Цитата:
Сообщение от Jonni
вас этому учили?
|
Нас много чему учили. Ну, например тому что слово "гурт" означает "группа, общество, товарищество". "Стадом" там и не пахнет. Слово "стадо" по украински и по русски звучит совершенно одинаково. Более того, Ющенко (или при Ющенко) слово "гурт" не придумывали. Делать что либо "гуртом" (рус. "сообща")или скажем жить в "гуртожитку" (рус. "общежитие") можно было и в 80е, в 40е, и в 20е, и ещё раньше. Ну, и в довесок, в "западных" языках есть токое понятие как "band" (school band, jazz band, string band, marching band и так далее). "Musical group" - тупо режет слух. Вас конечно поймут, но звучит это странновато. Хотя для уровня преподавания иностранного языка в СССРе сойдёт и так: "Май нейм из Толик Вассерман. Ай гоу то инститьют эври дей. Май фейворит мьюзик груп из "ВИА Гра".
Всё что по этому поводу имел сообщить нам Вассерман (2:50-3:50) - полный бред. Как впрочем и всё остальное.