Цитата:
Сообщение от Niko82
"Stärke, Kraft“
По ссылке, если переводить на русский, то два раза одно и тоже получается.
|
Ну посудите сами - там написано что в значении "сила" diet используется с 10 века.
А в значении "народ", аж с римских времен.
Так что первоначальное значение все таки "народ".
Получается что грубо говоря слово дойчер означает что-то вроде "земеля".
А вот дальше могло применяться и в других смыслах.
Самый простой пример
Вот вам старорусские значения слов:
Слово Труд означало ....... война ("трудные повести о полку игореве" - военные повести) ,
Слово Клюка - хитрость,
Слово Вещь - мудрость (вещий Олег - мудрый Олег)
Слово Позорище - зрелище
Слово Рота - клятва ("зашла рота за роту" (из ПВЛ) про мир с болгарами это не войска перемешались, а клятвами обменялись)
Слово Юнец - бычок
Слово Ночь означало - тьма
Слово Гроза означало - ужас
А вот слово гром как раз обозначало - грозу
Ну и самое веселое - слово Задница означало - наследство
Представьте себе текст :
"начался труд и была у греков гроза.
Но вещь победила и обклюкали нас греки.
Позорище было на весь мир и роты зашли.
Только князь уперся как юнец в ночи.
И был сильный гром
А кто погиб, тех задницы князю отдали".
Ну и много вы поймете?
Сильно поменяли смысл слова.
Так что diet могло через почти 1000 лет и поменять смысл