Цитата:
Сообщение от Dmitry
Вставьте вторую р, ради Аллаха!) Пожалуйста!)
:rofl:
|
Нет, можно не вставлять вторую "р",
т.к. это пример так называемой "практической транскрипции", т.е. "записи иноязычных имён и названий с помощью исторически сложившейся орфографической системы языка, на который они передаются..." и одна из главных ее целей это "приблизительное сохранение звукового облика иноязычных слов"
(
http://ru.wikipedia.org/wiki/Практическая_транскрипция).
В случае "sorry" - "Сори" это условие соблюдается (звуковой облик слов близок), т.е. все ОК
,
Саша.