SVOBODA-ON! - Форум свободного общения  

Вернуться   SVOBODA-ON! - Форум свободного общения > Свободное общение обо всем > "Кабачок"

Важная информация

***
Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 06.09.2021, 18:29   #76
Lydia
F
 
Аватар для Lydia
 
Регистрация: 10.11.2014
Сообщений: 13,432
Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Block Посмотреть сообщение
И Швеция и Нидерланды и Германия - произношение скорее американское чем английское.
Да нет, на американское, как свинья на коня. И близко не то. Образованные люди из этих стран говорят практически без акцента. Английскому языку присуще редуцирование гласных (как в русском не "корова", а "карова"). В английском очень редко звук "о" произносится чётко, в основном, редуцирован, [ǝ]. То же и с "а". А эта мадама шпарит, как в украинском - как написано, так и произносит. Как нас учила преподавательница английского, "Англичане широко рот не разевают, он всегда полуприкрыт".
Lydia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.09.2021, 18:39   #77
Ursvamp
† гадский пастор †
 
Аватар для Ursvamp
 
Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 60,938
Ursvamp отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Английский язык вообще не понимаю, в отличие от американского. Ужас какой-то, половину проглатывают - хочется в морду дать.
__________________
.
Ursvamp вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.09.2021, 19:08   #78
Lydia
F
 
Аватар для Lydia
 
Регистрация: 10.11.2014
Сообщений: 13,432
Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ursvamp Посмотреть сообщение
Английский язык вообще не понимаю, в отличие от американского. Ужас какой-то, половину проглатывают - хочется в морду дать.
Британский английский считается элитным. Мне как-то лучше всего на душу идёт канадский. Наиболее приемлем для меня. А мой бывший директор благоволил ко всяким индусам, пакистанцам и прочим арабам ("Их я понимаю, они такие же пеньки, как и я")
Lydia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.09.2021, 20:34   #79
Черный модер
Moderator
 
Аватар для Черный модер
 
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 45,767
Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lydia Посмотреть сообщение
А эта мадама шпарит, как в украинском - как написано, так и произносит. Как нас учила преподавательница английского, "Англичане широко рот не разевают, он всегда полуприкрыт".
Так ли это важно для певцов?
Вон, Линдеманн не постеснялся с акцентом петь про "любимый город")))
Или bist du bei mir я недавно в куче вариантов слушал - и видно даже мне, дубу в немецком, что произносят там очень по разному. Например, кто-то поет "их", а кто-то практически "ишь" какой-то.
По счастью, в песнях главное не это.)))
Черный модер вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.09.2021, 20:39   #80
Черный модер
Moderator
 
Аватар для Черный модер
 
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 45,767
Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lydia Посмотреть сообщение
Британский английский считается элитным. Мне как-то лучше всего на душу идёт канадский. Наиболее приемлем для меня. А мой бывший директор благоволил ко всяким индусам, пакистанцам и прочим арабам ("Их я понимаю, они такие же пеньки, как и я")



Черный модер вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.09.2021, 20:44   #81
Block
F
 
Аватар для Block
 
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 13,327
Block отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lydia Посмотреть сообщение
Да нет, на американское, как свинья на коня. И близко не то. Образованные люди из этих стран говорят практически без акцента. Английскому языку присуще редуцирование гласных (как в русском не "корова", а "карова"). В английском очень редко звук "о" произносится чётко, в основном, редуцирован, [ǝ]. То же и с "а". А эта мадама шпарит, как в украинском - как написано, так и произносит. Как нас учила преподавательница английского, "Англичане широко рот не разевают, он всегда полуприкрыт".
В такие тонкости я не лезу, но если бы Вы меня спросили - это британское произношение или американское - однозначно американское.
Насколько образованы были мои собеседники не знаю, просто из опыта личного общения: в Швеции и Голландии - работники авиакомпаний и служащие в аэропортах, в Германии - работники гостиниц, гиды, продавцы, официанты и просто люди на улице.
__________________
Российские хулиганы - прочь из Европы!
Block вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.09.2021, 20:51   #82
Block
F
 
Аватар для Block
 
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 13,327
Block отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ursvamp Посмотреть сообщение
Английский язык вообще не понимаю, в отличие от американского. Ужас какой-то, половину проглатывают - хочется в морду дать.
Я жил в Штатах уже порядочно и вроде бы научился спокойно воспринимать английский на слух - отключил субтитры в телевизоре - и вот в один прекрасный день всял напрокат фильм воины-псы про отделение солдат заблудившихся в шотландском лесу (а кроме шотландцев там один был ещё и из Уэльса) - пришлось включать субтитры и читать все диалоге как при просмотре иностранного фильма без перевода.
__________________
Российские хулиганы - прочь из Европы!
Block вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.09.2021, 20:54   #83
Lydia
F
 
Аватар для Lydia
 
Регистрация: 10.11.2014
Сообщений: 13,432
Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Черный модер Посмотреть сообщение
Так ли это важно для певцов?
Вон, Линдеманн не постеснялся с акцентом петь про "любимый город")))
Или bist du bei mir я недавно в куче вариантов слушал - и видно даже мне, дубу в немецком, что произносят там очень по разному. Например, кто-то поет "их", а кто-то практически "ишь" какой-то.
По счастью, в песнях главное не это.)))
Руслан, речь не идёт о профессии. Речь о том, что как можно в, практически англоязычной стране, так плохо говорить по-английски, да ещё будуч гуманитарием, да ещё имея музыкальный слух.
Имея дело с очень многими бизнесменами, точно могу определить, работаю с образованным человеком или с шарлатаном. Индикатор - знание английского. А здесь дама, профессия которой требует умения правильно копировать звуки, обезьянничать, не в состоянии этого делать. Чтобы этго не сделать, надо просто не иметь слуха. Но поёт...

В немецком языке ich действительно произносится, как "ихь", почти "ишь".

Последний раз редактировалось Lydia; 06.09.2021 в 20:58.
Lydia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.09.2021, 21:06   #84
Черный модер
Moderator
 
Аватар для Черный модер
 
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 45,767
Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lydia Посмотреть сообщение
так плохо говорить по-английски, да ещё будуч гуманитарием, да ещё имея музыкальный слух.
у меня слух тоже хороший, но как сказать нормально по английски rarely или regularly - я не понимаю))))слух єто одно, управление речевім аппаратом - другое
Черный модер вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.09.2021, 21:10   #85
Lydia
F
 
Аватар для Lydia
 
Регистрация: 10.11.2014
Сообщений: 13,432
Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Block Посмотреть сообщение
Я жил в Штатах уже порядочно и вроде бы научился спокойно воспринимать английский на слух - отключил субтитры в телевизоре - и вот в один прекрасный день всял напрокат фильм воины-псы про отделение солдат заблудившихся в шотландском лесу (а кроме шотландцев там один был ещё и из Уэльса) - пришлось включать субтитры и читать все диалоге как при просмотре иностранного фильма без перевода.
Конечно же есть разница в произношениях разных местностей. Так везде. Если я буду разговаривать по-украински на родном диалекте, конечно же, и мелодика речи и даже иногда строение предложения будут отличаться от, к примеру, слобожанского.

А шотландский и, тем более, валлийский, хоть кого в тупик поставят.
Вела разговор с очень грамотным, приятным человеком, вице-президентом крупнейшей строительной компании США. Чувствую, что-то я "плаваю". Тихонько спрашиваю другого коллегу, чистого американца, "Я не понимаю, что он сказал". А он отвечает "думаешь, я что-то понял? Он же шотландец".
Lydia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.09.2021, 21:12   #86
Lydia
F
 
Аватар для Lydia
 
Регистрация: 10.11.2014
Сообщений: 13,432
Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11Lydia 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Черный модер Посмотреть сообщение
у меня слух тоже хороший, но как сказать нормально по английски rarely или regularly - я не понимаю))))слух єто одно, управление речевім аппаратом - другое
Дак оно ж с неба не падает само. Работать над этим надо. Это труд. Главное, что имея слух, легче определить, как надо произнести и свои ошибки.
Lydia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.09.2021, 00:03   #87
Niko82
F
 
Аватар для Niko82
 
Регистрация: 26.03.2014
Сообщений: 22,336
Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Черный модер Посмотреть сообщение
Так ли это важно для певцов?
Вон, Линдеманн не постеснялся с акцентом петь про "любимый город")))
Или bist du bei mir я недавно в куче вариантов слушал - и видно даже мне, дубу в немецком, что произносят там очень по разному. Например, кто-то поет "их", а кто-то практически "ишь" какой-то.
По счастью, в песнях главное не это.)))
ну Lindemann по другому бы и не смог спеть, тк он немец , кстати манера его исполнения и то как он в тех же интервью, те нормально разговаривает, отличается тк известность они получили в америке где особенно зашло немецкое(местами специально преувеличенное) произношение с сильным "R" тк английский он менее выразительный чем немецкий для примера сцена с сержантом картманом из FMJ на родном инглише и на немецком.

Кстати а что за песня "du bist bei mir" потому что по быстрому вспоминается только Jeany от Falco но там песня вообще на 2х языках и интерпрет австриец.
Niko82 на форуме   Ответить с цитированием
Старый 07.09.2021, 04:17   #88
Черный модер
Moderator
 
Аватар для Черный модер
 
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 45,767
Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Niko82 Посмотреть сообщение
Кстати а что за песня "du bist bei mir"
Черный модер вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.09.2021, 04:19   #89
Черный модер
Moderator
 
Аватар для Черный модер
 
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 45,767
Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Niko82 Посмотреть сообщение
ну Lindemann по другому бы и не смог спеть, тк он немец
ну а как же все это про совершенное владение языками, когда только в разговорах во сне шпионы прокалываются?
Черный модер вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.09.2021, 05:12   #90
Niko82
F
 
Аватар для Niko82
 
Регистрация: 26.03.2014
Сообщений: 22,336
Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Черный модер Посмотреть сообщение
Оперное пение на немецком их как раз шипение "ишь" и выдаёт что они не немцы.

Тоже самое произведение Баха но певец уже из Германии.
https://youtu.be/QD9CgNeYBuc

Последний раз редактировалось Niko82; 07.09.2021 в 06:57.
Niko82 на форуме   Ответить с цитированием
Старый 07.09.2021, 05:21   #91
Niko82
F
 
Аватар для Niko82
 
Регистрация: 26.03.2014
Сообщений: 22,336
Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Черный модер Посмотреть сообщение
ну а как же все это про совершенное владение языками, когда только в разговорах во сне шпионы прокалываются?
Глупость, сами лингвисты говорят что если вы взялись учить какой-либо язык после 20 то 90% что от акцента вам избавиться не удастся.
С другой стороны пример знакомый из детства
https://youtu.be/XNWferBsNCw
Поёт карел гот, чех и поёт с сильным акцентом, но это ему никак не мешает, это даже его фишка.
Niko82 на форуме   Ответить с цитированием
Старый 07.09.2021, 08:58   #92
Черный модер
Moderator
 
Аватар для Черный модер
 
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 45,767
Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Niko82 Посмотреть сообщение
Оперное пение на немецком их как раз шипение "ишь" и выдаёт что они не немцы.
Тоже самое произведение Баха но певец уже из Германии.
А чего он четко "рыкает"?
Я тут когда пару вводных уроков немецкого проходил и там говорили, что "р" у вас тоже какая-то типа английской.
Черный модер вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.09.2021, 13:05   #93
Niko82
F
 
Аватар для Niko82
 
Регистрация: 26.03.2014
Сообщений: 22,336
Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Черный модер Посмотреть сообщение
А чего он четко "рыкает"?
Я тут когда пару вводных уроков немецкого проходил и там говорили, что "р" у вас тоже какая-то типа английской.
На курсах преподают Hochdeutsch те литературный а ещё точнее по телевизорному, 146% что и у вас телевизионный язык от повседневного отличается, кроме того у оперы свои правила произношения, которые очень сильно старые, сравните русскую и итальянскую оперы с обычной речью.

https://youtu.be/TjMw0kEw6B0
Вот например песня 34года про "мой маленький зелёный кактус" певец специализируется на стилистике 20-40х

Ну или в пару к "любимому городу" песня 31года в исполнении Rammstein (её ещё можно найти в исполнении Marlene Dietrich)
https://youtu.be/bhwh44le3HY
100 пудов что подавляющая часть отписавшихся в каментах не знает о чем в ней речь.
Niko82 на форуме   Ответить с цитированием
Старый 17.09.2021, 04:38   #94
Niko82
F
 
Аватар для Niko82
 
Регистрация: 26.03.2014
Сообщений: 22,336
Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11
По умолчанию

https://youtu.be/kaIZWjItReI

Вот кстати тоже случай, вроде легенды рока, специально спрашивал у знакомых свобобно владеющих разговорным английским, о чем текст.
Сказали что там всё с сильным акцентом и половина не понятно.
Niko82 на форуме   Ответить с цитированием
Старый 17.09.2021, 05:34   #95
EvgeniyO
F
 
Аватар для EvgeniyO
 
Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 6,316
EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Niko82 Посмотреть сообщение
Глупость, сами лингвисты говорят что если вы взялись учить какой-либо язык после 20 то 90% что от акцента вам избавиться не удастся.
С другой стороны пример знакомый из детства
https://youtu.be/XNWferBsNCw
Поёт карел гот, чех и поёт с сильным акцентом, но это ему никак не мешает, это даже его фишка.
От акцента избавится можно, но это требует очень больших усилий и далеко не всем нужно. У меня есть знакомый который зациклился на своём акценте, сильно ему мешал , он специально этим занимался и в конце концов заговорил на иврите без русского акцента. Большенство этим не заморачиваться.
EvgeniyO на форуме   Ответить с цитированием
Старый 17.09.2021, 12:36   #96
EvgeniyO
F
 
Аватар для EvgeniyO
 
Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 6,316
EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Черный модер Посмотреть сообщение
ну а как же все это про совершенное владение языками, когда только в разговорах во сне шпионы прокалываются?
Кстати понять, что человек не местный очень просто даже если у него нет акцента, чаще всего он не будет знать местные идиомы, всякие дурацкие фразочки из кино, детские стихи, названия всяких растений травок которые ещё в садике и дворе выучивают (подорожник к примеру) которые не используются в повседневной жизни.
EvgeniyO на форуме   Ответить с цитированием
Старый 17.09.2021, 17:42   #97
Niko82
F
 
Аватар для Niko82
 
Регистрация: 26.03.2014
Сообщений: 22,336
Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11Niko82 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от EvgeniyO Посмотреть сообщение
От акцента избавится можно, но это требует очень больших усилий и далеко не всем нужно. У меня есть знакомый который зациклился на своём акценте, сильно ему мешал , он специально этим занимался и в конце концов заговорил на иврите без русского акцента. Большенство этим не заморачиваться.
Да оно так но всё-таки интересно о чем песня
Niko82 на форуме   Ответить с цитированием
Старый 17.09.2021, 18:22   #98
EvgeniyO
F
 
Аватар для EvgeniyO
 
Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 6,316
EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Niko82 Посмотреть сообщение
Да оно так но всё-таки интересно о чем песня
А о чём все песни в мире?
О любви, счастье и смерти наверное
EvgeniyO на форуме   Ответить с цитированием
Старый 18.09.2021, 15:50   #99
Черный модер
Moderator
 
Аватар для Черный модер
 
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 45,767
Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11
По умолчанию

Черный модер вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.09.2021, 17:33   #100
EvgeniyO
F
 
Аватар для EvgeniyO
 
Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 6,316
EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11
По умолчанию

EvgeniyO на форуме   Ответить с цитированием
Старый 18.09.2021, 17:37   #101
EvgeniyO
F
 
Аватар для EvgeniyO
 
Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 6,316
EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11EvgeniyO 11
По умолчанию

Иногда дословный перевод доставляет огромное удовольствие, причём не только с английского.
Мы в армии как то от нечего делать стали песни с иврита на русский переводить дословно, та ещё ржака.
EvgeniyO на форуме   Ответить с цитированием
Старый 19.09.2021, 10:29   #102
Ursvamp
† гадский пастор †
 
Аватар для Ursvamp
 
Регистрация: 22.03.2014
Сообщений: 60,938
Ursvamp отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Я свой финский допиливал уже после двадцати, в районе тридцатника. Спрашивал финнов, как меня слышно со стороны. Видно, что я рюсся, или нет. Сказали, что я как деревенский разговариваю, который редко в город приезжает.
__________________
.
Ursvamp вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.09.2021, 14:49   #103
mumu-and-gerasim
F
 
Аватар для mumu-and-gerasim
 
Регистрация: 09.10.2014
Сообщений: 24,991
mumu-and-gerasim 11mumu-and-gerasim 11mumu-and-gerasim 11mumu-and-gerasim 11mumu-and-gerasim 11mumu-and-gerasim 11mumu-and-gerasim 11mumu-and-gerasim 11mumu-and-gerasim 11mumu-and-gerasim 11mumu-and-gerasim 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ursvamp Посмотреть сообщение
Я свой финский допиливал уже после двадцати, в районе тридцатника. Спрашивал финнов, как меня слышно со стороны. Видно, что я рюсся, или нет. Сказали, что я как деревенский разговариваю, который редко в город приезжает.

слишком правильный английский - как у учительницы в школе при монастыре.

__________________
Серебряная пуля - дура , а осиновый кол - молодец!
Именем его императорского величества объявляю ревизию сему сумасшедшему дому! Нет, Воронов, ты меня не возьмешь!
mumu-and-gerasim вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.09.2022, 15:01   #104
Черный модер
Moderator
 
Аватар для Черный модер
 
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 45,767
Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11
По умолчанию

Люди, нужна помощь!)

Как точно перевести фразу "Возведение результата в степень икс"?
Черный модер вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.09.2022, 15:03   #105
Черный модер
Moderator
 
Аватар для Черный модер
 
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 45,767
Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11
По умолчанию

Имеем варианты
Raising the result to power X


Incrementing the result to the degree of X

И другие. Гугл переводчик не может внятно помочь
Черный модер вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.09.2022, 17:45   #106
JPaganel
F
 
Аватар для JPaganel
 
Регистрация: 26.03.2014
Сообщений: 1,497
JPaganel 11JPaganel 11JPaganel 11JPaganel 11JPaganel 11JPaganel 11JPaganel 11JPaganel 11JPaganel 11JPaganel 11JPaganel 11
По умолчанию

Raise the result to the power of X

Increment это сочетание в серии, а не умножение.

Degree это градус, если в математическом смысле. "Степень" значит только если речь об ученой степени.
JPaganel на форуме   Ответить с цитированием
Старый 14.09.2022, 18:42   #107
pornocrat
F
 
Аватар для pornocrat
 
Регистрация: 03.11.2016
Сообщений: 17,883
pornocrat 11pornocrat 11pornocrat 11pornocrat 11pornocrat 11pornocrat 11pornocrat 11pornocrat 11pornocrat 11pornocrat 11pornocrat 11
По умолчанию

Черный модер, exponent result to the x degree.
А вообще у Блока спросите, я узбекская тварь в запотевшем вонючем скафандре.
pornocrat вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.09.2022, 20:13   #108
Черный модер
Moderator
 
Аватар для Черный модер
 
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 45,767
Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от JPaganel Посмотреть сообщение
Raise the result to the power of X
Мммм... а точно после power тут надо of ?

Тут статью с кучей переводчиков напереводили, и это вроде последняя спорная строка которая у нас есть, хочется утвердить ее , вставить и делать публикацию уже сегодня. А последние штрихи, как водится вылазят и везде мешают)))
Черный модер вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.09.2022, 20:15   #109
Черный модер
Moderator
 
Аватар для Черный модер
 
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 45,767
Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от pornocrat Посмотреть сообщение
exponent result to the x degree.
Да, насчет дегри тоже смотрю, что упоминается и так и сяк, но у меня в используемой библиотеке прямо используется power, поэтому я предпочитаю сделать выбор в пользу этого термина.


Цитата:
Сообщение от pornocrat Посмотреть сообщение
А вообще у Блока спросите, я узбекская тварь в запотевшем вонючем скафандре
Всех спрашиваю!)
Черный модер вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.09.2022, 22:05   #110
JPaganel
F
 
Аватар для JPaganel
 
Регистрация: 26.03.2014
Сообщений: 1,497
JPaganel 11JPaganel 11JPaganel 11JPaganel 11JPaganel 11JPaganel 11JPaganel 11JPaganel 11JPaganel 11JPaganel 11JPaganel 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Черный модер Посмотреть сообщение
Мммм... а точно после power тут надо of ?
Точно.

Цитата:
Сообщение от Черный модер Посмотреть сообщение
Да, насчет дегри тоже смотрю, что упоминается и так и сяк, но у меня в используемой библиотеке прямо используется power, поэтому я предпочитаю сделать выбор в пользу этого термина.
Это может бритишизм какой-нибудь. В Америке точно power of X.
JPaganel на форуме   Ответить с цитированием
Старый 14.09.2022, 22:59   #111
Черный модер
Moderator
 
Аватар для Черный модер
 
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 45,767
Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от JPaganel Посмотреть сообщение
В Америке точно power of X.
Ок, спасибо!)
Черный модер вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.09.2022, 23:02   #112
Block
F
 
Аватар для Block
 
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 13,327
Block отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от pornocrat Посмотреть сообщение
Черный модер, exponent result to the x degree.
А вообще у Блока спросите, я узбекская тварь в запотевшем вонючем скафандре.
Я проголосую за "Raise the result to the power of X", но это мой интуитивный выбор из предложенных вариантов.
__________________
Российские хулиганы - прочь из Европы!
Block вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.09.2022, 23:16   #113
Черный модер
Moderator
 
Аватар для Черный модер
 
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 45,767
Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11Черный модер 11
По умолчанию

Ок, принято большинством голосов!)
Черный модер вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход





Текущее время: 10:51. Часовой пояс GMT +1.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
*******
Наша почта: svoboda.on.org@gmail.com
*******
Мнение Администрации форума может не совпадать с мнением авторов сообщений.
Форум находится под юрисдикцией United States of America, España и Bundesrepublik Deutschland.
счетчик посещений