому факту, что в 1953 году в ней венчались Жаклин Бувье и сенатор Джон Кеннеди.


Для «Прогулки по утёсам» (Cliff Walk) нужна выносливость: тропа длиной в 5,6 км идёт по самому побережью Атлантики, но если силы есть оно того стоит -- слева – океан, справа - роскошные особняки. это часть того, что Уайлдер называл "пятым городом." О четвёртом городе, который " принадлежит армии и флоту", я писать не могу - ничего о нем не знаю.

"Пятый город населяли с начала девятнадцатого века немногочисленные высокоинтеллектуальные семейства из Нью-Йорка, Кембриджа, Провиденса, открывшие для себя прелести Ньюпорта как летнего курорта. (Бостонцев приезжало мало; у них свои курорты на Северном и Южном берегах.) Генри Джеймс, философ-сведенборгианец, привёз сюда свою семью, включая юного философа и юного романиста. В последнем, неоконченном романе Генри Джеймс-младший мысленно возвращается сюда, разворачивая действие «Башни из слоновой кости» среди домов и лужаек, окаймлённых Скалистой аллеей. Здесь дожила до преклонных лет Джулия Уорд Хау, автор «Боевого гимна Республики». Здесь обосновалась группа гарвардских профессоров. Дом Жана-Луи Рудольфа Агасси, который я только что миновал, был переоборудован в гостиницу; она существует и ныне, в 1972 году. В один из последующих приездов мне удалось занять пятиугольную комнату в башенке над домом; из этой волшебной комнаты видны были ночью огни." Если есть деньги- всего за $1035 за ночь можно насладиться видами из окон бывшего дома Агасси, а ныне гостиницы Касл-Хилл.


Летние "виллы" девятнадцатого века потрясают. Кавычки поставила потому, что это скорей дворцы. Особняк Вандербильтов "The Breakers" (Прибой) был построен железнодорожным магнатом Корнелиусом Вандербильтом вторым в 1893 году. Строился он с размахом: поместье занимает площадь в 5,7 гектаров, а пятиэтажный дом имеет 70 жилых помещений. Если пересчитать затраченные на постройку средства на современные деньги, то это полтора миллиарда долларов. В создании интерьера дизайнеры использовали мрамор, импортированный из Италии и Африки, а также редкие породы дерева и мозаику из разных стран мира. Он также включал архитектурные элементы, приобретённые во французских замках, такие как камин библиотеки.


Особо стоит отметить парк. Уайлдер писал:" ...великолепные деревья Ньюпорта — высокие, тенистые и очень разные. Климат (не почва) восточного Род-Айленда благоприятствовал росту больших экзотических деревьев. Объясняют, что целое поколение учёных мужей забавы ради сажало чужеземные деревья на острове Акуиднек, а в следующем поколении яхтсмены соперничали друг с другом, привозя сюда экземпляры из далёких мест. Было положено много трудов, почву из внутренних районов доставляли обозами. Впоследствии я обнаружил, что многие владельцы даже не знают названий деревьев, украшающих их имения: «Мы думаем, что это баньян или… или бетель», «Кажется, дедушка говорил, что оно из Патагонии… Цейлона… Японии». Парк поместья Вандербильтов может похвастаться двумя экземплярами голубого атласского кедра, уроженца Северной Африки. Японские тисы, китайские можжевельники, туи и другие вечнозелёные служат преградой ветрам и защищают пешеходные дорожки и сад. Южный партерный сад засажен розово-белыми и синими цветами, а вдоль ограды растут цветущие кустарники. Парк сохраняется в первозданном виде, погибшие деревья и кусты заменяются молодыми той же породы.

Rosecliff (Розовый утёс), особняк наследницы серебряных рудников из Невады Терезы Элрикс, был построен в 1899 году по образцу Большого Трианона, пристанища французских королей в Версале. Знаменитый бальный зал - самый большой в Ньюпорте был использован для съёмок фильмов "Великого Гэтсби"(1974), "Бетси", "Высшее общество", "Правдивая ложь" и "Амистад". The Elms (Вязы) - это замок во французском стиле, построенный в 1901 году для миллионера-предпринимателя Эдварда Джулиуса Бервинда. Хозяин был поклонником технического прогресса и особняк был одним из первых домов Ньюпорта, полностью электрифицированным.

На сайте Ньюпортского исторического общества есть интересные ресурсы - например, коллекция шляп https://collections.newporthistory.org/, а на сайте общества охраны памятников https://www.newportmansions.org/plan.../virtual-tours - виртуальные туры вилл.

Все "виллы" перечислить невозможно, но хочу остановиться на двух необычных поместьях. Топиарий или Сад Зелёных Животных славится не архитектурными достоинствами и не размерами, а как самый старый и самый северный топиарий в Соединённых Штатах. Садовник Джозеф Каррейро и его зять Джордж Мендонка, управлявший до 1985 года, создали и поддерживали более 80 фигур животных и птиц, геометрических фигур и орнаментов, выстриженных из калифорнийской бирючины, тиса и английского самшита.

Особняк Belcourt напоминает охотничий домик Людовика XIII в Версале. Его первый владелец был страстным любителем лошадей, следующие владельцы - семья Тинни - собирали антиквариат и картины. Сейчас особняк закрыт на реставрацию. Но что интересно - эта вилла непосредственно связано с Ленинградом. История люстры из Елисеевского магазина в Петербурге, которая сейчас украшает бальный зал Белькура здесь https://proza.ru/2020/02/11/698, а фотография красавицы здесь https://proza.ru/2020/06/16/160. Внутри особняков я, к сожалению, не была - -тогда билет стоил $20 (а сегодня уже $30) и в те времена, когда я бывала в Ньюпорте я не могла себе позволить такое развлечение.


В заключение хочу отметить, что хотя все предыдущие ипостаси Ньюпорта в прошлом, но город и сейчас процветает - достопримечательности, гонки на яхтах (соревнования на Кубок Америки), мужской профессиональный международный теннисный турнир, проходящий в июле в Ньюпорте на открытых травяных кортах привлекают толпы туристов.

Темза-стрит






Капитан Де Блуа


Камнерезный магазин Стивенса (Вики)

Надгробие работы основателя (авторская работа Cool-Guy-Slate)


Дом Малбоуна


Открытка с изображением церкви Св. Марии и знаменитой пары там венчавшейся


Особняки "Позолоченного века"








Прогулка по утёсам (с просторов интернета)


Та самая гостиница (с сайта резерваций)




Топиарий


Martina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.12.2021, 14:21   #63
Эмма
F
 
Аватар для Эмма
 
Регистрация: 18.08.2016
Сообщений: 7,943
Эмма 11Эмма 11Эмма 11Эмма 11Эмма 11Эмма 11Эмма 11Эмма 11Эмма 11Эмма 11Эмма 11
По умолчанию

Очень захотелось поехать посмотреть! Спасибо!
Эмма вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.12.2021, 05:45   #64
Martina
F
 
Регистрация: 31.03.2014
Сообщений: 439
Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11
По умолчанию Нью Йорк. Советские писатели

О Нью Йорке наши люди писали много и по разному. Городом Жёлтого Дьявола назвал его Максим Горький, хотя до этого говорил, что Нью Йорк "удивительнейшая фантазия из камня, стекла и железа… Все эти Берлины, Парижи и другие «большие» города — пустяки в сравнении с Нью-Йорком." Мнение его резко изменилось, когда американские газетчики выяснили, что он приехал в Америку не с женой. Kак напечатали в газете "New York World" "так называемая мадам Горький вовсе не мадам Горький, а русская актриса Андреева, с которой он живёт несколько лет после того, как расстался с женой». После этого его попросили съехать из гостиницы.

Ильф и Петров были "не разочарованные Нью-Йорком и не восхищённые им, а скорее всего встревоженные его громадностью, богатством и нищетой." Маяковского "ошарашивает ... выплывающий из океана Нью-Йорк своей навороченной стройкой и техникой." Есенин писал о "Железном Миргороде" : "Разве можно выразить эту железную и гранитную мощь словами?! Это поэма без слов."

Пильняк в романе "О’Кей" даёт весьма противоречивые описания: "С шестидесятого, сотого этажей Нью-Йорк – поразительный, неописуемый, необыкновенный, зловещий, зловеще-прекрасный город, – город торжества индустрии, размаха, человеческого умения, – ни одному Татлину и европейскому поэту-урбанисту не снилась такая необыкновенность, такое величие, такие конструкции, такие линии и грандиозность, единственные в мире, неповторимые. ...Но, если идти по улицам Нью-Йорка (идти или ехать в авто, по вторым этажам улиц, в сабвеях), Нью-Йорк – ужасный город, ужаснейший в мире, безразлично, на Парк-авеню или на Бауэри. Город оглушён грохотом. Город дышит не воздухом, но бензином. Город обманут проститучьей красотой электрических реклам. Улицы завалены мусором без единого листочка. Город превращён в громадную какую-то керосинку копоти и удушья. Взбесившийся город, полезший сам на себя железом, бетоном, камнем и сталью, сам себя задавивший. Город, в котором человеку жить невозможно, как невозможно в этом городе ездить на автомобилях, ибо автомобилям приходится ездить не по улицам, но друг по другу, несмотря на то, что в этом городе собрано наибольшее количество лучших в мире автомобилей и автомобильных марок."

Спорить ни с одним из них я не собираюсь - каждый имеет право на свою точку зрения. Кроме того, все они бывали в Нью Йорке в прошлом веке, писали с оглядкой на советскую цензуру, и были гостями города. Я тоже жила в Нью Йорке в прошлом веке, только в конце, и за 8 лет узнала его достаточно хорошо, так что могу сравнить впечатления классиков советской литературы с реалиями 90-х годов 20 века.

Не могу не согласиться с Пильняком - и в 90-е и сейчас - "город оглушён грохотом." Переехав в Миннесоту, я первое время не могла спать - слишком тихо. Когда мы жили в Квинсе, в Джексон Хайтс, районе, который контролировала колумбийская мафия, шумно было только по праздникам - 4 июля, в День Благодарения и в день колумбийской независимости в конце июле, когда колумбийцы пускали фейерверки. В остальное время мафия блюла порядок, чтобы полиция не мешала работать девушкам и торговцам наркотиками, которые маячили чуть не на каждом углу.

Зато стоило переехать в Бруклин, начался ад. Мы жили в Мидвуде в одном квартале от "надземки", а на первом этаже нашего четырёхэтажного дома располагалась контора "цыганского такси", которую держали пакистанцы. "Цыганское такси" было предтечей нынешнего Убера или Лифта, только без технологий - просто звонили и договаривались о цене заранее. Контора работала круглосуточно и гвалт там стоял беспрерывно. Летом невозможно было спать с открытыми окнами. Никакие разговоры не помогали - пакистанцы белых женщин игнорировали. Но я нашла способ: со мной работала девушка-пакистанка и я попросила её сказать самое страшное пакистанское ругательство. Сказать он постеснялась, но написала на бумажке. Переводить тоже отказалась - Аллах не простит. В тот же вечер, часов в 11 я высунулась из окошка и внятно и громко прочитала написанное. Наступила изумлённая тишина и на какое-то время проблема была решена. В Манхэттене окна открывать вообще не рекомендовалось: сирены скорых и полицейских машин спать точно не дадут.

Нью Йорк это прежде всего ритм жизни. Ильф и Петров заметили, что "Нью-Йорк не из тех городов, где люди движутся медленно. Мимо нас люди не шли, а бежали. И мы тоже побежали. С тех пор мы уже не могли остановиться. В Нью-Йорке мы прожили месяц подряд и все время куда-то мчались со всех ног..." Мы прожили в Нью Йорке 8 лет и с трудом отучились от привычки мчаться в Миннесоте. Здесь люди ходят заметно медленнее - если вообще ходят. В Нью Йорке иметь машину не обязательно, и даже вредно - парковку искать замаешься, платить за гараж - разоришься. В Манхэттене сама видела знаки "Даже не мечтай запарковаться." Пробки тоже никто не отменял. В свой последний визит решила добираться до аэропорта Кеннеди на шаттле - автобусе без остановок. Обещали довезти за 40 минут, везли 3 часа и я бегом бежала на посадку. Так что не ходить, а бегать - чисто Нью Йоркская привычка.

А почему бегать - потому что очень много всего происходит, а расстояния большие. Ну, например, жила я в Мидвуде - до работы в Манхэттене около часа, при условии, что до метро и от метро пешком, удалось втиснуться в первый же поезд на пересадке, и он нигде не застрял. Можно на "скоростном автобусе" - часа два. После работы либо несёшься на концерт, выставку, в бассейн, в театр, либо в магазины. Это я в Миннесоте делаю продуктовые покупки раз в неделю и забиваю два холодильника, а там в руках много не унесёшь, да и холодильник был обычный, не двухкамерный. И каждый день где-нибудь что-нибудь интересное. Как-то выдалась меня неделя, на которой в понедельник у меня были билеты на концерт в Карнеги холле, во вторник - приглашение на вернисаж, в среду - концерт Вагановского училища в Бруклине, в четверг - опера по абонементу, а в пятницу день рождения подруги. И я себе сказала -"стоп, так дальше нельзя." У меня не было времени, чтобы даже обдумать что я видела, - это коловращение тебя затягивает и ты несёшься белкой в колесе, в погоне за новыми впечатлениями.


Таймс -сквер, 1997


Бродвей с Близнецами, 1997


Центральный парк



Мидвуд, в таком доме мы жили последние годы в НЙ


В двух кварталах была остановка метро


Вид с Эмпайра на небоскрёб Крайслер


небоскрёб Утюг


Надземка на Брайтоне
Martina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.12.2021, 04:20   #65
Martina
F
 
Регистрация: 31.03.2014
Сообщений: 439
Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11
По умолчанию Нью Йорк. О. Генри ч. 1

Первый раз я в встретилась с Нью Йорком, конечно, в рассказах О.Генри. Прекрасно помню толстенький томик рассказов с портретами героев на обложке. Уже сейчас выяснила, что это издание 1957 с иллюстрациями художника Григория Филипповского, блистательного иллюстратора, художника и графика. Тогда я, конечно не знала о его тяжёлой судьбе - блистательно начатая карьера в известнейшем издательстве «Академия» прерывается в 1938 году. Арест, 9 лет в лагерях, и всего 10 лет полноценной работы после. Его иллюстрации к произведениям Бальзака, Флобера, Мольера, Диккенса, Короленко, Золя и других классиков, к сожалению, остались в прошлом. Посмотрите на те немногие иллюстрации, которые мне удалось найти: https://fantlab.ru/edition155483 и вы поймёте, почему мне запомнилось это издание, хотя позже мне довелось видеть множество других, в том числе и на языке оригинала.


Судьба художника удивительным образом перекликается с судьбой писателя. О. Генри (настоящее имя и фамилия Вильям Сидней Портер) родился 11 сентября 1862 года в Гринсборо, штат Северная Каролина. Он рос без матери с отцом - алкоголиком и в 15 лет бросил школу и начал работать. Слабое здоровье и отсутствие образования весьма ограничивали список профессий, которыми Портер мог заниматься, и работа кассиром в банке кончилась печально: его обвинили в в растрате 1150 долларов - очень серьёзной суммы в то время, хотя на момент обнаружения растраты он уже не работал в банке. История умалчивает, был ли он действительно виновен или получил пять лет тюрьмы за чужое преступление. За образцовое поведение и хорошую работу его освободили досрочно, и впоследствии он никогда не вспоминал о своём печальном опыте. Воспоминания Эла Дженнингса, ковбоя, юриста, бандита, налётчика, грабителя, а более всего известного тем, что дружил и сидел в одной тюрьме с О. Генри, помогли узнать, скольким сюжетам писатель обязан своим сокамерникам, которые стали первыми героями и слушателями его рассказов.


В конце 1903 года О. Генри подписал контракт с нью-йоркской газетой "World" на еженедельную сдачу короткого воскресного рассказа - по сто долларов за одно произведение. Из-под его пера вышло 381 рассказ, но бешеный темп работы подрывал его и без того слабое здоровье. К тому же писатель пил, деньги копить не умел, и к концу жизни остался в нищете и одиночестве. Он ушёл на сорок восьмом году жизни в нью-йоркской больнице и похоронен в городе Эшвиле, Северная Каролина. Похороны писателя походили на сюжет его рассказа: во время панихиды в церковь прибыла весёлая свадебная компания, и как во многих его рассказах слезы и смех оказались соседями.


У О.Генри было много героев - и ковбои, и золотоискатели, и продавщицы, и бродяги, но во многих его рассказах главным и любимым героем был Нью -Йорк - "Багдад-на-подземке, "великий город мишурного блеска" , "шуми-городок-над-подземкой." Он любит этот город в любое время года и в любой ипостаси. "Молчаливый, мрачный, громадный город всегда стойко выдерживал нападки своих хулителей Они говорят, что он холоден, как железо, говорят, что жалостливое сердце не бьётся в его груди; они сравнивают его улицы с глухими лесами, с пустынями застывшей лавы. Но под жёсткой скорлупой омара можно найти вкусное, сочное мясо. Возможно, какое-нибудь другое сравнение было бы здесь более уместно. И все-таки обижаться не стоит. Мы не стали бы называть омаром того, у кого нет хороших, больших клешней." Но до "вкусного мяса" не так легко добраться, особенно если у тебя не очень много денег.


Первые пару лет в Нью Йорке мы жили на $300 в неделю втроём и я стала экспертом в умении находить дешёвые или бесплатные развлечения и закупать продукты на распродажах. В принципе, мы жили ни в чем себе не отказывая - как героиня "Неоконченного рассказа": "За комнату Дэлси платит два доллара в неделю. В будни завтрак стоит ей десять центов; она делает себе кофе и варит яйцо на газовой горелке, пока одевается. По воскресеньям она пирует — ест телячьи котлеты и оладьи с ананасами в ресторане Билли; это стоит двадцать пять центов, и десять она дает на чай. Нью-Йорк так располагает к расточительности. Днем Дэлси завтракает на работе за шестьдесят центов в неделю и обедает за один доллар и пять центов. Вечерняя газета — покажите мне жителя Нью-Йорка, который обходился бы без газеты! — стоит шесть центов в неделю и две воскресных газеты — одна ради брачных объявлений, другая для чтения — десять центов. Итого — четыре доллара семьдесят шесть центов. А ведь нужно ещё одеваться, и..." Цены в Нью -Йорке сильно изменились. Мы платили $600 за квартиру, обходились одной газетой Нью-Йорк Таймс с объявлениями о работе, питались, в основном, куриными ножками по 19 центов фунт и ветчиной по 76, но позволяли себе раз в неделю пообедать в китайском ресторане, где обед на троих мог обойтись в 7 долларов или зайти в итальянскую пиццерию, где большой кусок огнедышащей пиццы прямо из печки стоил $1.50.


Замечательное издание "Свободное время" каждую неделю давало расписание и купоны на всевозможные увеселения: фильмы, концерты, и даже на балет и в филармонию. В библиотеках, в церквях, в учебных заведениях буквально каждый день что-нибудь происходило. Во всех музеях бывали бесплатные дни, а в музей Метрополитен вообще можно было платить сколько можешь - хоть доллар. Одним из любимых развлечений было бродить по городу. Чайнатаун, Маленькая Италия, русский Брайтон, греческая Астория -- список бесконечен. В Астории была греческая церковь с мироточивой иконой, в Чайнатауне можно было бесконечно разглядывать экзотических рыб и колючие, мохнатые, разноцветные фрукты и невероятные шелка, камни, и золото. На Брайтоне ты оказывался в заповеднике Советского периода. В Гринидж Виллидж у нас был любимый магазин футболок, где мы ничего не покупали, но часами разглядывали их как произведения искусства. Можно было просто гулять в Центральном Парк или, захватив одеяло, удобно устроиться на травке и послушать оперу под открытым небом или посмотреть фильм. Можно было поехать к океану и погулять по деревянной набережной - Бордуоку, или поваляться на песке, или поглазеть на аттракционы Кони-Айленда. В общем, за $1.15 - стоимость билета на метро - весь Нью Йорк был у наших ног.

Уильям Сидней Портер, он же ОГенри


Ал Дженнингс в пору знакомства с писателем


Таверна Пита - любимая пивная О.Генри, где он нашёл сюжеты многих рассказов.


Иллюстрации Филипповского






Могила Огенри


Асториа - вид на Манхэттен с платформы метро


А так выглядит Астория под метро


Греческий фестиваль в Астории


Китай-город




Тот самый супчик, которым спокойно наедались трое, правда в обновлённом ресторане

А вот и сам ресторан


В Ист-виллидже полно ресторанов и магазинов, в том числе экзотических

Футболка из одного из них

Последний раз редактировалось Martina; 20.12.2021 в 04:23.
Martina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.12.2021, 15:37   #66
Andim
ФельдшерЪ
 
Аватар для Andim
 
Регистрация: 24.03.2014
Сообщений: 13,675
Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11Andim 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Martina Посмотреть сообщение
Город оглушён грохотом. Город дышит не воздухом, но бензином. Город обманут проститучьей красотой электрических реклам. Улицы завалены мусором без единого листочка. Город превращён в громадную какую-то керосинку копоти и удушья. Взбесившийся город, полезший сам на себя железом, бетоном, камнем и сталью, сам себя задавивший. Город, в котором человеку жить невозможно, как невозможно в этом городе ездить на автомобилях, ибо автомобилям приходится ездить не по улицам, но друг по другу
...никогда не любил Нью Йорк. Шумный, грязный, перенаселённый хамоватыми горлопанами город. А в сегодняшних реалиях - либеральная клоака. В последний раз меня с большим трудом уговорили поехать туда три года назад. И в ближайшие ...надцать лет я туда не собираюсь.
__________________
...Ceterum autem censeo putinarum ruthenia esse delendam!
Andim вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.12.2021, 16:51   #67
Lydia
F
 
Аватар для Lydia
 
Регистрация: 10.11.2014
Сообщений: 10,267
Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Andim Посмотреть сообщение
...никогда не любил Нью Йорк. Шумный, грязный, перенаселённый хамоватыми горлопанами город. А в сегодняшних реалиях - либеральная клоака. В последний раз меня с большим трудом уговорили поехать туда три года назад. И в ближайшие ...надцать лет я туда не собираюсь.
Чистая правда. Мне посчастливилось не бывать в отстойных районах Нью Йорка, но даже от приличных районов впечатление жутковатое. Он раздавливал меня, как кованый сапог мышь, почти физически.
В Нью Йорк? Нет, увольте, только в командировку. Если зашлют.
Lydia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.12.2021, 19:49   #68
Martina
F
 
Регистрация: 31.03.2014
Сообщений: 439
Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11
По умолчанию

О Нью Йорке - прислали друзья ;
"Александра Свиридова
Август двадцать первого года. Манхеттен.

Прошлась по городу. Тяжкое зрелище. Город лежит измордованный, заступиться за него некому. Если бы лежала такая собака, её бы уже подобрали и отвезли в госпиталь. Потому что Общество защиты животных есть, а общества защиты Нью Йорка нет. Он тяжело дышит и не оказывает сопротивления. Его еще можно узнать, но не сразу. Вспомнила тяжкий случай, когда муж вышел утром из дома, ему раскроили череп неподалеку, и он вернулся домой. Дошел, постучал в окно, а жена его не узнала и не впустила. Когда всё же вышла из дома, спасать уже было некого. Так я ступаю по Манхеттену на цыпочках, чтоб не причинять ему лишней боли, и стыжусь своей беспомощности.

Этот горький год развала и распада города-страны-системы показал мне, что Нью Йорк в массе своей, город не просто одиноких людей, а одиноких и несчастливых - потому что никто не любит свою работу. И все прежде ходили на службу не по любви, а за деньги. Как только выяснилось, что можно не ходить, не работать, не добывать деньги, и не платить за жильё, - все с радостью бросили свою службу. Город вопит большими буквами на всех столбах «Помоги!» - «Help Wanted» и «Now Hiring», - и никто не приходит на помощь. Внутренней потребности продолжать делать то, что ты делал, как оказалось, нет.

Остался мой ближний круг, в котором те, кто учили – учат дистанционно, те, кто лечили, так и лечат, те, кто писал книги – так и пишет, а кто переводил – так и переводят. Аптекарь держит аптеку открытой, - спасибо, Леночка, менеджер газеты продолжает издавать ее, водители – водят автобусы, такси. Метро работает, Элон Маск летает. Мусорщики будят грохотом в ночи и на рассвете. Спасибо. Продуктовые магазины открыты, лотошники стоят. Радио, телевидение, - выходит в эфир с колена. Остальная публика в массе своей ничего не делает. В крайнем случае может вас ограбить. Предварительно сбившись в стаю на велосипедах, мопедах, другом двухколесном, чему не знаю названия. Налетают, сбивают с ног, отнимают скутер, телефон, кошелек, и бегут. В масках. Им очень пришлись по душе маски. Не хватает только блэк-аута, который я однажды прожила, чтобы город разнесли в щепу.

Этой публике-стае город дал пособие по безработице, которое, как оказалось, зачастую превышало то, что стая прежде могла заработать. Плюс - город разрешил НЕ платить за аренду жилья и запретил выселять тех, кто не платит. Лендлорды Нью Йорка несут миллионные убытки, но никому нет дела. Лендлорд ОБЯЗАН содержать менеджмент, который следит за тем, чтобы в доме текла вода из кранов в кухне-ванне, в унитазе, работало отопление-лифт-кондиционер, вывозили мусор. Лендлорд богатый, ему пособие не положено. А бедный человек, который всем этим пользуется, никакой ответственности ни за что не несёт.

Бездомных Нью Йорка расселили в дорогих отелях, и им понравилось. Я задавала вопросы в воздух, как их оттуда будут вынимать. Ответ наблюдаю: никак. Хотелось бы знать, какая сделка была заключена ублюдком-мэром с владельцами отелей. Ровно сегодня какое-то общество защиты бездомных празднует очередную отмену выселения. О раздаче бесплатных продуктов говорить тошно – я зачастую вижу, какими коробками стая тащит то, что выдает им загадочная церковь, в которой ни служб, ни священника на 179 Стрит и Сент Николас в частности. Вижу, как на ближайшем углу они выбрасывают ту еду, которая им не по душе. Следом – нормальные люди – при виде этого кощунства, начинают подбирать эти пакеты с едой просто от стыда. Коробки с крекерами, или еще что, и просить прохожих взять себе. Увидев однажды, как я в ужасе смотрю на выброшенную еду, растерянный мужик взмолился: - Возьми, это же молоко! – и я взяла из его рук мешок пакетов с молоком. Бедные люди выбросили.

Отполировало эту красоту разрешение на марихуану, которая теперь не выдувается океанским ветром с улиц острова. Ею торгуют открыто – и в специализированных магазинах, и с рук. Об автомобилях с фальшивыми - бумажными - номерами не говорю, об этом уже говорит радио. Бедная стая заклеивает бумажными свои номера на своих бедных машинах, чтоб не платить за проезд по мостам, которые построили для них богатые. И вообще так удобнее уходить от погони и ответственности. Они очень изобретательны – эти бедные на автомобилях с бесплатными телефонами. Их выдают, если вы не в курсе, всем получателям пособия.

И вся эта власть, которая создала эту красоту, испаряется, как лёд в солнечный полдень: оба ненавидящих друг друга итальянца оставляют свои стульчики. Мэр-дебилио-Деблазио удаляется в глубину кадра, а неудачливый бабник Куомо будет стерт ластиком с листа истории на неделе. Остаются лендлорды на грани банкротства, отельеры с бездомными, и стада получателей пособий с травой. И кто бы ни пришел во власть, он ничего не сможет сделать по одной причине: с улиц города исчезла полиция.

Я прошла на днях много кварталов старательно и неторопливо. Пока глаза видят и ноги носят. Большой квадрат освоила – от библиотеки на 42 и Пятой, зигзагами прочесала центр, перемещаясь к Мэдисон и обратно – до Седьмой-Восьмой. Полиции нет. Видны кое где их прилепившиеся к обочине автомобили. Заметны рослые охранники с лейбочками учреждений, которые они охраняют. Я не в их компетенции. Осознание того, что если что, то ждать помощи неоткуда, охлаждает в жару не хуже кондиционера.

Общие поправки, которые заметила в изменившемся пейзаже, таковы:

- город строится, много новых домов, много реконструкции-реновации-ремонта. Ходить под лесами страшно, тк работа кипит, и работники лихие и небрежные.

- тротуары улиц в центре выглядят почище

- Брайан Парк – весь в столиках – все жрут, как на соревнованиях на Кони Айленд. Большими раздвацветными компаниями. На траве не лежат – то ли жарко, то ли запретили – не поняла. Лавировать между столиками с жующими, - слалом. Каменная Гертруда Стайн смотрела на публику с равным недоумением.

- граждане в массе своей – поопрятнее, чем прежде.

- самые опрятные и продуманные по части удобной одежды и экипировки – мальчики-геи, выгуливающие вычесанных собачек, и велосипедисты.

Мексиканцы, что развозят еду на грязных великах, - не в счет.

- мужчины - стриженные, кроме бездомных, у которых бороды а ля Лев Толстой.

- женщины – странно выкрашены: основные цвета – розовый, синий, зеленый. Последний напоминает о русалке Мусоргского на сцене МЕТ. Была одна смелая комбинация: от темени до ушей – розовое, ниже – зеленое. Крайне редко – фиолетовые. Черные покрашены только красным. Может, это флаг, тайный меседж, или партийность, – не знаю.

Очевидно, что многих что-то в себе не устраивало, и они – наконец – внесли поправки.

- В общей массе – все на улице разговаривают сами с собой. Иногда белеет в ухе признак того, что по телефону, иногда – нет. Говорят более миролюбиво, чем прежде. Марихуана сняла прежнее напряжение, царившее в отношениях с собой и другими.

- лозунгов, уведомляющих о том, что моя жизнь не имеет значения, не заметила. Кто-то в том ЦК дал отмашку затихнуть.

- удручающее зрелище – пристройки забегаловок на тротуарах и на проезжей части дороги. Особенно в квадрате Тридцатых, примыкающих к Эмпайеру. Корейский квартал – катастрофа. Такой загаженный «Шанхай». Я туда заходила в мирное время в книжный – за ручками. Нынче пошла к японцам в Муджи, купила грифелей.

Но главная строка города – цветными мелками, буквами всех размеров – что нужны люди, есть работа. И никто не спешит наниматься. На 34 и Пятой – у основания Эмпайера – большой Волгрин – и ОДИН кассир. Растерянный мальчик.

Работники нужны в магазинах, кафе, ресторанах. Те, кто прежде работал, не хотят возвращаться. Говорят, что устали от хамства: и работодатель хамил, и «кастомер» – люблю нелепое звучание этого слова. Не летят самолеты – нет пилотов и стюардесс. Нет траффик-контролеров! Город, который вопит – НИД ХЭЛП – это большое потрясение. Я помню, как мы искали работу четверть века назад, как читали страницу Нью-Йорк Таймс, где мелким песком были рассыпаны объявления о работе, как звонили и выслушивали «приходите завтра». Как брали любую и благодарили работодателя за то, что дал заработать, чтоб было чем оплатить рент в самом дешевом в ту пору Бронксе. Теперь работа не нужна.

Тут-то открывается, что граждане, которые прежде работали, ненавидели свою работу и делали её потому, что им нужны деньги. Улыбались тебе в ресторане, рассчитывая на чаевые. Версия о лживых улыбках американцев оказалась правдой. Ты покупал эту улыбку. Конечно, это было приятнее, чем бесплатное мрачное хамство в России. Но нынче я почти дома: те, кто обслуживает, делают это с неприкрытой небрежностью. Не ты им деньги принес, а они тебя облагодетельствовали, что налили кофе. А деньги твои взяли из сострадания к тебе, убогому. Болдом отмечаю хамство кофейни «Грэгори кофе», хотя кофе похож на кофе.

«Трейдер Джо» на 23 и Шестой ввергает в шок: там ушли в оппозицию - решили быть воинственно вежливыми. Хочу познакомиться с менеджером. Стоишь в потрясении, не понимая, что происходит. На 72-ой на Бродвее такого нет, хоть тоже стараются быть людьми. Капитализм покинул город: зарплата обслуживающего персонала никак не связана с моими деньгами, которые я принесла им – поставщикам продуктов и услуг. Фермерский рынок - не рынок, где можно торговаться. Цены установлены по сговору, и ты волен выбирать лицо, у кого взять мед и яблоки, исходя из каких угодно пристрастий, кроме цены. Я – например – отношу деньги тибетцам. Я знаю, что это их бизнес: они выращивают яблоки, сами готовят сидр, и пироги с орехами, печеные на сидре, сами продают. Отвлекались на другое только когда охраняли Далай Ламу в его приезды.

А полиции нет совсем. Я прошла много по 23-тьей с востока на запад. Нет ее в метро – ни на платформе, ни в вагонах. Нет при выходе у моста Вашингтона. Все ушли, если вообще кто-то еще нанимается туда служить. И приказ отдать людям в форме тоже некому: Диблазио занято ликованием по поводу того, что Куомо топят, а Куомо занято тем, чтобы оправдаться.

Красные и белые оставили город. Кто идет за ними?

Махно? Зелёные? Котовский?

Не могу забыть, как любимый Евгений Иосифович Габрилович на мой вопрос, что, как ему кажется, было предвестником революции, помедлив, сказал: - Гимназисты перестали бояться городовых.

Я запомнила, спасибо.

Обложка августовского номера журнала «Time» назвала цифру: «Имеется 9,2 млн рабочих мест. Почему их никто не хочет?»
Martina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.12.2021, 21:48   #69
Yury901
F
 
Аватар для Yury901
 
Регистрация: 25.03.2016
Сообщений: 2,565
Yury901 11Yury901 11Yury901 11Yury901 11Yury901 11Yury901 11Yury901 11Yury901 11Yury901 11Yury901 11Yury901 11
По умолчанию

Чем-то напоминает конец рассказа А. Толстого о том, как проклятые капиталисты взорвали Луну.
Yury901 на форуме   Ответить с цитированием
Старый 07.01.2022, 06:16   #70
Martina
F
 
Регистрация: 31.03.2014
Сообщений: 439
Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11
По умолчанию Нью Йорк. О. Генри ч. 2

Американские литературоведы иногда называют О.Генри человеком, "который изобрёл Манхэттен." Однако, если он и упоминал Центральный Парк, Верхний Ист-Сайд, 50-е, то только вскользь. Его любимыми местами были менее фешенебельные части города - Нижний Ист-Сайд, Парк Грамерси, Мэдисон-сквер и небоскрёб Утюг, нижняя Пятая авеню с ее магазинами и ресторанами, Геральд-сквер, артистический Гринидж Виллидж, хулиганская Адская кухня, Таверна Пита на Ирвинге. Последнее заведение было любимым прибежищем многих жителей Ист-Сайда и именно здесь О.Генри написал свой знаменитый рассказ "Дары Волхвов" - пожалуй единственный, известный большинству современных американцев. К сожалению, О.Генри в родной стране почти не известен. Однако от Таверны Пита начинается «O’Henry’s Way», по сути, короткий отрезок Ист 18-й улицы. Таверна непрерывно обслуживает жаждущих с 1864 года и функционировала даже во времена сухого закона, замаскированная под цветочный магазин.

"В Нью-Йорке есть одна старая-престарая гостиница. Гравюры с неё вы видели в журналах. Ее построили — позвольте-ка — ещё в то время, когда выше Четырнадцатой улицы не было ровно ничего, кроме индейской тропы на Бостон да конторы Гаммерштейна. Скоро старую гостиницу снесут. И в то время, когда начнут ломать массивные стены и с грохотом посыплются кирпичи по желобам, на соседних углах соберутся толпы жителей, оплакивая разрушение дорогого им памятника старины." Неизвестно точно, какую именно гостиницу имел в виду О. Генри, но самая старая на сегодняшний день SoHotel, расположенная на Брум-стрит и Бауэри. Впервые она открылась в 1805 году как отель Westchester, и за последние 200 лет переменила много владельцев и названий. Вряд ли писатель там жил - в его время этот район пользовался дурной репутацией. Сегодня Сохо модный, молодёжный район города, со множеством галерей, кофеен, ресторанов и магазинов. Если будете в тех местах, обратите внимание на дома с чугунной отделкой фасадов. Промышленная революция в конце 18-го века, сделала чугун относительно дешёвым и подходящим для целого ряда применений, а к середине 19-го века он стал обычным строительным материалом. В Сохо домов с чугунными колоннами, портиками, балконами сохранилось около 250.


"Беспокойны, непоседливы, преходящи, как само время, люди, населяющие краснокирпичные кварталы нижнего Вест-Сайда. Они бездомны, но у них сотни домов. Они перепархивают из одной меблированной комнаты в другую, не заживаясь нигде, не привязываясь ни к одному из своих убежищ, непостоянные в мыслях и чувствах. Они поют «Родина, милая родина» в ритме рэгтайма, своих ларов и пенатов они носят с собой в шляпных картонках, их лоза обвивается вокруг соломенной шляпки; смоковницей им служит фикус." О. Генри писал о себе - за 8 лет он сменил много адресов: квартиры - на 24-й и на Ирвинг Плейс; отели - "Марти" на 24-й, "Каледония" на 26-й, "Челси" на 23-й. "Челси" отель знаменитый, построенный между 1883 и 1885 годами он стал домом для многих писателей, музыкантов, художников и актёров. Кроме О.Генри со второй женой там останавливались, жили и умирали многие знаменитости: Марк Твен, Артур Кларк, Томас Вулф, Аллен Гинзберг, Дилан Томас, Джек Керуак ... всех не перечислишь. Из отеля "Каледония" писателя увезли в больницу, из которой он не вернулся.


Небольшой парк Мэдисон Сквер привлекал писателя и весной и осенью: "Весна подмигнула редактору журнала "Минерва" прозрачным стеклянным глазком и совратила его с пути. Он только что позавтракал в своём излюбленном ресторанчике, в гостинице на Бродвее, и возвращался к себе в редакцию, но вот тут и увяз в путах проказницы весны. Это значит, если сказать попросту, что он свернул направо по Двадцать шестой улице, благополучно перебрался через весенний поток экипажей на Пятой авеню и углубился в аллею распускающегося Мэдисон сквера. В мягком воздухе и нежном убранстве маленького парка чувствовалось нечто идиллическое; всюду преобладал зелёный цвет, основной цвет первозданных времён - дней сотворения человека и растительности. Тоненькая травка, пробивающаяся между дорожками, отливала медянкой, ядовитой зеленью, пронизанной дыханием множества бездомных человеческих существ, которым земля давала приют летом и осенью. Лопающиеся древесные почки напоминали что-то смутно знакомое тем, кто изучал ботанику по гарниру к рыбным блюдам сорокапятицентового обеда. Небо над головой было того бледно-аквамаринового оттенка, который салонные поэты рифмуют со словами "тобой", "судьбой" и "родной". Среди всей этой гаммы зелени был только один натуральный, беспримесный зелёный цвет - свежая краска садовых скамеек, нечто среднее между маринованным огурчиком и прошлогодним дождевым плащом, который пленял покупателей своей иссиня-чёрной блестящей поверхностью и маркой "нелиняющий".

Маленький зелёный оазис среди каменных громад существует, как общественное пространство, с 1686 - тогда, естественно, вокруг ничего не было и в лесном массиве было разрешено охотиться, потом там была ферма, гостиница, площадка для тренировок бейсболистов и, наконец в 1847 г. на свет появился новый общественный парк - Мэдисон-сквер. Интересно, что с 1876 г. по 2882 в парке были выставлены правая рука и факел Статуи Свободы, чтобы собрать деньги для завершения установки статуи. В парке установлены памятники политическому деятелю Роско Конклингу, победителю пиратов Карибского моря адмиралу Фэррагуту, 21-му президенту Честеру Алану Артуру, и государственному деятелю Уильяму Сьюарду - первому жителю Нью-Йорка, удостоенному памятника в городе. Все эти памятники уже стояли, когда в сквере сидел Сопи, который "заёрзал на своей скамейке в Мэдисон-сквере. Когда стаи диких гусей тянутся по ночам высоко в небе, когда женщины, не имеющие котиковых манто, становятся ласковыми к своим мужьям, когда Сони начинает ёрзать на своей скамейке в парке, это значит, что зима на носу."


Раз вспомнили о Сопи, стоит рассказать о его мечтах: "Зимние планы Сопи не были особенно честолюбивы. Он не мечтал ни о небе юга, ни о поездке на яхте по Средиземному морю со стоянкой в Неаполитанском заливе. Трёх месяцев заключения на Острове - вот чего жаждала его душа. Три месяца верного крова и обеспеченной еды, в приятной компании, вдали от посягательства Борея и фараонов - для Сопи это был поистине предел желаний." Остров, о котором идёт речь, это остров Блэквелл (теперь Рузвельта) в Ист-Ривер. В 1852 году на острове был построен работный дом для содержания мелких нарушителей в 220 камерах. Последних осуждённых перевели с острова в 1935 году, когда открылась тюрьма на острове Рикерс. В 21 веке о криминальном прошлом острова ничто не напоминает - теперь здесь жилые дома, учебные заведения и Парк четырёх свобод Франклина Д. Рузвельта - именно здесь Хиллари Клинтон официально начала свою президентскую кампанию в 2016 года.

Таверна Пита


SoHotel


Дома с чугунными колоннами, портиками, балконами








"Челси" отель знаменитый


Парк Мэдисон Сквер


Памятник Роско Конклингу


Памятник победителю пиратов Карибского моря адмиралу Фэррагуту


Памятник 21-му президенту Честеру Алану Артуру


Памятник Уильяму Сьюарду, который занимал пост государственного секретаря США с 1861 по 1869 год, а ранее был губернатором штата Нью-Йорк и сенатором США.


Остров Блэквелл (теперь Рузвельта) в Ист-Ривер


Больница для больных оспой


Тюрьма


Сопи и компания
Martina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.01.2022, 10:44   #71
Martina
F
 
Регистрация: 31.03.2014
Сообщений: 439
Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11
По умолчанию Джорджия. Маргарет Митчелл

Как тесна связь времён ... Стихотворение, написанное в Риме до Рождества Христова, вдохновило английского поэта XIX века, Эрнста Доусона, а фраза из него стала названием самого знаменитого американского романа XX века:"Я многое забыл, Цинара! Унесённые ветром, Розы брошены небрежно в толпу." По данным опроса Харриса, в 2014 году "Унесённые ветром" уступает по читаемости только Библии. По всему миру напечатано более 30 миллионов экземпляров, а автор, Маргарет Манерлин Митчелл, получила премию Пулитцера и Национальную премию по литературе. Дэвид Селзник заплатил ей $50000 за право экранизации - не слыханный по тем временам гонорар. Фильм «Унесённые ветром» получил 10 премий «Оскар».


Маргарет или, как ее звали друзья Пегги Митчелл, родилась 8 ноября 1900 года в Атланте, штат Джорджия, где и прожила всю свою жизнь. Она начала писать рассказы, сказки и пьесы, как только научилась держать карандаш. А главное, с раннего возраста она умела слушать. В одном из интервью, она вспоминала, что в детствe каждое воскресенье либо у них собирались друзья и родственники, либо они шли в гости, и начинались воспоминания о войне, осаде Атланты и Реконструкции. По ее словам, « меня обычно сажали на чьи-нибудь колени - говорили, что я не похожа ни на кого ни с одной стороны семьи, - а затем забывали, пока собравшиеся энергично обсуждали Гражданскую войну. Колени кавалеристов рысили, подпрыгивали и галопировали в темпе воспоминаний, и это мешало мне заснуть, к счастью для «Унесённых ветром».


Как и ее героиня Скарлетт Маргарет имела ирландские корни и была католичкой. Ей нравились светские мероприятия и она всегда была в центре внимания: живая, энергичная, кокетливая и обаятельная девушка с прекрасным чувством юмора, она не испытывала недостатка в поклонниках, но первая любовь закончилась трагично: ее жених был ранен и умер в госпитале от пневмонии и последствий ранения. Сразу после ее настиг второй удар - в январе 1919 года ее мать умерла от испанки. В итоге, Маргарет бросила учёбу, чтобы заботиться о своём отце, а в девятнадцать лет стала хозяйкой дома и дебютировала в светском обществе Атланты. Вскоре после своего дебюта Маргарет потрясла атлантских матрон, исполнив на балу скандальный танец апачей. Многие отвернулись от неё и несколько организаций, в частности, Молодёжная лига, отклонили ее просьбу о вступлении. Неунывающая Маргарет вскружила головы сразу двоим: Джону Маршу и Берриену Апшоу, и несмотря на неодобрение отца и брата, 2 сентября 1922 года Маргарет вышла замуж за Апшоу, а Джон Марш был шафером. Но брак был обречён с самого начала, Апшоу был жестоким и опасным человеком, и они расстались всего через несколько месяцев после свадьбы.


Любовь Маргарет к Атланте, ее интерес к городским событиям и желание быть писателем привели ее в офис Ангуса Перкерсона, редактора журнала Atlanta Journal Sunday Magazine в декабре 1922 года. Он решил дать ей шанс, и за следующие четыре года Маргарет написала 129 очерков обо всем, что происходит в Атланте. За время работы в «Журнале» она многое узнала о писательстве и об Атланте. Маргарет считала, что работа в газете заменила ей университетское образование.


К 1924 году жизнь Маргарет начала оживляться, у неё появились новые друзья из газеты, она получила развод с Апшоу на основании жестокого обращения и начала встречаться с Джоном Маршем. Джон и Маргарет поженились 4 июля 1925 года в церкви на Вест-Пичтри-стрит. Они поселились в крошечной квартирке, которую Маргарет называла «свалкой». Квартира располагалась в старом кирпичном доме, который был преобразован в многоквартирный дом, а теперь в нем находится Дом-музей Маргарет Митчелл, основанный Мэри Роуз Тейлор. С 1990 года она неустанно пыталась спасти дом, в котором писались «Унесённые ветром», а в 1995 году получила благотворительный взнос в размере 5 миллионов долларов от Daimler-Benz на покупку и восстановление дома как музея.


Ранней осенью 1926 Маргарет сломала лодыжку и оказалась запертой в маленькой квартирке на несколько месяцев. Джон приносил для неё домой груды библиотечных книг. А в конце года, когда выяснилось, что она прочитала все книги в библиотеке, Джон сказал ей, что ей придётся самой написать книгу, если она хочет ещё что-нибудь почитать. В начале 1927 года Маргарет села за тонконогий стол в нише гостиной со своей портативной пишущей машинкой Ремингтон и стопкой бумаги - и начала работу над «Унесёнными ветром».


Работа заняла долгих десять лет, потому что писательница тщательно проверяла и сопоставляла факты и воспоминания очевидцев. Она признавалась:"Я читала подшивки старых газет с 1860 по 1878 годы, и сотни старых журналов, дневников и писем. И я не знаю, сколько сотен книг я просмотрела. Эти книги были по всем предметам, от архитектуры Среднего викторианского периода до того, как далеко может стрелять конфедеративная винтовка." Митчелл проверяла даже такие факты, как фасоны платьев которые могла носить Скарлетт. В частности, описывая нефритово-зеленое шёлковое платье с тюрнюром украшенным розовыми бархатными розами, Митчелл точно знала, что тюрнюры вошли в моду в 1868 году, заменив кринолины времён войны потому что если бы она указала неправильную дату "многие старушки написали бы с возмущением, сказав, что они никогда не носили в то время тюрнюры, украшенные розами". Ее задача была сделать так, чтобы «Унесённые ветром» были точными - не только в отношении важных исторических фактов, но и в отношении самых мелких деталей. «Унесённые ветром» можно назвать американской версией "Войны и мира" - это история любви, история Гражданской войны, летопись жизни общества. Его жанр трудно определить, поскольку роман многогранен - в нем прослеживаются черты и исторического романа, и семейной саги, но в большей степени это роман-эпопея.


Успех романа превзошёл все ожидания. Маргарет была чрезвычайно горда, когда в 1937 году получила почётную степень магистра гуманитарных наук в Смит-колледже и Пулитцеровскую премию. Она стала легендой своего времени - самой читаемой писательницей в мире. Читатели надеялись на другие книги, но 11 августа 1949 года Маргарет была сбита пьяным водителем и через пять дней скончалась.


Когда она умерла, жители Атланты почувствовали себя так, как будто они потеряли члена семьи. Маргарет Митчелл была не только писательницей и женой. Она всегда была готова протянуть руку помощи нуждающимся, отдавая своё время и силы больным в госпиталях, работая волонтёром в Красном Кресте и участвуя в благотворительных компаниях на нужды семей погибших и раненых на войне. Она была борцом за права человека, которая вдохновила строительство первой больницы для чернокожих в Атланте, и вместе с колледжем Морхаус она анонимно учредила пятьдесят стипендий для афроамериканских студентов-медиков. На старейшем в Атланте кладбище Окланд у этой выдающейся женщины даже нет своей могилы - она покоится вместе с супругом, Джоном Mаршем, который пережил ее на три года и они делят один памятник на двоих.


Обычно роман рассматривают как историю всего Юга. Но Митчелл утверждала, что она писала только о Джорджии, особенно северной. В книге есть события, которые имеют место в Саванне, Чарльстоне, Мейконе и Новом Орлеане, но почти все действие происходит в Атланте и в Таре, на плантации Скарлетт О'Хара, героини, в округе Клейтон, недалеко от Джонсборо, штат Джорджия.

Я побывала в этих местах в феврале, когда весна в Джорджии только начинается. "На зелёном фоне молодой листвы белоснежные кроны цветущих деревьев мерцали в косых лучах закатного солнца.... Весна рано пришла в этом году — с частыми тёплыми дождями и стремительно вскипающей бело-розовой пеной в кронах дёреновых и персиковых деревьев, осыпавших тёмные заболоченные поймы рек и склоны далёких холмов бледными звёздочками своих цветов. Пахота уже подходила к концу, и багряные закаты окрашивали свежие борозды красной джорджианской глины ещё более густым багрецом. Влажные, вывороченные пласты земли, малиновые на подсыхающих гребнях борозд, лиловато-пунцовые и бурые в густой тони, лежали, ожидая посева хлопковых семян." Когда мы приехали, персики в северной Джорджии ещё не цвели, а дёрен, он же "собачье дерево" только распускался. Зато краснозём лежал во всей своей красе резко контрастируя с сочной зеленью травы, желтофиолями и белыми нарциссами, росшими на обочинах как наши одуванчики.

Маргарет Митчелл


Дом-музей Маргарет Митчелл




Та самая машинка




Скромный памятник


Весна в Джорджии


Дёрен или собачье дерево


Персики в цвету


Звездчатая магнолия
Martina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.01.2022, 07:28   #72
Martina
F
 
Регистрация: 31.03.2014
Сообщений: 439
Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11Martina 11
По умолчанию Джорджия. Маргарет Митчелл 2

Я специально привела биографию Митчелл в деталях, поскольку совершенно очевидно, что очень многое в романе она черпала из личного опыта. Митчелл описывала себя как «беспринципную кокетку», какой была и Скарлетт О'Хара. Сама Маргарет Митчелл была удивлена популярностью своей героини у соотечественников: «Я нахожу нелепым и смешным, что мисс О'Хара стала чем-то вроде национальной героини, я думаю, что это очень скверно для морального и умственного состояния нации». Образ Скарлетт до сих пор вызывает споры у читателей; с одной стороны, решительность, смелость, сильный и острый ум, железная воля, верность данному слову; с другой, душевная глухота и слепота, равнодушие к детям и всем мужчинам, кроме Эшли, которого она, по сути, не знает и не понимает, готовность добиваться цели любыми путями, в том числе не слишком честными. Но прежде, чем осуждать, стоит вспомнить, что на момент начала романа ей всего 16 лет; в 17 она уже вдова и мать, а в 18, после смерти матери, становится главой и спасительницей семьи.

Что помогает Скарлетт выстоять и победить? Как ни странно, Тара, плантация созданная ее отцом. Голод, лишения, страх подавили в ней чувства ко всем, кроме Эшли. "Неизменной осталась только ее любовь к Таре. Всякий раз, когда она, усталая, возвращалась домой с плантации и перед ней возникало знакомое невысокое белое здание, сердце ее преисполнялось любовью и радостью от приближения к родному очагу. И всякий раз, когда, выглянув из окна, она видела зелёные пастбища, красные поля, и тёмную громаду болотистого леса, у нее захватывало дух от красоты этой земли. Только эта частица ее души, только любовь к отчему краю с его грядой пологих красных холмов, к этой прекрасной, плодородной земле — то алой, как кровь, то густо-багряной, то крипично-тусклой, то киноварно-пурпурной, из года в Год творящей чудо — зелёные кусты хлопка, осыпанные, белыми пушистыми клубочками, — только эта любовь не претерпела изменений. Ведь нигде на всей планете не было земли, подобной этой."

По сюжету, Тара расположена в 5 милях (8 км) от Джонсборо, в округе Клейтон , на восточной стороне реки Флинт, примерно в 20 милях (32 км) к югу от Атланты. До 1859 Джонсборо был деревней, которая начала расти и развиваться благодаря железной дороге между Мэйконом и Атлантой. Перед войной Джонсборо был процветающим коммерческим центром, обслуживающим округа Клейтон, Фейет и Генри. В рыночные дни его улицы и погрузочные доки кишели продавцами и покупателями, а осенью бесчисленные тюки хлопка выстраивались возле депо, ожидая отправки. Помимо процветающей деловой активности, в 1860 году Джонсборо мог похвастаться несколькими большими и внушительными особняками. Вокруг города располагались фермы и плантации, которые составляли основу местной экономики.

С началом войны в 1861 году Джонсборо стал не только очень важным транспортным узлом, но и центром военной подготовки добровольцев. Битва при Джонсборо была самым важным сражением кампании в Джорджии и, следовательно, одним из самых важных сражений за всю войну, поскольку она напрямую привела к падению Атланты. Город оправился после войны, но не обрёл былого величия. Сегодня это тихий сонный городок с населением меньше 5 тысяч, главной достопримечательностью которого является здание бывшего вокзала, где разместилась экспозиция "Дорога в Тару", посвящённая фильму. Здание вокзала было построено после войны - то, с которого Скарлетт уезжала в Атланту сгорело во время битвы.

Один уголок музея посвящён реликвиям с мировой премьеры фильма 15 декабря 1939 года в Атланте; мероприятие было настолько большим, что губернатор Джорджии объявил его государственным праздником. Здесь есть навес с рекламой фильма, висевший в Loews Grand Theatre, плакат из вестибюля, ковёр и секция сидений, а также четыре больших портрета главных героев фильма, которые висели на здании. Представлено множество фотографий со съёмочной площадки, премьеры, интервью с актёрами и другими лицами, причастными к созданию фильма. Понравилось интервью с Маргарет Митчелл, которая сказала, что все детство она слышала рассказы родственников и знакомых о войне, что и послужило материалом для книги, но только одного она не знала – что южане войну проиграли. Поэтому для неё было большим ударом узнать об этом в школе.

В музее представлены репродукции костюмов, сшитые местными умелицами, гордо именующимися Гильдией костюмов «Дорога к Таре» по оригинальным эскизам дизайнера костюмов к фильму Уолтера Планкетта. Есть целая стена с куклами - героями фильма, а также карикатуры и пародии на фильм. Позабавили комиксы с Рональдом Рейганом в роли Ретта и Маргарет Тэтчер в роли Скарлетт и значком предвыборной кампании «Скарлетт О'Хара любит Джимми Картера».

Кроме того в Джонсборо, в мемориальном парке Маргарет Митчелл расположена плантация Stately Oaks (Величественные Дубы ). Белый двухэтажный особняк в стиле греческого возрождения с колоннами, построенный в 1839 году Уитмеллом Алленом, стоит в четырёх милях к северу от Джонсборо на 404 акрах. Во время гражданской войны он был ориентиром как для северных, так и для южных войск, а солдаты-янки разбили лагерь на полях вокруг дома во время битвы при Джонсборо. Как он уцелел - непонятно. Возможно, как и в Таре из книги в нем квартировали командиры. За 180 лет у дома было всего 5 владельцев. Дом окружён хозяйственными постройками, в том числе кухней, туалетом типа "скворечник", и хижиной управляющего. Кроме того туда привезли другие "памятники архитектуры": сельский магазин Джадди и школу, и построили «хижину дяди Тома». Надо сказать, что этот музей полностью перевернул моё представление о южных плантаторах, почерпнутое из литературы. Не могла не сравнивать с нашими помещичьими усадьбами и крестьянскими избами – не в пользу Америки.

Наверное, разочарую многих, но особняки из фильма и реальный плантаторский дом имеют между собой мало общего. Действительно, веранда и балкон, стройные белые колонны двухэтажного особняка впечатляют, но места внутри совсем не так много. Интерьеры очень простые, стены не обиты тканью и не обклеены обоями, а окрашены. Интересно, что когда дом реставрировали, использовали те же краски, что и 150 лет назад - извёстку разводили молоком для побелки. А в качестве пигмента добавляли глину, что давало персиковый или абрикосовый цвет, или голубику для бледно-голубого.

На первом этаже расположены гостиная, столовая и музыкальная комната с роялем. Мебели мало, вся привозная, в основном из Европы, в крайнем случае из Атланты. Местных умельцев не было. Много кружевных, вязаных крючком салфеточек, скатертей, и пр. – работа местных дам- общественниц. В старину этим занималась хозяйка дома с дочерями. Изначальные владельцы были одними из богатых плантаторов, к тому же грамотными, что было редкостью. В гостиной у них стояла книжная полка с десятком книг. "Тяжёлый буфет и стол красного дерева, массивное серебро, пёстрые лоскутные ковры на натёртом до блеска полу — все оставалось ни своих местах, словно ничего не произошло. Это была уютная, располагающая к дружеской беседе комната, и обычно Скарлетт любила тихие вечерние часы, которые семья проводила здесь после ужина." Массивного серебра в гостиной Дубов нет, но все остальное присутствует. На столе стоит специальный подсвечник в виде спирали, в который вставлялась самодельная свечка с маленьким клинышком. По обычаю, молодой человек мог ухаживать за девушкой в гостиной (под присмотром матери, конечно) до тех пор, пока свеча не догорала до подсвечника. Для «хорошего» ухажёра свечка вывёртывалась до упора, на всю длину, а для плохенького оставляли маленький кусочек.

У Алленов было 10 слуг и вся семья – 10 человек детей и отец с матерью работали очень много. Дочери пряли, ткали, вязали и шили. "Скарлетт ни разу не видела, чтобы мать, сидя в кресле, позволила себе откинуться на спинку. И руки у неё всегда были заняты рукоделием, если только она не сидела за обеденным столом, или за усадебными счетоводными книгами, или у постели больного. Иногда (в присутствии гостей) это могла быть изящная вышивка, в другой раз — просто рубашка Джералда или детское платьице, требующее починки. А не то, так она шила одежду для слуг. И шла ли она, шурша платьем, по дому, наблюдая за уборкой, заглядывала ли в кухню или в мастерскую, где шилась одежда для негров, занятых на полевых работах, на пальце у неё всегда блестел золотой напёрсток, а по пятам за ней следовала девочка-негритянка, на которую была возложена обязанность носить за хозяйкой шкатулку розового дерева со швейными принадлежностями и выдёргивать из готового шитья намётку." Девочек сызмальства приучали к ведению хозяйства. Старшая дочь обычно занимала место хозяйки дома в случае смерти матери.

В музыкальной комнате стоит рояль из Англии, довольно грубой работы - совсем не похожий на привычные нам элегантные лакированные инструменты. Там же лежат гитара, укулеле и сборники нот. Стены украшены портретами, которые произвели на меня странное впечатление - как будто лица были выписаны в другой манере. Оказывается, были такие бродячие художники, которые зимой писали «заготовки» - безголовых детей, женщин, мужчин, а летом, странствуя по плантациям, за день-два дописывали лицо и детали, вроде любимого украшения или медалей.

Справа от входа - столовая во всю длину дома. Кружевная скатерть до полу связанна по старинным образцам дамами местного исторического общества (они же делают костюмы гидов, занавески, и т.д.) Длинный стол, уставленный английским фарфором и хрусталём. Парадные сервизы сохранились лучше, чем повседневная посуда. Несколько предметов обыденной сервировки стоят в застеклённом буфете - раритеты. Хозяйка сидела во главе стола спиной к кладовке, а на противоположной стене висело зеркало, в которое слуги наблюдали за хозяйкой. Была разработана система знаков – например, почешет хозяйка правое ухо, нужно подать воды, левое – булочки, т.д. Отдавать приказы голосом было дурным тоном. Еда была довольно простая. "Мамушка поставила перед хозяйкой прибор, подала золотистые гренки, грудку жареного цыплёнка и жёлтый ямс, от которого поднимался в воздух пар, а из разреза капало растопленное масло."

У стены стоит опахало из белых перьев, а на окнах стеклянные ловушки для мух - насекомые явно были проблемой. "Он держал в руке самодельное орудие для отпугивания мух в виде тонкой жерди длиной в два его роста, с привязанными к ней узкими подосками газетной бумаги. У Эллин имелось очень красивое опахало из павлиньих перьев, но им пользовались лишь в особо торжественных случаях, и то лишь после небольшой домашней междоусобицы, ибо Порк, кухарка и Мамушка считали, что перья павлина приносят несчастье."

Все семейство жило наверху в 3 комнатах, когда не было гостей, а когда они были – то старшие дочери перебирались обратно в детскую, самую маленькую, тёмную, и холодную комнату в доме. Родительская спальня была просторная комната с камином, комната для гостей ещё больше. В ней также стояла жестяная ванна, в которой по субботам мылось все семейство – сначала отец и мальчики, потом, девочки и мать. Страшно подумать какой была вода под конец, когда в ней мыли младенца. Воду просто выплёскивали в окно.

На площадке второго этажа стоит мебель из конского волоса. В сущности это ткань из волоса – очень блестящая и плотная на вид, даже смахивает на дерматин. Искусство тканья утрачено навсегда, реставрировать эту мебель никто не может, и когда окончательно изветшает диванчик в «Дубах» увидеть это мы уже вряд ли сможем.

В кладовке всегда стояло 2 гроба – взрослый и детский – на всякий случай, потому что когда дороги развозило, до города было не добраться. «Удобства» состояли из фарфоровых ночных горшков в спальнях и «скворечни» из досок с дырой в земле. Все-таки у нас, даже в деревнях, было поприличнее, не говоря уже о банях. В одной воде 12 человек не мылись никогда. По сравнению с русскими помещиками средней руки, которые вели жизнь часто праздную, в больших домах, в основном отделанных и обставленных руками крепостных мастеров, не говоря уже о роскошных дворцах с театрами, как Шуваловых, и прочих, южные плантаторы были просто зажиточными фермерами, и если русские крепостные жили все-таки каждый в своей избе и имели какое-никакое своё хозяйство, то рабы на плантации жили едва ли лучше животных. Впрочем, и их хозяева в роскоши не купались.

Плантация 12 Дубов, где снимали фильм


Кадр из фильма


Краснозём


Хлопок


Хлопковое поле


Главная улица Джонсборо


Музей "Дорога в Тару"


Макет Тары


Та самая шляпка


Платье из портьеры ( для кино их сделали несколько - Скарлетт гуляла под дождём)

Ретт


Мамушка


Герои фильма


Величественные Дубы


Водопровод


Удобства


Кухня




Дом управляющего


Хижина дяди Тома


Лавка Джадди


Школа


Подсвечник для ухаживания


Мухоловка


Розмарин
Martina вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход





Текущее время: 09:11. Часовой пояс GMT +1.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2022, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
*******
Наша почта: svoboda.on.org@gmail.com
*******
Мнение Администрации форума может не совпадать с мнением авторов сообщений.
Форум находится под юрисдикцией United States of America, España и Bundesrepublik Deutschland.
счетчик посещений