Американцы об амишах. - SVOBODA-ON!

Здравый Смысл · 19.07.2017, 06:49

В процессе изучения темы о евреях субботниках - преданных братьях были найдены материалы и об амишах. Уважаемые американцы форума, подскажите пожалуйста Ваше отношение к американским амишам.

Andim · 19.07.2017, 07:05

Из присутствующих на форуме, я пожалуй ближе всех к ним живу. Люди как люди, только одеты своеобразно. Приветливые, вежливые, но держатся своей общины. Живут натуральным хозяйством, торговлей продуктами и туризмом. А продукты у них действительно отменные.

Здравый Смысл · 19.07.2017, 07:18

Цитата:

Сообщение от Andim

Из присутствующих на форуме, я пожалуй ближе всех к ним живу. Люди как люди, только одеты своеобразно. Приветливэ, вежливэ, но держатся своей общины. Живут натуральным хозяйством, торговлей продуктами и туризмом. А продукты у них действительно отменэ.

Спасибо! Прямо евреи субботники, но немного со своей дорогой ко Всев-шнему. Говорят, амишей пытались неслабо кинуть в расеюшке. Только они вовремя и практически все сразу уехали, оставив кидал-хроников у пустого корытца.

Интересно, как они сейчас живут в стране, где любителей заставить работягу пахать "за шапку сухарей" давно окоротили?

Niko82 · 19.07.2017, 20:59

А можно по подробнее как и каким боком они к России?

Niko82 · 19.07.2017, 21:02

Как то смотрел передачу про них , там говорили что общаются на английском, но все мессы в церкви и в школе на немецком и что вроде как бы намекает.

Andim · 19.07.2017, 23:39

Цитата:

Сообщение от Niko82

как бы намекает

А на что это может "намекать"?
Вон, в русской православной Свято-Андреевской Церкви в Филадельфии службы тоже ведут на русском языке. А в Чайнатауне говорят мандарине и кантонизком языках. Зачем искать скрытый смысл там где его нет?

omsdon · 20.07.2017, 00:51

Цитата:

Сообщение от Niko82

Как то смотрел передачу про них , там говорили что общаются на английском, но все мессы в церкви и в школе на немецком и что вроде как бы намекает.

Пелсильвания дач, это не немецкий.

Здравый Смысл · 20.07.2017, 06:39

Цитата:

Сообщение от Niko82

А можно по подробнее как и каким боком они к России?

Как и другие колонисты-остдойч своим добросовестным трудом делали страну терпилию великой. Только амиши вовремя раскусили заманушные сказки и дружно уехали из расеюшки за реальным счастьем, а оставшиеся остдойч других конфессий уже в концлагерях и прочих выселках да каторгах строили светлое будующее для комиссариков. Не так ли?

Yak9T · 20.07.2017, 14:54

Цитата:

Сообщение от Andim

А продукты у них действительно отменные.

В огайских Der Dutchman всегда отменно покушать!

Цитата:

Сообщение от omsdon

Пелсильвания дач, это не немецкий.

Как раз немецкий. Я с огайскими амишами на немецком вполне себе находил понимание (потом перешли на украинский, ибо они оказались в каком-то поколении из Украиньі

).

omsdon · 20.07.2017, 18:25

Цитата:

Сообщение от Yak9T

В огайских Der Dutchman всегда отменно покушать!

Как раз немецкий. Я с огайскими амишами на немецком вполне себе находил понимание (потом перешли на украинский, ибо они оказались в каком-то поколении из Украиньі

).

Я общаешься на русском с полякам.
Тем не менее это не польский.

Зигги · 20.07.2017, 18:26

Датч это голландский
Вернее староголландский
С немецким много общего

Yak9T · 20.07.2017, 20:05

Цитата:

Сообщение от Зигги

Датч это голландский
Вернее староголландский
С немецким много общего

Тем не менее у амишей не голландский, а именно немецкий с сильньім влиянием английского (в плане произношения).
Извините за ссьілку на википедию https://en.wikipedia.org/wiki/Pennsylvania_Dutch

Зигги · 20.07.2017, 20:09

Один приятель сказал, что голландский это когда пьяный немец мытается говорить по английски

А датч это голландский
Они сами так его называют

Yak9T · 20.07.2017, 20:13

Цитата:

Сообщение от Зигги

Один приятель сказал, что голландский это когда пьяный немец мытается говорить по английски

А датч это голландский
Они сами так его называют

То, что Dutch - єто голландский, никто не спорит. НО! Применительно к амишам єто "просто так назьівается". Американцам проще бьіло трансформировать Deutsch в Dutch.
Pennsylvania German (Deitsch, Pennsylvania Deitsch, Pennsilfaanisch Deitsch,

listen (help·info); usually called Pennsylvania Dutch) is a variety of West Central German spoken by the Amish and Old Order Mennonites in the United States and Canada, closely related to the Palatine dialects.

Зигги, у Вас же с немецким все в порядке - ну послушайте амишей хоть на ютубе.

Зигги · 20.07.2017, 20:21

А как их искать?
Дайте ссылку пожалуйста

Yak9T · 20.07.2017, 20:30

Цитата:

Сообщение от Зигги

А как их искать?
Дайте ссылку пожалуйста

Зигги · 20.07.2017, 20:43

Это несомненно не немецкий
Очень похоже на германские диалекты бывшего герцогства бургундии
Западной бельгии, эльзаса, лотарингии

Понятны отдельные слова

С тем же успехом немецким можно назвать идиш

Yak9T · 20.07.2017, 20:55

Цитата:

Сообщение от Зигги

Это несомненно не немецкий
Очень похоже на германские диалекты бывшего герцогства бургундии
Западной бельгии, эльзаса, лотарингии

Тем не менее - именно немецкий (никто же не говорит именно о Hochdeutsch). Да, с примесями английского и иногда весьма отличньім произношением. Тот же австрийский немецкий - все же немецкий. Можете спорить, можете - нет. У меня нет цели Вас убедить.

Цитата:

Сообщение от Зигги

Понятны отдельные слова

Несомненно. Со старта я баварцев или австрияков мало понимаю. Да даже западноукраинские диалектьі украинского вводят в ступор, пока не послушаешь подольше и не начнешь улавливать.

Цитата:

Сообщение от Зигги

С тем же успехом немецким можно назвать идиш

Я знал, что єто прозвучит

Но ведь база - немецкая и люди, знающие немецкий вполне себе смогут уловить суть излагаемого на идиш.

omsdon · 21.07.2017, 02:40

Цитата:

Сообщение от Yak9T

То, что Dutch - єто голландский, никто не спорит. НО! Применительно к амишам єто "просто так назьівается". Американцам проще бьіло трансформировать Deutsch в Dutch.

А это ничего что в Пенсильвании жило и жвёт большое количество немцев.
А они Дойч от Дач, отличают.

omsdon · 21.07.2017, 02:47

Цитата:

Сообщение от Yak9T

Тот же австрийский немецкий - все же немецкий.

Жена окончила немецкую спецшколу, + 5 лет долбила немецкий в институте.
В Австрии (мы там месяц жили) была как рыба в воде.
А эмишей не понимает.
Что до основы, так у всех славянских языков основа одна, но языки то разные.

Зигги · 21.07.2017, 06:01

Цитата:

Сообщение от Yak9T

Тем не менее - именно немецкий (никто же не говорит именно о Hochdeutsch). Да, с примесями английского и иногда весьма отличньім произношением. Тот же австрийский немецкий - все же немецкий. Можете спорить, можете - нет. У меня нет цели Вас убедить.

Несомненно. Со старта я баварцев или австрияков мало понимаю. Да даже западноукраинские диалектьі украинского вводят в ступор, пока не послушаешь подольше и не начнешь улавливать.

Я знал, что єто прозвучит

Но ведь база - немецкая и люди, знающие немецкий вполне себе смогут уловить суть излагаемого на идиш.

Ну не обижайтесь вы

Это какой то мешаный язык с элементами немецкого, голландского, эльзасского и швицера
Назвать его немецким у меня язык не поворачивается

Говоря и понимая немецкий, с кучей его диалектов, я бы амишей не понял

Здравый Смысл · 22.07.2017, 19:48

Амиши и ХаБаД?
Предположительно, встреча в мацепекарне...

Ваши мнения?

19.07.2017, 06:49	#1
Здравый Смысл F Регистрация: 08.05.2017 Сообщений: 1,005	Американцы об амишах. В процессе изучения темы о евреях субботниках - преданных братьях были найдены материалы и об амишах. Уважаемые американцы форума, подскажите пожалуйста Ваше отношение к американским амишам.

19.07.2017, 07:05	#2
Andim ФельдшерЪ Регистрация: 24.03.2014 Сообщений: 15,562	Из присутствующих на форуме, я пожалуй ближе всех к ним живу. Люди как люди, только одеты своеобразно. Приветливые, вежливые, но держатся своей общины. Живут натуральным хозяйством, торговлей продуктами и туризмом. А продукты у них действительно отменные. __________________ ...Ceterum autem censeo putinarum moskovia esse delendam! Последний раз редактировалось Andim; 19.07.2017 в 23:32.

20.07.2017, 18:26	#11
Зигги Добрейшей души человек 08.07.1956-25.12.2022 Регистрация: 22.03.2014 Сообщений: 42,843	Датч это голландский Вернее староголландский С немецким много общего __________________ "Пальцами блох ловить! Пальцами!"

20.07.2017, 20:09	#13
Зигги Добрейшей души человек 08.07.1956-25.12.2022 Регистрация: 22.03.2014 Сообщений: 42,843	Один приятель сказал, что голландский это когда пьяный немец мытается говорить по английски А датч это голландский Они сами так его называют __________________ "Пальцами блох ловить! Пальцами!"

20.07.2017, 20:21	#15
Зигги Добрейшей души человек 08.07.1956-25.12.2022 Регистрация: 22.03.2014 Сообщений: 42,843	А как их искать? Дайте ссылку пожалуйста __________________ "Пальцами блох ловить! Пальцами!"

19.07.2017, 20:59	#4
Niko82 F Регистрация: 26.03.2014 Сообщений: 22,450	А можно по подробнее как и каким боком они к России?

19.07.2017, 21:02	#5
Niko82 F Регистрация: 26.03.2014 Сообщений: 22,450	Как то смотрел передачу про них , там говорили что общаются на английском, но все мессы в церкви и в школе на немецком и что вроде как бы намекает.

20.07.2017, 20:43	#17
Зигги Добрейшей души человек 08.07.1956-25.12.2022 Регистрация: 22.03.2014 Сообщений: 42,843	Это несомненно не немецкий Очень похоже на германские диалекты бывшего герцогства бургундии Западной бельгии, эльзаса, лотарингии Понятны отдельные слова С тем же успехом немецким можно назвать идиш __________________ "Пальцами блох ловить! Пальцами!"

22.07.2017, 19:48	#22
Здравый Смысл F Регистрация: 08.05.2017 Сообщений: 1,005	Амиши и ХаБаД? Предположительно, встреча в мацепекарне... Ваши мнения? Последний раз редактировалось Здравый Смысл; 22.07.2017 в 19:52.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)