[Эмма]

Сообщение от Andim

Кстати, в оригинале "Charley's Aunt".
"Донну Розу" на самом деле звали "Донна Лючия".
Джеки и Чарли - студенты Оксфорда. А молодой лорд Бебберли (Баббс) - их товарищ, который желал опохмелиться и залез в дом Джеки за шампанским.
Знаменитая фраза: "Я тётушка Чарли из Бразилии, где в лесах живёт много-много диких а-бизян", на английском звучит: "I'm Charley's aunt from Brazil--where the nuts come from". Владеющие английским должны оценить игру слов

1941