http://www.memory.gov.ua/laws/zakono...istskogo-total
Перевод:
https://translate.google.com
Закон Украины
«Об осуждении коммунистического и национал-социалистического (нацистского) тоталитарных режимов в Украине и запрет пропаганды их символики»
Верховная Рада Украины от имени Украинского народа - граждан Украины всех национальностей,
опираясь на положения Всеобщей декларации прав человека Организации Объединенных Наций,
учитывая резолюции Парламентской Ассамблеи Совета Европы №1096 (2006) от 27 июня 1996 года о ликвидации наследия бывших коммунистических тоталитарных систем, №1481 (2006) от 26 января 2006 года о необходимости международного осуждения преступлений тоталитарных коммунистических режимов, №1495 (2006) 12 апреля 2006 года о борьбе с возрождением нацистской идеологии, №1652 (2009) от 29 января 2009 года о отношение к памятникам, которые имеют противоречивую историческую интерпретацию в государствах - членах Совета Европы, резолюцию Парламентской Ассамблеи ОБСЕ №SC (09) 3 R от 29 июня - 3 июля 2009 года о недопустимости восхваления тоталитарных режимов, открытие исторических и политических архивов, изучение тоталитарного наследия и повышения осведомленности общественности, декларацию Европейского парламента от 23 сентября 2008 года о провозглашении 23 августа днем памяти жертв сталинизма и нацизма , резолюцию Европейского парламента от 23 октября 2008 года в память о Голодоморе - искусственный голод в Украине 1932-1933 годов, резолюцию Европейского парламента от 2 апреля 2009 года по европейской сознания и тоталитаризма, Совместное заявление по случаю 70-й годовщины Голодомора - Великого голода 1932-1933 годов в Украине, принятую на 58-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН,
учитывая осуждения в 1991 году Законом Украины «О реабилитации жертв политических репрессий на Украине» политических репрессий, которые проводились на протяжении 1917-1991 годов коммунистическим тоталитарным режимом на территории Украины, отграничения от метода государственного террора в руководстве государством, присущего коммунистическому тоталитарному режиму, и провозглашение намерений неуклонно добиваться восстановления справедливости и устранения последствий произвола и нарушения гражданских прав,
учитывая, что Законом Украины «О Голодоморе 1932-1933 годов в Украине» был признан Голодомор 1932-1933 годов геноцидом украинского народа, осужден преступные действия тоталитарного режима СССР, направленные на организацию Голодомора, следствием которого стало уничтожение миллионов людей, разрушение социальных основ украинского народа и его вековых традиций, духовной культуры и этнической самобытности, а также то, что постановлением Апелляционного суда города Киева 13 января 2010 года были установлены факт причастности высшего руководства СССР, УССР и коммунистической партии в организации Голодомора 1932-1933 годов в Украине,
заботясь об обеспечении прав и свобод человека,
стремясь развивать и укреплять независимое, демократическое, правовое государство,
руководствуясь статьей 11 Конституции Украины, которая обязывает государство содействовать консолидации и развитию украинской нации, ее исторического сознания,
с целью недопущения повторения преступлений коммунистического и национал-социалистического (нацистского) тоталитарных режимов, любых дискриминации по национальному, социальной, классовой, этнической, расовой или другим признакам в будущем, восстановление исторической и социальной справедливости, устранения угрозы независимости, суверенитета, территориальной целостности и национальной безопасности Украины,
принимает этот Закон, которым осуждает коммунистический и национал-социалистический (нацистский) тоталитарные режимы в Украине, определяет правовые основы запрета пропаганды их символики и устанавливает порядок ликвидации символов коммунистического тоталитарного режима.
Статья 1. Определение терминов
Коммунистическая партия - Российская социал-демократическая рабочая партия (большевиков) (РСДРП (б)), Российская коммунистическая партия (большевиков) (РКП (б)), Всесоюзная коммунистическая партия (большевиков) (ВКП (б)), Коммунистическая партия Советского Союза ( КПСС), Коммунистическая партия (большевиков) Украины (КП (б) У), Коммунистическая партия Украины (КПУ), коммунистические партии союзных республик, входивших в состав СССР, а также их ячейки в автономных советских социалистических республиках, краях, областях, автономных областях, автономных округах, городах республиканского подчинения и местные ячейки.
Пропаганда коммунистического и национал-социалистического (нацистского) тоталитарных режимов - публичное отрицание, в том числе, через средства массовой информации, преступного характера коммунистического тоталитарного режима 1917-1991 гг. В Украине, национал-социалистического (нацистского) тоталитарного режима, распространение информации, направленной в оправдание преступного характера коммунистического, национал-социалистического (нацистского) тоталитарных режимов, деятельности советских органов государственной безопасности, установление на территории Украины или в отдельных административно-территориальных единицах советской власти, борьбы против участников борьбы за независимость Украины в ХХ веке, изготовление и / или распространение, а также публичное использование продукции, содержащей символику коммунистического, национал-социалистического (нацистского) тоталитарных режимов.
Советские органы государственной безопасности - Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем; Всеукраинская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией, спекуляцией, саботажем и должностными преступлениями; Государственное политическое управление; Объединенное государственное политическое управление; Народный комиссариат внутренних дел; Народный комиссариат государственной безопасности; Министерство государственной безопасности; Комитет государственной безопасности, их территориальные, функциональные, структурные подразделения, а также непосредственно подчинены этим органам боевые отряды, охрана (стоит), войска или специальные части.
Символика коммунистического тоталитарного режима - включает:
а) любое изображение государственных флагов, гербов и других символов СССР, УССР (УССР), других союзных или автономных советских республик в составе СССР, государств так называемой «народной демократии»: Народной Республики Албании (Социалистической Народной Республики Албании), Народной Республики Болгарии, Германской Демократической Республики, Народной Республики Румынии (Социалистической Республики Румынии), Венгерской Народной Республики, Чехословацкой Социалистической Республики, Федеративной Народной Республики Югославии (Социалистической Федеративной Республики Югославии) и социалистических республик, входивших в ее состав, кроме действующие ( действующими) флагами или гербами стран мира;
б) гимны СССР, УССР (УССР), других союзных или автономных советских республик или их фрагменты;
в) флаги, символы, изображения или другая атрибутика, в которых воспроизводится сочетание серпа и молота; серпа, молота и пятиконечной звезды; плуга (сохи), молота и пятиконечной звезды;
г) символика коммунистической партии или ее элементы;
г) изображения, памятники, памятные знаки, надписи, посвященные лицам, которые занимали руководящие должности в коммунистической партии, начиная с должностей секретаря районного комитета и выше, лицам, которые занимали руководящие должности в высших органах власти и управления СССР, УССР (УССР), других союзных или автономных советских республик, органах власти и управления областей, городов республиканского подчинения, работникам советских органов государственной безопасности любого уровня;
д) изображения, памятники, памятные знаки, надписи, посвященные событиям, связанным с деятельностью коммунистической партии, установлением на территории Украины или в отдельных административно-территориальных единицах советской власти, борьбой против участников борьбы за независимость Украины в ХХ веке (за исключением памятников и памятных знаков, связанных с сопротивлением и изгнанием нацистских оккупантов из Украины или с развитием украинской науки и культуры);
е) изображения лозунгов коммунистической партии, цитат лиц, занимающих руководящие должности в коммунистической партии, начиная с должностей секретаря районного комитета и выше, лиц, занимающих руководящие должности в высших органах власти и управления СССР, УССР (УССР), других союзных или автономных советских республик, органах власти и управления областей, городов республиканского подчинения (за исключением цитат, связанных с развитием украинской науки и культуры), работников советских органов государственной безопасности любого уровня;
е) названия областей, районов, населенных пунктов, районов в городах, скверов, бульваров, улиц, переулков, спусков, проездов, проспектов, площадей, площадей, набережных, мостов, других объектов топонимики населенных пунктов, предприятий, учреждений, организаций, в которых использованы имена или псевдонимы лиц, занимающих руководящие должности в коммунистической партии, начиная с должностей секретаря районного комитета и выше, высших органах власти и управления СССР, УССР (УССР), других союзных или автономных советских республик, работали в советских органах государственной безопасности , названия СССР, УССР (УССР), других союзных или автономных советских республик и производные от них, а также названия, связанные с деятельностью коммунистической партии (включая партийные съезды), годовщинами Октябрьской революции 25 октября (7 ноября) 1917 года , установлением на территории Украины или в отдельных административно-территориальных единицах советской власти, борьбой против участников борьбы за независимость Украины в ХХ веке (за исключением названий, связанных с сопротивлением и изгнанием нацистских оккупантов из Украины или с развитием украинской науки и культуры);
ж) наименование коммунистической партии;
Символика национал-социалистического (нацистского) тоталитарного режима - включает:
а) символику Национал-социалистической рабочей партии Германии (НСДАП);
б) государственный флаг нацистской Германии 1935-1945 годов;
в) государственный герб нацистской Германии 1935-1945 годов;
г) наименование Национал-социалистической рабочей партии Германии (НСДАП);
г) изображения, надписи, посвященные событиям, связанным с деятельностью Национал-социалистической рабочей партии Германии (НСДАП);
д) изображения лозунгов Национал-социалистической рабочей партии Германии (НСДАП), цитат лиц, занимающих руководящие должности в Национал-социалистической рабочей партии Германии (НСДАП), высших органах власти и управления нацистской Германии и на оккупированных ею территориях в 1935-1945 годах.
Статья 2. Осуждение коммунистического и национал-социалистического (нацистского) тоталитарных режимов
1. Коммунистический тоталитарный режим 1917-1991 гг. В Украине признается преступным и таким, что проводил политику государственного террора, которая характеризовалась многочисленными нарушениями прав человека в форме индивидуальных и массовых убийств, казней, смертей, депортаций, пыток, принудительного труда и других форм массового физического террора, преследования по этническим, национальным, религиозным, политическим, классовых, социальных и других мотивов, причинение моральных и физических страданий при использовании психиатрии в политических целях, нарушений свободы совести, мысли, выражения, свободы прессы и отсутствие политического плюрализма и , в связи с этим, осуждается как несовместимый с основополагающими правами и свободами человека и гражданина.
2. Национал-социалистическое (нацистский) тоталитарный режим признается в Украине преступным и таким, что проводил политику государственного террора, которая характеризовалась многочисленными нарушениями прав человека в форме индивидуальных и массовых убийств, казней, смертей, пыток, принудительного труда и других форм массового физического террора, преследования по расовым, этническим мотивам, нарушений свободы совести, мысли, выражения, свободы прессы и отсутствие политического плюрализма и, в связи с этим, опираясь на установленные Нюрнбергским международным военным трибуналом 1945-1946 годов факты, осуждается как несовместимый с основополагающими правами и свободами человека и гражданина.
Статья 3. Запрет пропаганды коммунистического и национал-социалистического (нацистского) тоталитарных режимов и их символики
1. Пропаганда коммунистического и / или национал-социалистического (нацистского) тоталитарных режимов и их символики признается надругательством над памятью миллионов жертв коммунистического тоталитарного режима, национал-социалистического (нацистского) тоталитарного режима и запрещается.
2. Пропаганда коммунистического и / или национал-социалистического (нацистского) тоталитарных режимов и их символики юридическим лицом, политической партией, иным объединениям граждан, печатным средством массовой информации и / или использование в названии символики коммунистического и / или национал-социалистического (нацистского ) тоталитарных режимов является основанием для отказа в регистрации и / или прекращении деятельности юридического лица, политической партии, иного объединения граждан; отказа в регистрации и / или прекращении выпуска печатного средства массовой информации.
3. В случае невыполнения юридическими лицами, политическими партиями, другими объединениями граждан, печатными средствами массовой информации требований настоящего Закона, их деятельность / выпуск подлежит прекращению в судебном порядке по иску центрального органа исполнительной власти, реализующим государственную политику по вопросам государственной регистрации юридических лиц, регистрации (легализации) объединений граждан, общественных союзов, других общественных формирований или иного уполномоченного органа государственной власти.
4. Решение о несоответствии деятельности, наименование и / или символики юридического лица, политической партии, иного объединения граждан требованиям этого Закона принимает центральный орган исполнительной власти, реализующий государственную политику по вопросам государственной регистрации юридических лиц, регистрации (легализации) объединений граждан, общественных союзов, других общественных формирований, в определенном Кабинетом Министров Украины порядке.
5. Политические партии, областные, городские, районные организации или другие структурные образования, предусмотренные уставом политической партии, в отношении которых принято решение о несоответствии их деятельности, наименование и / или символики требованиям этого Закона, не могут быть субъектом избирательного процесса.
Статья 4. Запрет использования и пропаганды символики коммунистического и национал-социалистического (нацистского) тоталитарных режимов
1. Изготовление, распространение, а также публичное использование символики коммунистического тоталитарного режима, в том числе сувенирной, публичное исполнение гимнов СССР, УССР (УССР), других союзных советских республик или их фрагментов, символики национал-социалистического (нацистского) тоталитарного режима на всей территории Украина запрещено.
2. Указанная выше запрет на изготовление символики коммунистического тоталитарного режима, символики национал-социалистического (нацистского) тоталитарного режима не распространяется на случаи изготовления такой символики для дальнейшего использования в целях, указанных в части третьей настоящей статьи.
3. Запрет не распространяется на использование символики коммунистического тоталитарного режима, символики национал-социалистического (нацистского) тоталитарного режима в экспозициях музеев, тематических выставках, научных, учебных пособиях, учебниках и других материалах образовательного и научного характера (при условии, что это не приводит к отрицание преступного характера коммунистического тоталитарного режима 1917-1991 гг., преступного характера национал-социалистического (нацистского) тоталитарного режима), во время научных исследований и распространение их результатов в не запрещен законодательством Украины способом, на надгробиях, памятниках и памятных знаках , расположенных на территории кладбищ (кладбищ), во время изложения или реконструкции (в т.ч. исторической) исторических событий, а также на коллекционирование этой символики.
Статья 5. Расследование и обнародования информации о преступлениях, совершенных представителями коммунистического и национал-социалистического (нацистского) тоталитарных режимов
1. Государство осуществляет расследование преступлений геноцида, преступлений против человечества и человечности, военных преступлений, совершенных в Украине представителями коммунистического и / или национал-социалистического (нацистского) тоталитарных режимов, принимает меры, направленные на ликвидацию последствий таких преступлений и восстановления исторической справедливости, в том числе, путем исследования и установления количества жертв коммунистического тоталитарного режима 1917-1991 годов в Украине, национал-социалистического (нацистского) тоталитарного режима, определения и должным образом упорядочения мест массовых захоронений таких жертв, сбора, обобщения и обнародования всех данных о раскулачивании, репрессиях, массовые и индивидуальные казни, смерти, депортации, пытки, использование принудительного труда и других форм массового физического террора, преследования по этническим, национальным, религиозным, политическим, классовых, социальных и других мотивов, причинение моральных и физических страданий при использовании психиатрии в политических целях .
2. Государство принимает меры, направленные на повышение осведомленности общественности о преступлениях, совершенных представителями коммунистического и / или национал-социалистического (нацистского) тоталитарных режимов, разрабатывает и совершенствует учебные пособия, программы и мероприятия по истории коммунистического и национал-социалистического (нацистского) тоталитарных режимов , человеческого достоинства, прав и основных свобод человека, плюрализма и демократии.
3. Государство поощряет и поддерживает деятельность неправительственных учреждений и организаций, осуществляющих исследовательскую и просветительскую работу о преступлениях, совершенных представителями коммунистического и / или национал-социалистического (нацистского) тоталитарных режимов.
4. Архивные документы, в том числе бывших советских органов государственной безопасности, связанные с политическими репрессиями, голодомором 1932-1933 годов в Украине, другими преступлениями, совершенными представителями коммунистического или национал-социалистического (нацистского) тоталитарных режимов, а также любая информация, содержащаяся в них, не относящиеся к информации с ограниченным доступом. Государство осуществляет обнародования, обеспечивает возможность изучения и доступ к указанным в этой части архивных документов и информации, содержащейся в них.
Статья 6. Ответственность за нарушение законодательства о запрете пропаганды коммунистического и национал-социалистического (нацистского) тоталитарных режимов и использования символики
1. Лица, виновные в нарушении настоящего Закона, несут предусмотренную законодательством ответственность.
...
(это не полный текст - далее идут изменения в другие законы)